Opus – Live Is Life

Beh diciamo che questa canzone per la sua pura qualità è al limite delle perle dimenticabili ma spesso non serve solo quella ed è troppo importante per noi amanti del calcio per i motivi di cui sotto. 🙂 

Song

Live Is Life è un singolo del gruppo musicale austriaco Opus, pubblicato nel 1985.

Pubblicazione

Il brano nasce il 2 settembre 1984, mentre la band stava tenendo un concerto a Oberwart per festeggiare l'undicesimo anniversario della costituzione del gruppo. La canzone raggiunge il primo posto nelle classifiche europee dell'estate 1985, oltre a toccare buone posizioni anche in Canada e negli Stati Uniti d'America.

Nel corso degli anni, è oggetto di varie cover, come quella di Laibach e quella della Hermes House Band. Inoltre nel 2016, oltre a un tributo di Sofia Carson che usa ritmo e accordi per il suo brano Love Is the Name, il rapper italiano Jake La Furia inserisce nel brano La vita è così proprio il campione musicale di questo brano (il brano è contenuto nel disco Fuori da qui).

Nella cultura di massa

Il 19 aprile 1989, durante il riscaldamento prima di Bayern Monaco-Napoli (semifinale di ritorno di Coppa UEFA), Diego Armando Maradona si esibì in numeri di palleggio mentre gli altoparlanti dell'Olympiastadion di Monaco di Baviera trasmettevano la canzone.

L'esibizione del calciatore argentino è ancora oggi visionabile su YouTube in vari video.

Negli anni a seguire, durante il riscaldamento che precede le partite casalinghe del Napoli gli altoparlanti dello stadio San Paolo hanno continuato a trasmettere la canzone.

Artist

Gli Opus sono un gruppo musicale austriaco formatosi nel 1973.

Gli Opus nascono nel 1973 a Graz, Austria. Hanno riscosso grande successo internazionale nel 1984 con la canzone Live Is Life, e per questo vengono considerati un'icona della musica pop-dance della metà degli anni ottanta. La band è molto popolare in Austria, Germania e Svizzera.

• Herwig Rüdisser è il cantante del gruppo. A Klagenfurt studia pianoforte a otto anni con i genitori, successivamente chitarra. Nel 1972 entra nella band GFS con il concorso HELP. Si diploma grafico e si trasferisce a Graz. Nel 1978 diventa cantante degli Opus e incide 13 album.

Live
Live is life
Labadab dab dab live
Live is life

When we all give the power
we all give the best.
Every minute of an hour
don't think about a rest.
Then you all get the power
you all get the best.
When everyone gives everything
and every song everybody sings.

Live
Live is life
Labadab dab dab live...

Live is life – when we all feel the power.
Live is life – come on
stand up and dance!

Live is life – when the feeling of the people
Live is life – is the feeling of the band.
When we all give the power
we all give the best

Then it's live

live is life
live
(x4)

And you call when it's over
you call it should last.
Every minute of the future
is a memory of the past.
‘Cause we all gave the power
we all gave the best.
And everyone gave everything
and every song everybody sang.
Live is life.

Viva
La vita è viva
labadab dab dab viva
La vita è viva

Quando tutti noi diamo la carica
Noi tutti diamo il meglio
Ogni minuto di un'ora
Non pensare al resto
allora avrete tutti la carica
avrete tutti il meglio
quando tutti danno qualcosa
e tutti cantano ogni canzone

Viva
La vita è viva
labadab dab dab viva...

La vita è viva quando tutti ci sentiamo potenti.
La vita è viva
Forza, in piedi e ballate

La vita è viva – Quando il sentimento della gente
La vita è viva – è il sentimento della band
Quando tutti noi diamo la carica
Noi tutti diamo il meglio

Allora è viva

La vita è viva
Vita
(x4)

E tu chiami quando è finita
Chiamala, potrebbe durare
Ogni minuto del futuro
è un ricordo del passato
Perché tutti noi diamo il potere
Tutti noi diamo il meglio
E tutti hanno dato tutto
e ogni canzone cantata da tutti
Vivere è vita