R.E.M. – Daysleeper

Song

Daysleeper è un brano della band statunitense R.E.M.. La canzone è il primo singolo estratto dall'undicesimo album della band Up (1998).

È il primo singolo ad essere stato pubblicato dopo il ritiro del batterista Bill Berry. Si dice che l'ispirazione per questo brano sia arrivata a Stipe vedendo sulla porta di un appartamento del palazzo dove risiedeva la scritta "Daysleeper" (ossia colui che, svolgendo un lavoro notturno, dorme di giorno appunto) nel periodo in cui cercava di realizzare un libro di haiku (difatti il testo risulta influenzato da questo stile poetico).

---

Album

Up is the eleventh studio album by American rock band R.E.M., released on October 26, 1998 by Warner Bros. Records. It was the band's first album without original drummer Bill Berry, who retired from the group in October 1997. In his place, R.E.M. used session drummers and drum machines.

Details

Up saw R.E.M. move into electronic music-influenced territory after delivering New Adventures in Hi-Fi in 1996. Ending a 10-year relationship with co-producer Scott Litt, the band engaged the production assistance of Pat McCarthy, who was assisted on most tracks by engineer Nigel Godrich, Radiohead's producer. The single "Daysleeper" became a Top 10 UK hit, and "Lotus", The Beach Boys-influenced "At My Most Beautiful" and "Suspicion" were also released as singles.

"There are certain things I set out to do," Michael Stipe noted. "Rough ideas that I wanted to play around with. One of them was the religious-spiritual versus science-technology-modern-age. There are several songs on the record that, to me, address that. I don't know how other people are going to take them. It's taking off a little bit from 'Undertow' and 'New Test Leper', with the freedom of 'E-Bow the Letter' and 'Country Feedback' – songs that just come out.

Patti Smith

What I really wanted was more of that automatic, unconscious stuff… greatly inspired by Patti Smith and various others… Bert Downs said the record's about people falling down and getting back up again. He said there's a lot of that imagery. I'm like, 'Really?'"

Breaking with a tradition that stretched back to the band's 1983 debut, Murmur, Stipe elected to have his complete lyrics included in Up's CD booklet, a practice he would maintain on all subsequent R.E.M. studio albums. "[Mike Mills] was reading the lyrics," he explained, "and he said, 'These are really great – we should print them on the record sleeve.' It was a really good night and there were eight or nine songs on the wall. I said, 'Yeah, we will'… I thought it was a nice way of saying that we are a different band now."

R.E.M. subsequently admitted that they came close to breaking up while recording the album.

---

Up è un album dei R.E.M. pubblicato il 26 ottobre 1998.

Il disco

Dopo l'abbandono di Bill Berry, batterista dei R.E.M. fin dalla nascita del gruppo, la band si affida a diversi professionisti per poi collaborare più stabilmente con Joey Waronker. I R.E.M. rompono il rapporto professionale con il produttore Scott Litt, sostituito dall'ex tecnico del suono Pat McCarthy.

Con McCarthy viene realizzato Up, l'album più sperimentale ed elettronico del gruppo di Athens, che cerca un equilibrio tra i suoni dolci e melodici tipici della band con le nuove sonorità.

Il primo singolo estratto dall'album è Daysleeper, seguito da Lotus, At My Most Beautiful e Suspicion.

Tra i credit di Hope è stato inserito anche il nome di Leonard Cohen per la somiglianza con la sua canzone Suzanne.

---

Artist

R.E.M. was an American rock band from Athens, Georgia, formed in 1980 by drummer Bill Berry, guitarist Peter Buck, bassist/backing vocalist Mike Mills, and lead vocalist Michael Stipe. One of the first alternative rock bands, R.E.M. was noted for Buck's ringing, arpeggiated guitar style, Stipe's distinctive vocal quality and obscure lyrics, Mills's melodic basslines and backing vocals, and Berry's tight, economical style of drumming. R.E.M. released its first single—"Radio Free Europe"—in 1981 on the independent record label Hib-Tone.

The single was followed by the Chronic Town EP in 1982, the band's first release on I.R.S. Records. In 1983, the group released its critically acclaimed debut album, Murmur, and built its reputation over the next few years through subsequent releases, constant touring, and the support of college radio. Following years of underground success, R.E.M. achieved a mainstream hit in 1987 with the single "The One I Love".

The group signed to Warner Bros. Records in 1988, and began to espouse political and environmental concerns while playing large arenas worldwide.

