The Psychedelic Furs – Pretty In Pink

Song

Pretty in Pink è un singolo del gruppo musicale britannico The Psychedelic Furs, pubblicato nel 1981 come estratto dal loro album Talk Talk Talk.

Album

Talk Talk Talk è il secondo album in studio del gruppo musicale britannico The Psychedelic Furs, pubblicato nel 1981.

Artist

The Psychedelic Furs è un gruppo musicale post-punk britannico formato nel 1977. Il gruppo è stato popolare soprattutto negli anni ottanta con Richard Butler come frontman ed autore principale, riformatosi nel 2000.

Storia

Apparso sulla scena punk britannica nel 1977, il gruppo era composto da Richard Butler, il vocalist, Tim Butler (fratello del primo), Duncan Kilburn (sassofono) e Roger Morris (chitarra). Nel 1979, Vince Ely aggiunse la batteria al gruppo e John Ashton diventò seconda chitarra.

I Furs, forti di una formazione molto eterogenea per gli standard dell'epoca, evitavano i limiti del punk prima maniera in favore di una musica altrettanto immediata ma più calda e atmosferica, che all'epoca li fece paragonare a David Bowie e che ispirò i Cure per la produzione di Pornography.

Il sound era caratterizzato dall'interazione delle due chitarre col sassofono equilibrata da una sezione ritmica intensa, il tutto completato dalla voce singolare, calda del leader della band, il cantante e compositore dei testi Richard Butler. La loro musica è stata descritta da un critico inglese come un "caos bello".

Caroline laughs and it's raining all day
She loves to be one of the girls
She lives in the place in the side of our lives
Where nothing is ever put straight
She turns herself round and she smiles and she says
This is it, that's the end of the joke
And loses herself in her dreaming and sleep
And her lovers walk through in their coaches

Pretty in pink, isn't she?
Pretty in pink, isn't she?

All of her lovers all talk of her notes
And the flowers that they never sent
And wasn't she easy?
Isn't she pretty in pink?
The one who insists he was first in the line
Is the last to remember her name
He's walking around in this dress that she wore
She is gone but the joke's the same

Pretty in pink, isn't she?
Pretty in pink, isn't she?

Caroline talks to you softly sometimes
She says, I love you and too much
She doesn't have anything you want to steal
Well, nothing you can touch
She waves, she buttons your shirt
The traffic is waiting outside
She hands you this coat
She gives you her clothes
These cars collide

Pretty in pink, isn't she?
Pretty in pink, isn't she?

Caroline ride ed è tutto il giorno che piove
Lei ama essere una delle ragazza
Lei vive nel posto accanto alle nostre vite
Dove niente è mai andato bene
Lei si volta, sorride e dice
"Questo è tutto, E' la fine dello scherzo"
e si perde nel suo sognare e dorme
i suo amanti camminano nei loro giacchetti

E' carina in rosa, non è vero?
E' carina in rosa, non è vero?

Tutti i suoi amanti Tutti parlano dei suoi appunti
e dei fiori che non hanno mai spedito
e lei non era facile
non è carina in rosa?
Quello che insiste era il primo della fila
è l'ultimo a ricordare il suo nome
Lui cammina in questi vestiti che indossava lei
lei è andata ma lo scherzo è lo stesso

E' carina in rosa, non è vero?
E' carina in rosa, non è vero?

Caroline ti parla In modo soffice a volte
Dice "Ti amo e troppo"
Lei non ha nulla che tu vuoi rubare
Bene, Nulla che puoi toccare
Lei ondeggia Si abbottona la camicia
Il traffico aspetta di fuori
Ti pone questo giacchetto
Ti da i suoi vestiti
Queste macchine si scontrano

E' carina in rosa, non è vero?
E' carina in rosa, non è vero?