Mano Negra – Peligro

Album

Puta's Fever è un album dei Mano Negra pubblicato nel 1989.

Baionarena è un album live del cantante franco-spagnolo Manu Chao. È il secondo album live dell'artista. Il disco raccoglie oltre due ore di canzoni registrate durante l'estate del 2008 nelle arene di Bayonne. L'album, su doppio cd, contiene anche un DVD.

Artist

Manu Chao, pseudonimo di José Manuel Arturo Tomás Chao Ortega (Parigi, 21 giugno 1961), è un cantautore e chitarrista francese figlio di immigrati spagnoli. È interprete di musica folk, reggae e latinoamericana.

Biografia

Chao è nato a Parigi il 21 giugno 1961 figlio di Ramón Chao, giornalista spagnolo originario di Vilalba, e di Felisa Ortega, basca originaria di Bilbao. La coppia si trasferisce a Parigi per sfuggire alla dittatura di Francisco Franco, che durò fino alla morte del dittatore, nel 1975.

Manu crebbe nella zona suburbana della capitale francese, tra Boulogne-Billancourt e Sèvres. La sua casa era molto pittoresca poiché il padre già ospitava molti rifugiati delle dittature sudamericane da cui poté ricavare esperienze dirette, anche di artisti.

Esordì nella musica alternativa parigina con le band Hot Pants e Los Carayos in esibizioni underground gratuite nelle periferie. Nel 1987, Chao, il fratello Antoine Chao e il loro cugino Santiago Casariego fondarono la band Mano Negra.

Manu assume lo pseudonimo di Oscar Tramor: il nome deriva da una vecchia canzone di Irma Serrano detta La Tigressa, regina della canzone messicana; ella cantava "Busca otro amor", Manu traduce sbrigativamente Oscar Tramor, la canzone gli piace così tanto da assumere quello stesso nome per molti anni. La band ebbe subito successo in Francia con il singolo Mala vida.

Dopo un tour in Sudamerica nel 1995, la band si divise causa "esaurimento delle motivazioni originarie", a detta dello stesso Manu. Il quale a questo punto si dedica a viaggiare in Africa e poi in America Latina: da questi viaggi trae esperienze importantissime e svariata cultura. Tre anni dopo inizia la sua promettente carriera da solista con i Radio Bemba Sound System.

Manu Chao possiede un bar a Barcellona, il Mariatchi, situato nel quartiere Barrio Gotico, dove lo si può incontrare mentre improvvisa una jam session con amici e fan.

Mano Negra

La Mano Negra è stata una band francese il cui leader storico era Manu Chao. Sono stati attivi dal 1987 al 1994, ma alcuni membri uscirono dal gruppo già nel 1992. Hanno coniato il termine Patchanka per indicare il loro originale genere musicale, frutto di stili e culture differenti. Non hanno cantato in un'unica lingua, ma i loro testi erano in francese, inglese e spagnolo.

L'origine del nome, probabilmente, deriva dall'organizzazione anarchica spagnola La Mano Negra. Inoltre, in spagnolo, è comune l'espressione aquí hubo mano negra (qui ci fu una mano nera) per indicare attività illecite o di scarsa moralità.

Cuidado en el barrio
Cuidado
en la acera
Cuidado donde sea
Que te andan buscando
Los de la Seguridad

Cuidado en la frontera
Cuidado donde sea
Que van complotando
Los de la CIA

Peligroso esta el barrio
De Guatemala
Peligroso esta el barrio
De Nicaragua

Peligro Peligro!!
Peligro!!

(No es una casualidad
No es una fatalidad
El gringo manda
Lo hay que echar...)

Attenti nel vicinato
Attenzione
sul marciapiede
Attento dovunque
Che cosa sta cercando
Quelli della sicurezza

Attenti al confine
Stai attento ovunque
Che stanno tramando
La CIA

Pericoloso è il quartiere
Dal Guatemala
Pericoloso è il quartiere
Dal Nicaragua

Pericolo pericolo !!
Pericolo!!

(Non è una coincidenza
Non è una fatalità
Le regole del gringo
Devi prenderlo ...)