The Heptones – Party Time

Album

Party Time is a studio album by The Heptones and backing band called The Upsetters, released in January 1977.

Along with Junior Murvin's Police and Thieves and Max Romeo's War Ina Babylon, this album can be seen as part of a Black Ark/Lee "Scratch" Perry produced "holy trinity".

Highlights include the title track, a Rasta-influenced cover of Bob Dylan's "I Shall Be Released", the menacing "Storm Cloud", and the determined "Road of Life". After years of being out of print, the album was remastered and re-released on Chris Blackwell's Palm Pictures label in 2003.

Artist

The Heptones are a Jamaican rocksteady and reggae vocal trio most active in the 1960s and early 1970s.

They were one of the more significant trios of that era, and played a major role in the gradual transition between ska and rocksteady into reggae with their three-part harmonies. The Heptones were contemporaries of the Wailers and the Maytals, and every bit their equal in the mid-60's.

The Heptones sono un gruppo reggae formato nel 1965 a Kingston.

Storia

Leroy Sibbles, Earl Morgan e Barry Llewelyn si unirono in origine sotto il nome di "The Hep Ones" nel 1965 a Kingston, ma presto cambiarono nome in "The Heptones".

Nel 1977, la loro carriera subì un'impennata quando iniziarono a collaborare con il produttore Lee "Scratch" Perry, con cui pubblicarono alcuni nuovi singoli (tra cui la cover di Billy Stewart "I Do Love You" sul loro album Justice League pubblicato 5 anni prima), e pubblicarono l'album Party Time, una delle migliori produzioni di Perry, che, registrato allo studio Black Ark, incluse alcuni vecchi brani rivisitati dell'era Studio One, tra cui la cover di Bob Dylan "I Shall Be Released", assieme a nuove tracce tra cui "Sufferers' Time".

We're having a party tonight
Where everything will be alright
Come on, come on everyone
It's time that we should have some fun

We've got to live some life
Before we're old
We've got to live some life
And before we're cold

Time is short, so hear me man,
Let's live the life the best we can
Don't try to work your soul away
Remember there's another day

And we've got to live some life
before we're old
And we've got to live some life
And before we're cold

(..)

We're having a party tonight
Where everything will be alright
So come on, come on everyone
It's time that we should have some fun

We've got to live some life
Before we're old
We've got to live some life
Before we're cold

Time is short so hear me man
Let's live the life the best we can
Don't try to work your soul away..

Stasera facciamo una festa
Dove andrà tutto bene
Forza, forza tutti
È ora che ci divertiamo un po'

Dobbiamo vivere un po' di vita
Prima che siamo vecchi
Dobbiamo vivere un po' di vita
E prima che abbiamo freddo

Il tempo è breve, quindi ascoltami amico,
Viviamo la vita il meglio che possiamo
Non cercare di far lavorare la tua anima
Ricorda che c'è un altro giorno

E dobbiamo vivere un po' di vita
prima che siamo vecchi
E dobbiamo vivere un po' di vita
E prima che abbiamo freddo

(..)

Stasera facciamo una festa
Dove andrà tutto bene
Quindi forza, forza tutti
È ora che ci divertiamo un po'

Dobbiamo vivere un po' di vita
Prima che siamo vecchi
Dobbiamo vivere un po' di vita
prima che abbiamo freddo

Il tempo è breve quindi ascoltami amico
Viviamo la vita il meglio che possiamo
Non cercare di far lavorare la tua anima..