Ini Kamoze – Hail Me Idren

Artist

Ini Kamoze (/ˈaɪni kəˈmoʊzi/, born Cecil Campbell on 9 October 1957) is a Jamaican reggae artist who began his career in the early 1980s and rose to prominence in 1994 with the signature song "Here Comes the Hotstepper". The single topped the United States Billboard Hot 100 as well as record charts in Denmark and New Zealand, reaching number four on the UK Singles Chart.

Career

He made his first single, "World Affairs", in 1981. Kamoze then released a 12-inch single "Trouble You A Trouble Me"/"General" in 1983.

His self-titled debut album was released in 1984 as a six track mini-LP on Island Records. In the album notes he describes himself as a "pencil thin... disentangled... six-foot vegetarian". The album included the song "World a Music (Out in the Streets They Call It Merther)", which was to be sampled by Damian Marley on his 2005 hit "Welcome to Jamrock".

Ini Kamoze, nome d'arte di Cecil Campbell (Parrocchia di Saint Mary (Giamaica), 9 ottobre 1957), è un cantante giamaicano.

È conosciuto principalmente per il suo successo del 1994 Here Comes the Hotstepper.

Carriera

Il suo debutto discografico risale al 1981, con la pubblicazione del singolo World Affairs. Nello stesso periodo ha pubblicato anche il doppio singolo Trouble You a Trouble Me/General, con lo pseudonimo Inai Kamosa. Tre anni dopo, nel 1984, vengono pubblicati tre album dell'artista; il primo, l'eponimo Ini Kamoze, conteneva sei tracce tra cui World a Music (Out in the streets, they call it merther), campionata nel 2005 da Damian Marley per il brano Welcome to Jamrock, ed è stato pubblicato per l'etichetta discografica Island.

Hail man!
Hail mi Idren love mi Idren
Come take a sup off mi chalewa
'Tis the season, come make we reason
Da-da-do-da-day
Hail mi sistren love mi sistren
Come take a sip of mi ital
Feel mi feel when a deal mi dealing
Da-da-do-da-day

A long long time I no see up the I
Tell I how the runnings they run, man
Got nuff things fi go tell up the I
First I'm gonna play you some music
I'm a gonna play you some music now
I'm a gonna play you some music
Gonna gonna play you some

Hail mi Idren, love mi Idren
Come take a sup off mi chalewa
'Tis the season, come make we reason
Da-da-do-da-day
Hail mi sistren love mi sistren
Come take a sip of mi ital
Irie vibes and a I-love feeling
Da-da-do-da-day

I give thanks that you trod on ya know
Behold the powers they pow, yow!
Man a sing man a chant man a dance
I'm a gonna play you some music
I'm a gonna play you some a music now
I'm a gonna play you some a dat musical heavy reggae rhythms, hey!
Gonna play you some

Hail mi Idren, yes mi Idren
Come take a sup off mi chalewa
Jah love is what I bring, a so me do my thing
Da-da-do-da-day
Hail mi sistren, love mi sistren
Take another sip of mi ital
Feel mi feel when a deal mi dealing
Da-da-do-da-day

A long long time I no see up the I
Tell I how the runnings they run, man
A long long time I no see up the I
Tell I how the runnings they run, man
Got nuff things fi go tell up the I
First I'm gonna play you some a music
I'm a gonna play you some music now
I'm a gonna play you some a dat musical heavy reggae rhythms, hey!
Gonna play you some

Hail mi Idren, yes mi Idren
Jah love is what I bring, a so me do my thing
Hail mi Idren love mi Idren
Take another sup off mi chalewa
Jah love is what I bring, a so me do my thing
Da-da-do-da-day
Hail mi sistren, love mi sistren
Take another sip of mi ital
Feel mi feel when a deal mi dealing
Da-da-do-da-day

Salve uomo!
Ave, mio fratello, amore mio fratello
Vieni a bere qualcosa mio Chalewa
È la stagione, vieni a farci ragionare
Da-da-do-da-day
Ave, mia sorella, amore mia sorella
Prendi un altro sorso della mia vitalità
Sento che mi sento quando ho a che fare con un affare
Da-da-do-da-day

Da molto tempo non vedo l'io
Dimmi come corrono le corse, amico
Ho abbastanza cose da dire a me
Per prima cosa ti faccio ascoltare un po' di musica
Adesso ti faccio ascoltare un po' di musica
Ti farò ascoltare un po' di musica
Ti suonerò un po'

Ave, mio fratello, amore mio fratello
Vieni a bere qualcosa mio Chalewa
È la stagione, vieni a farci ragionare
Da-da-do-da-day
Ave, mia sorella, amore mia sorella
Prendi un altro sorso della mia vitalità
Vibrazioni Irie e un sentimento I-amo
Da-da-do-da-day

Ti ringrazio che hai calpestato sai
Guarda i poteri che posseggono, yow!
L'uomo canta l'uomo un canto l'uomo un ballo
Ti farò ascoltare un po' di musica
Adesso ti suonerò un po' di musica
Ti suonerò un po' di ritmi heavy reggae musicali, ehi!
Ti giocherò un po'

Ave, mio fratello, amore mio fratello
Vieni a bere qualcosa mio Chalewa
Jah amore è quello che porto, quindi faccio le mie cose
Da-da-do-da-day
Ave, mia sorella, amore mia sorella
Prendi un altro sorso della mia vitalità
Sento che mi sento quando ho a che fare con un affare
Da-da-do-da-day

Da molto tempo non vedo l'io
Dimmi come corrono le corse, amico
Da molto tempo non vedo l'io
Dimmi come corrono le corse, amico
Ho abbastanza cose da dire a I
Prima ti suonerò un po' di musica
Adesso ti faccio ascoltare un po' di musica
Ti suonerò un po' di ritmi heavy reggae musicali, ehi!
Ti giocherò un po'

Ave, mio fratello, amore mio fratello
Jah amore è quello che porto, quindi faccio le mie cose
Ave, mio fratello, amore mio fratello
Vieni a bere qualcosa mio Chalewa
Jah amore è quello che porto, quindi faccio le mie cose
Da-da-do-da-day
Ave, mia sorella, amore mia sorella
Prendi un altro sorso della mia vitalità
Mi sento quando ho a che fare con un affare
Da-da-do-da-day