Hepcat – You And I

Artist

Hepcat è un gruppo musicale third-wave ska formatosi nella California meridionale nel 1989.

Le loro armonie piene di sentimento ed i ritmi gioviali erano diversi da quelli dei loro contemporanei e più simili a musicisti del rigoglioso ska giamaicano degli anni sessanta, anche conosciuto come first-wave ska.

L'album di debutto degli Hepcat, Out of Nowhere fu pubblicato nel 1993 dalla etichetta ska di New York Moon Records. Due anni più tardi, seguì Scientific con la BYO Records. Nel 1998, dopo aver firmato con la Hellcat Records, derivata della Epitaph Records, pubblicarono Right on Time, ottenendo un modesto successo con la ritmica "No Worries" e ottennero un posto al Vans Warped Tour.

Il 2000 video la pubblicazione di Push n' Shove, il loro primo album senza i membri fondatori Raul Talavera e Alex Désert, sebbene il secondo appaia come cantante ospite in due pezzi.

Il gruppo cominciò un piccolo intervallo dopo il 2000, e ritornò nel marzo del 2003, rimettendo insieme i membri di "Scientific", senza il sassofono contralto di Raul Talavera. Gli Hepcat hanno da allora continuato a suonare occasionalmente, con il più delle apparizioni vicino a casa loro a Los Angeles.

Il termine "Hepcat" ha origine da una lontana parola di slang (1930–35) riguardante un ammiratore o devoto del jazz, specialmente dello swing, di cui si diceva "hep," un fanatico del jazz. Alla band è stato dato il nome di un gatto un tempo posseduto dal cantante Alex Desért, chiamato "Hep."

You and I
on a black sand shore
Watch the seagulls fly
hear the ocean's roar
And in this precious, fleeting moment,
we don't ask for more
As I look into your eyes
the solution's clear
Now that you are near,
the sky has never been so blue

The question was of happiness and the answer
is you

You and I
walking hand in hand
Count our problems small
like those grains of sand
And as we watch the water steal
our trouble from the land
It seems not long ago
my worries touched the sky
They were piled so high,
thought I would not make it through

But the question was of happiness and the answer
is you

You and I on
that black sand shore
Watch the clouds roll by
and the seagulls soar
And as the sun sinks gently lower
color starts to pour
Like the magic from the sky,
until the stars appear
Singing loud and clear
"Love has never been so true"

The question was of happiness and the answer
is you

Io e te
su una spiaggia di sabbia nera
Guarda i gabbiani volare
e ascolta il ruggito dell'oceano
E in questo prezioso, fugace momento,
non chiediamo di più
Mentre ti guardo negli occhi
la soluzione è chiara
Adesso che sei vicina,
il cielo non è mai stato così azzurro

La domanda era di felicità e la risposta
sei tu

Io e te
camminiamo mano nella mano
Conta i nostri problemi piccoli
come quei granelli di sabbia
E mentre guardiamo l'acqua rubare
i nostri guai dalla terra
Non sembra molto tempo fa
le mie preoccupazioni hanno toccato il cielo
Erano così in alto
che pensavo di non farcela

Ma la domanda era di felicità e la risposta
sei tu

Io e te
su quella spiaggia di sabbia nera
Guarda le nuvole che passano
e i gabbiani librarsi in volo
E mentre il sole tramonta dolcemente più basso
il colore inizia a colare
Come la magia dal cielo,
finché non appaiono le stelle
Cantando forte e chiaro
"L'amore non è mai stato così vero"

La domanda era di felicità e la risposta
sei tu