dEUS – Twice (We Survive)

Album

Twice (We Survive) fa parte dell'album Keep You Close, il sesto album discografico in studio della band belga dEUS, pubblicato nel 2011.

Artist

I dEUS sono un gruppo musicale indie rock di Anversa (Belgio), nato all'inizio degli anni novanta e tuttora attivo.

Stile

Il loro stile è caratterizzato da una eclettica combinazione di elementi tratti da diversi generi musicali, in particolare rock, punk, blues e jazz, in cui si riconoscono l'influenza di artisti eterogenei quali Velvet Underground, Captain Beefheart, Charles Mingus e Leonard Cohen.

A promise that was never made
Implied from the beginning
And passion that had never failed
To convince us we were winning

Too smitten to be just a flirt
Too loose to be connected
I gave you less than you deserved
And less than you expected

Cause twice I set my mind on you
And twice I gave you nothing
Twice you showed me what to do
And twice it came to nothing

Beneath the surface of desire
You hope there's something sacred
Hallowed ground a holy fire
To warm us when we're naked

So tell me why you want to stay
You're so impatient anyway
For something that will never ever happen

You say come on let's pick a fight
With all that try to steal our light
From now it's you and me united
Tell me why am I so frightened
I don't know

Cause twice I set my mind on you
And twice I gave you nothing
Twice you showed me what to do
And twice it came to nothing

So tell me what we're gonna do
Feels like I'm stuck here in a loop
Of you and me and me and you
Forever
There's more that 20.000 ways
To end up in the same old place
Only one to get away
Only once you get a second chance
So why do you want to stay

That's the day you repeat the day
And that's the day you repeat the day

Cause twice I set my mind on you
And twice I gave you nothing
Twice you showed me what to do
And twice it came to nothing

Twice we survive (x6)

Una promessa che non è mai stata fatta
Implica dall'inizio
E passione che non aveva mai fallito
Per convincerci che stavamo vincendo

Troppo colpito per essere solo un flirt
Troppo largo per essere collegato
Ti ho dato meno di quanto meritassi
E meno di quanto ti aspettassi

Perché due volte ti ho deciso
E due volte non ti ho dato niente
Due volte mi hai mostrato cosa fare
E due volte non è arrivato a nulla

Sotto la superficie del desiderio
Speri che ci sia qualcosa di sacro
Santificato un santo fuoco
Per riscaldarci quando siamo nudi

Allora dimmi perché vuoi restare
Sei così impaziente comunque
Per qualcosa che non accadrà mai

Dici, andiamo, andiamo a combattere
Con tutto ciò che cerca di rubare la nostra luce
Da adesso siamo io e te uniti
Dimmi perché sono così spaventato
Non lo so

Perché due volte ti ho deciso
E due volte non ti ho dato niente
Due volte mi hai mostrato cosa fare
E due volte non è arrivato a nulla

Allora dimmi cosa faremo
Mi sento come se fossi bloccato qui in un ciclo
Di te, io, me e te
Per sempre
Ci sono più di 20.000 modi
Per finire nello stesso vecchio posto
Solo uno per scappare
Solo una volta hai una seconda possibilità
Allora perché vuoi restare

Questo è il giorno in cui ripeti il ​​giorno
E quello è il giorno in cui ripeti il ​​giorno

Perché due volte ti ho deciso
E due volte non ti ho dato niente
Due volte mi hai mostrato cosa fare
E due volte non è arrivato a nulla

Sopravviviamo due volte (x6)