The Cure – Friday I’m In Love

Friday I'm in Love è un brano musicale del gruppo rock britannico The Cure, pubblicato come secondo singolo estratto dall'album Wish del 1992.

Il brano

Durante il processo di composizione, Robert Smith si convinse di aver inavvertitamente copiato la progressione di accordi del brano da qualche parte, e questa convinzione gli causò un profondo stato di paranoia nel quale chiedeva continuamente a tutti se la sua canzone ricordasse loro qualcosa di già sentito.

Nessuno si pronunciò, e Robert si rese conto che la melodia fosse proprio sua. La linea di basso e la traccia vocale ricordano All The Way dei New Order (1989), anche se a sua volta la struttura di questo brano, assomiglia molto a Just Like Heaven (1987) degli stessi Cure.

La traccia venne originariamente scritta in un tempo più lento rispetto alla versione finale apparsa su disco.

Video

Il videoclip, diretto da Tim Pope, vede la band eseguire la canzone davanti a vari fondali su un palcoscenico. Nel video, la band gioca con vari oggetti di scena e costumi, mentre diverse comparse vagano, provocando il caos e, infine, distruggendo il set.

Tim Pope fa un cameo all'inizio, in sella a un cavallo a dondolo e urla indicazioni attraverso un megafono di plastica con una voce acuta dopo aver inalato elio da un palloncino.

L'inquadratura finale è del bassista Simon Gallup, accovacciato mentre indossa un velo da sposa con una pinta di birra in mano. Il video della canzone vinse il premio European Viewer's Choice for Best Music Video agli MTV Video Music Awards del 1992.

I The Cure sono un gruppo musicale post-punk inglese, i cui esordi risalgono al 1976, in piena esplosione new wave (in compagnia di gruppi come Siouxsie and the Banshees, Joy Division, Echo and the Bunnymen).

La band, la cui formazione è variata più o meno regolarmente nel corso degli anni, comprendendo da un minimo di due fino ad un massimo di sei membri, ha raggiunto l'apice del successo tra la metà e la fine degli anni ottanta (soprattutto con i singoli Close to Me e Lullaby, tratti, rispettivamente, dai due album The Head on the Door del 1985 e Disintegration del 1989).

Robert Smith, il cantante, chitarrista, autore dei testi e compositore di quasi tutte le musiche, nonché fondatore del gruppo, è l'unico membro ad averne sempre fatto parte fin dagli esordi.

I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday - I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday, break my heart
Oh, Thursday doesn't even start
It's Friday - I'm in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate

I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday, heart attack
Thursday never looking back
It's Friday - I'm in love

Monday you can hold your head
Tuesday, Wednesday, stay in bed
Or Thursday watch the walls instead
It's Friday - I'm in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate

Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise

Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek spinning round and round

Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night

You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday - I'm in love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday - I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday, break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday - I'm in love

non mi importa se il lunedì è triste
il martedì grigio e il mercoledì anche
Giovedì non mi interessa di te
è venerdi sono innamorato

Lunedì puoi andare a rotoli
martedì,giovedì rompetemi il mio cuore
giovedì neanche inizia
è venerdi sono innamorato

Il sabato aspetta
E la domenica è sempre in ritardo
ma venerdì non si esita

non mi interessa se lunedì è nero
Martedì,Mercoledì,attacco di cuore
Giovedì non si guarda mai indietro
è venerdi sono innamorato

lunedì puoi tenerti la testa
martedì, mercoledì, stai nel letto
o giovedì invece guarda i muri
è venerdi sono innamorato

Il sabato aspetta
E la domenica è sempre in ritardo
ma venerdì non si esita

mi vesto dagli occhi
è una magnifica sorpresa
vedere le vostre scarpe e i vostri spiriti alzarsi

Lasciando le preoccupazioni
e sorridendo al suono
E elegante come uno strillo che gira in tondo

ci vuol sempre un gran morso
È uno spettacolo favoloso
vederti mangiare nel mezzo della notte

e non puoi prendere mai abbastanza
abbastanza di questa cosa
è venerdi sono innamorato

non mi importa se il lunedì è triste
il martedì grigio e il mercoledì anche
Giovedì non mi interessa di te
è venerdi sono innamorato

Lunedì puoi andare a rotoli
martedì,giovedì rompetemi il mio cuore
Giovedì neanche inizia
è venerdi sono innamorato