Rui Cardo Suggestions presenta grandi classici e perle nascoste, versioni ufficiali e live ricercati.
Enjoy! 😉
Tuxedomoon - In A Manner Of Speaking
Song
In a Manner of Speaking ("per così dire" in inglese) è un brano musicale del gruppo di musica sperimentale statunitense Tuxedomoon.
Pubblicato per la prima volta come quinta traccia dell'album Holy Wars del 1985, è tra i brani più celebri e rappresentativi della band e del genere Post punk.
Il brano dà titolo anche alla raccolta del suo autore Winston Tong uscita nel 2008.
Video musicale
Per promuovere Holy Wars è stato girato un videoclip per la canzone nel quale sono ritratti in sequenze in bianco e nero i Tuxedomoon.
Cover
Tra gli altri, il compositore principale dei Depeche Mode, Martin Lee Gore, ha inserito una reinterpretazione del brano nel suo primo extended play da solista Counterfeit del 1989. Una cover del collettivo musicale francese Nouvelle Vague, inclusa nell'album eponimo di debutto Nouvelle Vague (2004), è stata usata da Channel 4 nella serie televisiva Sugar Rush.
Nel 2005, Paolo Benvegnù reinterpreta il brano nell’EP Cerchi nell'acqua. Nel 2013, NicoNote reinterpreta il brano nell'Album Alphabe Dream.
Album
Holy Wars è un album del gruppo di musica sperimentale statunitense Tuxedomoon pubblicato nel 1985.
Artist
Tuxedomoon è un gruppo musicale sperimentale e multimediale statunitense di matrice post-punk/new wave, formato nel 1977 a San Francisco da Blaine Leslie Reininger e Steven Brown.
Lyrics
In a Manner of speaking I just want to say
That I could never forget the way
You told me everything
By saying nothing
In a manner of speaking I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way that I feel about you
Is beyond words
Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh oh oh oh give me the words
Give me the words
That tell me everything
In a manner of speaking semantics won't do
In this life that we live, we live, we only make do
And the way that we feel
Might have to be sacrified
So in a manner of speaking I just want to say
That just like you I should find a way
To tell you everything
By saying nothing
Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh oh oh oh give me the words
Give me the words
That tell me everything
Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh oh oh oh give me the words
Give me the words
That tell me everything
Da da da da...
Testo
In un certo senso vorrei solo dire
che non potrei mai dimenticare il modo
in cui mi hai detto tutto
senza dire nulla
In un certo senso non capisco
come l'amore silenzioso possa essere avvilente
ma quello che provo per te
va oltre le parole
Oh dammi le parole
dammi le parole
che mi dicono nulla
oh oh oh oh dammi le parole
dammi le parole
che mi dicono tutto
In un certo senso la semantica non risolverà nulla
nella vita che viviamo, viviamo, ci accontentiamo
e quello che proviamo
potrebbe dover essere sacrificato
Quindi in un certo senso vorrei solo dire
che come te sto cercando un modo
per dirti tutto
senza dirti nulla
Oh dammi le parole
dammi le parole
che mi dicono nulla
oh oh oh oh dammi le parole
dammi le parole
che mi dicono tutto
Oh dammi le parole
dammi le parole
che mi dicono nulla
oh oh oh oh dammi le parole
dammi le parole
che mi dicono tutto
Da da da da...
alcuni estratti sono presi da Wikipedia - alcuni testi delle canzoni che non sono scritti e tradotti personalmente sono prelevati dal web da siti come lyricfind, musixmatch