Rui Cardo Suggestions presenta grandi classici e perle nascoste, versioni ufficiali e live ricercati.
Enjoy! 😉
Black Sabbath - N.I.B.
Song
| (EN)«Look into my eyes You will see who I am My name is Lucifer Please take my hand» |
(IT)«Guarda nei miei occhi Vedrai chi sono Il mio nome è Lucifero Prego, prendi la mia mano» |
| (Black Sabbath, N.I.B.) | |
N.I.B. è una canzone heavy metal tra le più note del gruppo inglese Black Sabbath. È la quarta traccia del loro primo album in studio pubblicato nel 1970.
L'introduzione della canzone è caratterizzata da un assolo di basso di Geezer Butler che nella versione del disco americana verrà soprannominato Bassically.
Si riteneva che il titolo della canzone fosse l'acronimo per Nativity in Black (Natività in Nero) oppure Name in Blood (Nome nel Sangue), mentre in realtà (come spiegato da Geezer Butler, il bassista, in un'intervista del 1992) era il nomignolo del batterista Bill Ward a causa del taglio particolare della barba: infatti gli altri componenti della band pensavano che il suo pizzetto fosse affilato come un pennino ("nib" in inglese).
Questa canzone è stata una delle prime ad attirare l'attenzione del pubblico sul gruppo che fu accusato di satanismo proprio per il testo del brano che si pensava, visto che si riferiva a Lucifero in prima persona, volesse sedurre l'ascoltatore e trascinarlo verso il satanismo. Nativity in Black è anche il nome di una serie di album tributo dedicati ai Black Sabbath, da altri artisti.
Album
Black Sabbath è il primo album del gruppo musicale omonimo, pubblicato in Inghilterra il 13 febbraio del 1970. L'album ha venduto oltre 2 300 000 di copie in tutto il mondo.
Il suono presente in questo disco è una miscela di psichedelia oscura e heavy metal che avrà una forte influenza nella genesi di numerose band venute dopo. I ritmi lenti e inquietanti e l'atmosfera da film horror saranno elementi che influenzeranno molto altri generi, su tutti il doom metal, e migliaia di band metal dichiareranno di essere state ispirate dai Black Sabbath per la loro musica.
Forse proprio i concetti extra-musicali quali la fascinazione per l'oscurità e il mistero hanno attirato dure critiche al gruppo, che in seguito cambierà i propri interessi per dedicarsi ad altre tematiche. Ancora oggi il loro esordio, nonostante qualche immaturità caratteriale e stilistica, resta un classico nel panorama musicale internazionale, un disco seminale che ha aperto nuove strade creando un suono inconfondibile.
I brani
Black Sabbath
La canzone (in italiano: Sabba nero) apre l'album in modo abbastanza sinistro, al suono di una campana in lontananza e al rumore della pioggia, facendo presagire quale sarà l'atmosfera da qui in avanti. Infatti le chitarre e la batteria danno vita prima a un'esplosione sonora per poi arrivare a un ritmo estremamente lento, sul quale Ozzy Osbourne declama con la sua particolare voce, quasi un miagolio, parole che raccontano rituali misteriosi di cui è testimone un malcapitato di passaggio.
The Wizard
The Wizard (in italiano: Il Mago) è caratterizzata da alcune sonorità prossime alla musica blues scaturite dall'armonica a bocca (suonata da Ozzy Osbourne), nonché da alcuni riff tipici del sound classico del gruppo.
Wasp/Behind the Wall of Sleep
I Black Sabbath prendono spunto per la composizione della canzone da un racconto di Howard Phillips Lovecraft. È un mid-tempo in cui si mettono in evidenza soprattutto il chitarrista Tony Iommi e il batterista Bill Ward. Il brano risente di alcuni brani pubblicati dai Led Zeppelin in quegli anni.
Bassically/N.I.B.
Questa canzone è stata una delle prime ad attirare l'attenzione del pubblico sul gruppo che fu accusato di satanismo proprio per il testo del brano. L'intro è caratterizzato da un giro di basso con utilizzo di wah wah di Butler.
Evil Woman
Evil Woman (in italiano Donna malvagia), è una reinterpretazione di un brano interpretato da un gruppo dell'epoca in cui venne pubblicato l'album, i Crow. Venne scelta come singolo d'esordio, ma non ebbe l'effetto di attirare l'attenzione sia sul gruppo che sull'album.
A Bit of Finger/Sleeping Village
Questo brano è caratterizzato da sonorità acustiche nelle quali è presente anche uno scacciapensieri. Quest'ultimo strumento sembra ricreare l'atmosfera tipica di un villaggio che dorme durante un assolato pomeriggio d'estate.
Warning
Cover degli Aynsley Dunbar Retaliation (band dell'omonimo batterista), in questo brano in gran parte strumentale, Iommi, Ward e Butler si cimentano in improvvisazioni tipiche di quegli anni, con repentini cambi di tempo, armonie influenzate dal jazz e dal blues, mettendo in evidenza la loro abilità.
