Jeff Beck – I Ain’t Superstitious

Song

I Ain't Superstitious è una canzone scritta dal bluesman Willie Dixon e registrata per la prima volta con Howlin' Wolf nel 1961. In questa prima registrazione erano presenti Henry Gray al pianoforte, Hubert Sumlin e Jimmy Rogers alle chitarre, Sam Lay alla batteria e Dixon stesso al contrabbasso. Il brano venne pubblicato dapprima come singolo, quindi su LP (Evil, 1969).

Il testo menziona varie superstizioni, probabilmente in gran parte provenienti dal sud degli Stati Uniti. La più nota è quella che riguarda i gatti neri.

Altre versioni

La canzone è stata reinterpretata da numerosi artisti, tra i quali Jeff Beck, nel suo primo album solista Truth, con la partecipazione di Rod Stewart e Ron Wood. In questa versione la canzone compare nel film Casino di Martin Scorsese. Altre versioni sono quelle di Yardbirds, Megadeth, Chris Spedding, The Upholsterers, Tesla e Grateful Dead. Willie Dixon la registrò nel suo album del 1970 I Am The Blues.

Album

Truth è il primo album di Jeff Beck e del suo gruppo The Jeff Beck Group. L'album è considerato un antesignano del genere heavy metal.

Artist

Geoffrey Arnold Beck, detto Jeff (Londra, 24 giugno 1944 – Wadhurst, 10 gennaio 2023), è stato un cantante e chitarrista britannico.

È stato uno dei chitarristi rock più influenti degli anni sessanta e settanta, nonché fra i più importanti per l'evoluzione della chitarra moderna, contribuendo alla definizione di questo strumento in un vasto spettro di generi, che include blues rock, heavy metal, fusion e hard rock.

La rivista Rolling Stone lo ha inserito al quinto posto nella lista dei 100 migliori chitarristi, mentre nel 2009 è stato inserito nella Rock and Roll Hall of Fame.

La morte

Il 10 gennaio 2023 morì improvvisamente, a 78 anni, a causa di una forma letale di meningite batterica.

I ain't superstitious
Black cat crossed my trail
I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
Bad luck ain't got me so far
And I won't let it stop me now

The dogs begin to bark
All over my neighborhood and that ain't all
Dogs begin to bark
All over my neighborhood (mm, mm)
This is a mean old world to live in
And I can't face it all by myself

At all

And dogs begin to bark
All over my neighborhood
The dogs begin to bark
All over my neighborhood

I got a feelin' about the future
And it ain't too good I know that

I know, I know, I know, I

Ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
I said so many times before
I ain't superstitious
A black cat crossed my trail
Bad luck ain't got me so far
And you know I ain't gonna let it stop me now

Come on

Non sono superstizioso
Il gatto nero ha incrociato le mie tracce
Non sono superstizioso
Ma un gatto nero ha incrociato le mie tracce
La sfortuna non mi ha portato finora
E non lascerò che mi fermi ora

I cani iniziano ad abbaiare
In tutto il mio quartiere e non è tutto
I cani iniziano ad abbaiare
In tutto il mio quartiere (mm, mm)
Questo è un vecchio mondo mediocre in cui vivere
E non posso affrontare tutto da solo

Affatto

E i cani iniziano ad abbaiare
In tutto il mio quartiere
I cani iniziano ad abbaiare
In tutto il mio quartiere

Ho una sensazione per il futuro
E non è troppo bello, lo so

Lo so, lo so, lo so, io

Non è superstizioso
Ma un gatto nero ha incrociato le mie tracce
L'ho detto tante volte prima
Non sono superstizioso
Un gatto nero ha attraversato le mie tracce
La sfortuna non mi ha portato finora
E sai che non lascerò che mi fermi adesso

Dai