The White Stripes – Jolene

Song

Jolene è una canzone scritta e interpretata da Dolly Parton per il suo album Jolene del 1974.

Nel 2004 il gruppo rock statunitense The White Stripes realizza una cover di Jolene. Sempre nel 2004 la nota rivista musicale Rolling Stone colloca il brano al 217º posto nella lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi. Nel 2012 anche Miley Cyrus incide una cover della canzone.

Storia

La canzone narra di una donna che affronta Jolene, una bellissima ragazza. La donna crede che quest'ultima stia tentando di sottrarre il suo uomo e per l'appunto la prega di non portarglielo via.

Nel corso della canzone la ragazza implora Jolene dicendo "please don't take him just because you can", cioè "per favore, non prenderlo solo perché puoi farlo" ("please don't take him even though you can" in un'altra strofa, ovvero "per favore, non prenderlo anche se puoi farlo").

Secondo quanto sostenuto dalla Parton, la canzone è stata ispirata da un'impiegata di banca dai capelli rossi che flirtò con suo marito Carl Dean alcuni giorni dopo il loro matrimonio. In un'intervista, Dolly Parton rivelò che il nome e l'aspetto di questa erano basati su una giovane ammiratrice che l'aveva raggiunta sul palco per chiederle un autografo.

Album

Jolene (Live Under Blackpool Lights) fu pubblicato come singolo dal vivo dal gruppo rock statunitense The White Stripes. Il singolo raggiunse la 16ª posizione nella classifica dei singoli del Regno Unito nel novembre del 2004.

The White Stripes avevano già pubblicato in precedenza una versione in studio di Jolene, come Lato B per il loro singolo di 2.000 copie Hello Operator, dall'album De Stijl. Il singolo Jolene (Live Under Blackpool Lights) è tratto dal DVD live uscito il 7 dicembre 2004 Under Blackpool Lights.

Jolene è una cover della cantautrice statunitense Dolly Parton.

Artist

The White Stripes sono stati un duo garage rock/punk blues statunitense di Detroit, costituito da Jack White (John Anthony Gillis, nato il 9 luglio 1975) e Meg White (Megan Martha White, nata il 10 dicembre 1974).

La struttura base della loro musica è costituita da due soli strumenti, la chitarra e la batteria, ma nelle loro canzoni utilizzano altri strumenti musicali; infatti, Jack White, oltre alla chitarra, suona il basso, il pianoforte, la marimba e altri strumenti a percussione, mentre Meg White suona, oltre la batteria, anche varie percussioni.

La voce è quasi sempre quella di Jack, ma in alcune canzoni (come In The Cold, Cold Night, contenuta nel loro quarto album, Elephant) è Meg a cantare.

Il 2 febbraio 2011 viene dato l'annuncio del definitivo scioglimento del duo.

Jack White, nome d'arte di John Anthony Gillis (Detroit, 9 luglio 1975), è un cantautore, polistrumentista, produttore discografico e attore statunitense.

Noto soprattutto per essere stato il chitarrista e cantante del duo rock The White Stripes, è anche membro di altri due gruppi rock The Raconteurs (chitarra elettrica e voce) e The Dead Weather (batteria e seconda voce).

Jolene, J., J., J.
Well I'm begging of you
Please don't take my man

Jolene, J., J., J.
Please don't take him just because you can

Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin
And eyes of emerald green

And your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like a summer rain
And I cannot compete with you, Jolene

And I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Jolene

Jolene, J., J., J.
I'm begging of you please don't take my man

Jolene, J., J., J.
Please don't take him even though you can

Well I could easily understand
How you could easily take my man
But you don't know what he means to me, Jolene

Well you could have your choice of men
But I could never love again
He's the only one for me, Jolene

And I had to have this talk with you
'Casuse my happiness, it depends on you
And whatever you decide to do, Jolene

Jolene, J., J., J.
I'm begging of you please don't take my man!

Jolene, J., J., J.
Please don't take him even though you can

J., J., J., J.
Bene, ti prego
Per favore, non prendere il mio uomo

J., J., J., J.
Per favore, non prenderlo solo perché puoi

La tua bellezza è senza eguali
Con ciocche fiammeggianti di capelli ramati
Con pelle d'avorio
E occhi di verde smeraldo

E il tuo sorriso è come un soffio di primavera
La tua voce è morbida come una pioggia estiva
E non posso competere con te, Jolene

E ho dovuto parlare con te
La mia felicità dipende da te
E qualunque cosa tu decida di fare, Jolene

J., J., J., J.
Ti prego, non prendere il mio uomo

J., J., J., J.
Per favore, non prenderlo anche se puoi

Beh, potrei facilmente capire
Come hai potuto facilmente prendere il mio uomo
Ma non sai cosa significhi per me, Jolene

Bene, potresti avere la tua scelta di uomini
Ma non potrei mai più amare
È l'unico per me, Jolene

E ho dovuto parlare con te
'Casusa la mia felicità, dipende da te
E qualunque cosa tu decida di fare, Jolene

J., J., J., J.
Ti prego, non prendere il mio uomo!

J., J., J., J.
Per favore, non prenderlo anche se puoi