Accoglienza
Al momento della sua pubblicazione, Black Sabbath ricevette principalmente critiche negative. Lester Bangs, in una delle sue recensioni più note, pubblicata sulla rivista Rolling Stone, stroncò l'intero disco poiché «nonostante dei titoli tenebrosi e qualche testo vuoto che ricorda un omaggio malfatto dei Vanilla Fudge ad Aleister Crowley, l'album non ha nulla a che vedere con lo spiritismo, l'occulto e qualsiasi altra cosa, eccetto delle legnose litanie dei cliché dei Cream» e definì infine la band «proprio come i Cream! Ma peggio».
Robert Christgau, di The Village Voice, inizialmente bollò l'album come «bullshit necromancy» e poi lo descrisse come «il peggio della controcultura su un piatto di plastica» a causa degli «assoli troppo lunghi e i tempi di reazione compromessi dalla droga».
Le recensione retrospettive di Black Sabbath furono invece generalmente positive. Steve Huey su AllMusic descrisse l'album come rivoluzionario per aver segnato la «nascita dell'heavy metal così come lo conosciamo», nonché il primo tra gli album pionieri del genere le cui sonorità fossero «immediatamente riconducibili al metal anche dopo decenni di evoluzione del genere» e lo lodò per quanto «le lente e oscure chitarre rock» fossero capaci di far giungere l'ascoltatore a un «confuso, alterato stato di coscienza».
Nel 2004 la rivista Rolling Stone ha lodato la produzione di Rodger Bain e ha successivamente inserito l'album nella lista 10 Classic Albums Rolling Stone Originally Panned.
Artist
I Black Sabbath sono stati un gruppo musicale heavy metal britannico, formatosi a Birmingham nel 1968 e scioltosi dopo un tour d'addio nel 2017.
La formazione "storica" era costituita da Ozzy Osbourne (voce), Tony Iommi (chitarra), Geezer Butler (basso) e Bill Ward (batteria), rimasta invariata dal 1969 al 1978. In seguito, ci furono numerosi cambi nell'organico della band e Iommi rimase l'unico componente originale.
Sono stati tra i primi gruppi heavy metal della storia ed hanno contribuito in modo significativo allo sviluppo del genere.
Lyrics
Oh yeah!
Some people say my love cannot be true
Please believe me, my love, and I'll show you
I will give you those things you thought unreal
The sun, the moon, the stars all bear my seal
Oh yeah!
Follow me now and you will not regret
Leaving the life you led before we met
You are the first to have this love of mine
Forever with me ‘til the end of time
Your love for me has just got to be real
Before you know the way I'm going to feel
I'm going to feel
I'm going to feel
Oh yeah!
Now, I have you with me, under my power
Our love grows stronger, now, with every hour
Look into my eyes, you'll see who I am
My name is Lucifer, please take my hand
Oh yeah!
Follow me now and you will not regret
Leaving the life you led before we met
You are the first to have this love of mine
Forever with me ‘til the end of time
Your love for me has just got to be real
Before you know the way I'm going to feel
I'm going to feel
I'm going to feel
Oh yeah!
Now, I have you with me, under my power
Our love grows stronger, now, with every hour
Look into my eyes, you'll see who I am
My name is Lucifer, please take my hand
Testo
Oh yeah!
Alcune persone dicono che il mio amore non può essere vero
Credimi, il mio amore, te lo mostrerò
Ti darò quelle cose che non credevi reali
Il sole, la luna, le stelle tutte portano il mio sigillo
Oh yeah!
Seguimi e non te ne pentirai
lasciando la vita che conducevi prima che ci incontrassimo
Tu sei la prima a provare questo amore per me
Per sempre con me fino alla fine dei tempi
Il tuo amore deve essere reale
Prima che conoscessi il modo in cui mi sentirò
in cui mi sentirò
in cui mi sentirò
Oh yeah!
Ora ci sei tu con me, sotto il mio potere
Il nostro amore cresce forte, adesso, ogni ora
Guarda nei miei occhi, vedrai chi sono
Il mio nome è Lucifero, prendi la mia mano
Oh yeah!
Seguimi e non te ne pentirai
lasciando la vita che conducevi prima che ci incontrassimo
Tu sei la prima a provare questo amore per me
Per sempre con me fino alla fine dei tempi
Il tuo amore deve essere reale
Prima che conoscessi il modo in cui mi sentirò
in cui mi sentirò
in cui mi sentirò
Oh yeah!
Ora ci sei tu con me, sotto il mio potere
Il nostro amore cresce forte, adesso, ogni ora
Guarda nei miei occhi, vedrai chi sono
Il mio nome è Lucifero, prendi la mia mano
alcuni estratti sono presi da Wikipedia - alcuni testi delle canzoni che non sono scritti e tradotti personalmente sono prelevati dal web da siti come lyricfind, musixmatch