Disturbed – Down With The Sickness

Song

Down with the Sickness è un singolo del gruppo musicale alternative metal statunitense Disturbed pubblicato nel 2000 dall'etichetta discografica Giant Records, secondo estratto dall'album The Sickness.

Descrizione

Viene ritenuta una delle più famose del gruppo ed è suonata quasi ad ogni loro concerto, spesso come brano di chiusura. È l'unico singolo della band ad essere certificato disco di platino dalla RIAA.

Ciò che ha reso particolarmente riconoscibile la canzone è il riff di batteria e il growl di David Draiman nell'introduzione della canzone: il suono "Ooh-wah-ah-ah-ah".

Video musicale

Il video del brano mostra il gruppo esibirsi in un concerto dal vivo. Esso però, come nella versione radio, esclude l'interludio riguardante l'abuso perché ritenuto troppo esplicito.

Apparizioni

Down with the Sickness è stata utilizzata diverse volte come musica d'ingresso di squadre sportive. I Rutgers Scarlet Knights, i Delaware Blue Hens e gli Houston Texans ne hanno fatto uso nel momento d'entrata in campo dei giocatori, così come i combattenti della Ultimate Fighting Championship Steve Cantwell (in UFC 97), Rousimar Palhares (in UFC 107) e Mark Bocek (in UFC 111). La canzone era la theme song d'ingresso di Chri$ Ca$h, mentre la base venne utilizzata dalla TNA per incidere la theme song d'entrata del wrestler Monty Brown.

La canzone inoltre fa parte della colonna sonora del film La regina dei dannati, è una traccia del gioco Rock Band 2 ed è scaricabile dalla libreria musicale di Guitar Hero 5. È stata usata in due film: durante i titoli de L'alba dei morti viventi, di Zack Snyder, viene cantata da Richard Cheese con l'accompagnamento di un pianoforte e durante The One, di James Wong. Compare nell'episodio Le mia più sentite scuse a Jesse Jackson del cartone animato South Park (mentre Eric Cartman lotta contro un nano, il dottor Nelson), è la canzone della sigla dello show Paranormal Challenge, trasmesso su Travel Channel e, nel video iniziale di rFactor, è udibile questa canzone..

Down with the Sickness è stata utilizzata in alcuni promo della campagna di reclutamento della United States Marine Corps.

Nel 2017 è stata scelta, fra le altre, da Dwayne Johnson "The Rock" per la colonna sonora del videogioco WWE 2K18.

Album

The Sickness è il primo album in studio dei Disturbed, gruppo musicale statunitense di genere alternative metal, registrato nell'inverno del 1999 e pubblicato il 7 marzo 2000.

Il disco contiene soprattutto tracce di genere nu metal, stile che sarà parzialmente abbandonato nei dischi successivi. Nel 2010, per celebrare i dieci anni dalla pubblicazione del disco, ne è stata pubblicata una versione speciale intitolata The Sickness 10th Anniversary Edition, contenente alcune tracce bonus.

Nel 2018 l'album è stato certificato dalla RIAA cinque volte disco di platino, avendo venduto oltre 5 milioni di copie risultando l'album di maggiore successo del gruppo statunitense. In seguito, nel 2020, è stato nominato uno dei 20 migliori album metal del 2000 dalla rivista Metal Hammer.

Artist

I Disturbed (IPA: dɪˡstɜːbd) sono un gruppo musicale statunitense alternative metal formatosi a Chicago nel 1994 come Brawl dal chitarrista Dan Donegan, dal batterista Mike Wengren, dal bassista Steve Kmak e dal cantante Erich Awalt; solamente nel 1997, con l'arrivo del nuovo cantante David Draiman, cambiarono nome in Disturbed. Nel 2004 Kmak venne licenziato e al suo posto venne scelto John Moyer, ex membro dei The Union Underground.

All'inizio della loro carriera proponevano uno stile vicino al nu metal, con chiare influenze di gruppi come Korn, Metallica, Tool, Faith No More e Deftones. Tuttavia nelle pubblicazioni più recenti il sound della band si è avvicinato sempre di più al solo alternative metal.

Debutto

Debuttarono nel 2000 con l'album The Sickness, il quale ottenne un immediato successo vendendo 500.000 copie nei cinque mesi successivi alla data di pubblicazione; nel 2008 venne premiato con il quarto disco di platino, avendo venduto nei soli Stati Uniti oltre 4 milioni di copie certificate. A cominciare da Believe, il secondo lavoro del 2002, riuscirono a realizzare consecutivamente cinque album che toccarono la posizione numero uno della classifica Billboard 200. Nel 2009 hanno ottenuto una nomination ai Grammy Award nella categoria "miglior interpretazione hard rock" per la canzone Inside the Fire.

Nel luglio 2011 il cantante David Draiman dichiarò che la band non avrebbe preso parte ad alcun tour nel 2012 e che si sarebbero presi una pausa per un tempo indefinito. In seguito nel giugno 2015 decisero di tornare, presentando sul sito ufficiale l'album Immortalized, che sarebbe stato pubblicato nell'agosto dello stesso anno. Complessivamente nella loro carriera, i Disturbed hanno venduto oltre 14 milioni di dischi in tutto il mondo, diventando uno dei gruppi con maggiore incasso negli ultimi anni nella scena heavy metal.