90's

By the early 1990s, when alternative rock began to enter the mainstream, R.E.M. was viewed by subsequent acts such as Nirvana and Pavement as a pioneer of the genre. The band released its two most commercially successful albums, Out of Time (1991) and Automatic for the People (1992), which veered from the band's established sound and catapulted it to international fame. R.E.M.'s 1994 release, Monster, was a return to a more rock-oriented sound, but still continued its run of success. The band began its first tour in six years to support the album; the tour was marred by medical emergencies suffered by three of the band members.

In 1996, R.E.M. re-signed with Warner Bros. for a reported US$80 million, at the time the most expensive recording contract in history. Its 1996 release, New Adventures in Hi-Fi, though critically acclaimed, fared worse commercially than its predecessors. The following year, Bill Berry left the band, while Stipe, Buck, and Mills continued the group as a trio.

2000's

Through some changes in musical style, the band continued its career into the next decade with mixed critical and commercial success, despite having sold more than 85 million records worldwide and becoming one of the world's best-selling music artists. In 2007, the band was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, in their first year of eligibility. R.E.M. disbanded amicably in September 2011, announcing the split on its website.

---

I R.E.M. sono stati un gruppo rock statunitense attivo dal 1980 al 2011.

Formatosi ad Athens (Georgia) il 5 aprile 1980 (data riconosciuta dalla stessa band come atto di fondazione vera e propria del gruppo, che provava assieme sotto diversi nomi già dal 1979), la sigla R.E.M. sta per rapid eye movement, la fase del sonno in cui si sogna. La pronuncia inglese è lettera per lettera (/ɑːr-iː-ɛm/), ma in italiano viene generalmente pronunciata come acronimo ("rèm", /rɛm/).

Nell'arco degli ultimi 25 anni, i R.E.M. sono stati riconosciuti come uno dei gruppi più importanti per la definizione dell'estetica della musica underground e indie degli Stati Uniti. La loro influenza, infatti, si estende ancora oggi su moltissime formazioni, etichette e scene musicali.

Il gruppo ha virtualmente definito l'espressione "rock alternativo" degli anni ottanta (college rock), dimostrando alle stazioni radio, un po' alla volta, che trasmettere brani con prevalente uso delle chitarre non era una cosa negativa.

Receiving department, 3 a.m., staff cuts have socked up the overage
Directives are posted, no callbacks, complaints, everywhere is calm
Hong Kong is present, Taipei wakes up, all talk of circadian rhythm

I see today with a newsprint frame
My night is colored headache grey
Daysleeper, daysleeper, daysleeper

The bull and the bear are marking their territories
They're leading the blind with their international glories
I'm the screen, the blinding light, I'm the screen, I work at night

I see today with a newsprint fray
My night is colored headache-grey
Don't wake me with so much, daysleeper

I cried the other night, I can't even say why
Flourescent flat caffeine lights, its furious balancing
I'm the screen, the blinding light, I'm the screen, I work at night

I see today with a newsprint fray
My night is colored headache grey
Don't wake me with so much

The ocean machine is set to 9, I'll squeeze into heaven and valentine
My bed is pulling me, gravity, daysleeper

Daysleeper, daysleeper, daysleeper, daysleeper

Ufficio smaltimento posta in arrivo, 3 del mattino.
I tagli al personale hanno innalzato il limite dell'età pensionabile
Le direttive vengono spedite, nessuno richiama, nessuna lamentela, la calma regna dappertutto
Hong Kong è già attiva, Taipei si sta svegliando, tutto è una palese manifestazione dei ritmi circadiani

So quello che accade di giorno dai ritagli di giornale
Le mie notti hanno il colore grigio del mal di testa
Sono un lavoratore notturno, dormo di giorno, di giorno

Il toro e l'orso stanno delimitando i loro territori
Stanno guidando i ciechi con le loro gesta internazionali
Sono lo schermo, la luce accecante, lo schermo, io lavoro di notte

So quello che accade di giorno dai ritagli di giornale
Le mie notti hanno il colore grigio del mal di testa
Non svegliarmi con tutto questo, io lavoro di notte

La notte scorsa ho pianto, non saprei dire neanche il perchè
Questa caffeina fluorescente e monotona illumina quel suo stesso ondeggiare furioso
Sono lo schermo, la luce accecante, lo schermo, io lavoro di notte

So quello che accade di giorno dai ritagli di giornale
Le mie notti hanno il colore grigio del mal di testa
Non svegliarmi con tutto questo

Il suono dell'oceano è impostato a 9, mi rilasserò avvolto da questo paradiso e amore
Il letto mi attira quasi come una forza gravitazionale, io lavoro di notte

Sono un lavoratore notturno, dormo di giorno, di giorno, di giorno