Can you feel that?
Oh shit..
Oh, wah, ah, ah, ah!!
Oh, wah, ah, ah, ah!!
(Coughing), (Coughing)
(Coughing), (Coughing)
(Coughing), (Coughing)

Drowning deep in my sea of loathing
Broken your servant I kneel
(Will you give in to me?)
It seems what's left of my human side
Is slowly changing in me
(Will you give in to me?)
Looking at my own reflection
When suddenly it changes
Violently it changes (oh no)
There is no turning back now
You've woken up the demon in me

Get up, come on get down with the sickness (3x)
Open up your hate, and let it flow into me
Get up, come on get down with the sickness.
You mother get up, come on get down with the sickness.
You fucker get up, come on get down with the sickness
Madness is the gift, that has been given to me
I can see inside you, the sickness is rising
Don't try to deny what you feel
(Will you give in to me?)
It seems that all that was good has diedAnd is decaying in me
(Will you give in to me?)
It seems you're having some trouble
In dealing with these changes
Living with these changes (oh no)
The world is a scary place
Now that you've woken up the demon in me

Get up, come on get down with the sickness (3x)
Open up your hate, and let it flow into me
Get up, come on get down with the sickness.
You mother get up, come on get down with the sickness.
You fucker get up, come on get down with the sickness
Madness is the gift, that has been given to me

And when I dream...
And when I dream...
And when I dream...
AND WHEN I DREAM!!!!

NO MOMMY, DON'T DO IT AGAIN
DON'T DO IT AGAIN!!
I'LL BE A GOOD BOY
I'LL BE A GOOD BOY, I PROMISE
NO MOMMY DON'T HIT ME (OWW!)
WHY DO HAVE TO HIT ME LIKE THAT MOMMY?!
DON'T DO IT, YOU'RE HURTING ME (OW OHH!!!)
WHY DO HAVE TO BE SUCH A BITCH?!
WHY DON'T YOU,
WHY DON'T YOU JUST FUCK OFF AND DIE?!!
WHY CAN'T YOU JUST FUCK OFF AND DIE?!!
WHY CAN'T YOU JUST LEAVE HERE AND DIE?!!!
NEVER STICK YOUR HAND IN MY FACE AGAIN, BITCH!!
FUCK YOU!!!!
I DON'T NEED THIS SHIT!
YOU STUPID SADISTIC, ABUSIVE FUCKING WHORE!!
HOW WOULD LIKE TO SEE HOW IT FEELS MOMMY?
HERE IT COMES, GET READY TO DIE!!!!!

Oh, wah, ah, ah, ah!!

Get up, come on get down with the sickness (3x)
Open up your hate, and let it flow into me
Get up, come on get down with the sickness
You mother get up, come on get down with the sickness
You fucker get up, come on get down with the sickness
Madness is now come over me.

Riesci a sentirlo?
Oh merda...
Oh, wah, ah, ah, ah!!
Oh, wah, ah, ah, ah!!
(tossendo), (tossendo)
(tossendo), (tossendo)

Affogando in profondità nel mio mare di odio
Il tuo servo a pezzi, mi inginocchio
(Ti arrenderai a me?)
È come se quel che è rimasto della mia parte umana
Stia lentamente cambiando
(Ti arrenderai a me?)
Guardando il mio stesso riflesso
Quando improvvisamente cambia
Violentemente cambia (oh no)
Adesso non può tornare indietro
Hai svegliato il demone che c'è in me

Alzati, andiamo va giù con la malattia
Spalanca il tuo odio, e lascialo scorrere dentro di me
Alzati, andiamo va giù con la malattia
Tu madre alzati, andiamo va giù con la malattia
Tu cogliona alzati, andiamo va giù con la malattia
La pazzia è il regalo che mi è stato reso
Riesco a vedere dentro di te, la malattia sta peggiorando
Non cercare di negare ciò che provi
(Ti arrenderai a me?)
Sembra che tutto quello che era buono sia morto
E si stia decomponendo in me(Ti arrenderai a me?)
È come se tu avessi dei problemi
Ad avere a che fare con questi cambiamenti
Vivendo con questi cambiamenti (oh no)
Il mondo è un posto spaventoso
Ora che hai svegliato il demone che c'è in me

Alzati, andiamo va giù con la malattia
Spalanca il tuo odio, e lascialo scorrere dentro di me
Alzati, andiamo va giù con la malattia
Tu madre alzati, andiamo va giù con la malattia
Tu cogliona alzati, andiamo va giù con la malattia
La pazzia è il regalo che mi è stato reso

E quando sogno...
E quando sogno...
E quando sogno...
E QUANDO SOGNO!!!

NO MAMMA NON FARLO ANCORA
NON FARLO ANCORA!!
SARÒ UN BRAVO RAGAZZO
SARÒ UN BRAVO RAGAZZO, LO PROMETTO
NO MAMMA NON COLPIRMI (OWW!)
PERCHÉ DEVI COLPIRMI COSÌ MAMMA?!
NON FARLO, MI STAI FACENDO MALE (OW OHH!!!)
PERCHÉ DEVI ESSERE UNA STRONZA?!
PERCHÉ NON,
PERCHÉ NON VAI A FANCULO E MUORI?!!
PERCHÉ NON PUOI FOTTERTI E MORIRE?!!
PERCHÉ NON PUOI LASCIARMI QUA E MORIRE?!!
NON METTERE MAI PIÙ LA TUA MA NO SULLA MIA FACCIA STRONZA!!
VAFFANCULO!!!!
NON HO BISOGNO DI QUESTA MERDA!
TU STUPIDA SADICA, VIOLENTA PUTTANELLA DEL CAZZO!!
QUANTO TI PIACEREBBE VEDERE COME CI SI SENTE MAMMA?
ECCOTI SERVITA, TIENITI PRONTA A MORIRE!!!!!

Oh, wah, ah, ah, ah!!

Alzati, andiamo va giù con la malattia
Spalanca il tuo odio, e lascialo scorrere dentro di me
Alzati, andiamo va giù con la malattia
Tu madre alzati, andiamo va giù con la malattia
Tu cogliona alzati, andiamo va giù con la malattia
La pazzia mi ha adesso superato