Rui Cardo Suggestions presenta grandi classici e perle nascoste, versioni ufficiali e live ricercati.
Enjoy! 😉
Arcade Fire - Rebellion (Lies)
Song
Rebellion (Lies) è uno dei singoli di maggior successo della band Indie rock canadese Arcade Fire, pubblicato nel 2005 ed estratto dall'album Funeral.
La canzone è utilizzata come sigla del programma televisivo Otto e mezzo sulla rete televisiva LA7.
La canzone
Scritto durante un periodo in cui i membri della band furono colpiti da numerosi lutti, il testo del brano tratta il tema della morte.
Rebellion (Lies) parte con un assolo di basso accompagnato da un tamburo singolo a cui dopo una decina di secondi si aggiunge una melodia ripetitiva suonata alla chitarra. Secondo Régine Chassagne, il cantante Win Butler ha scritto la linea di basso e gli accordi principali del brano, attorno ai quali si è sviluppato il resto del brano.
Dopo circa quaranta secondi parte la voce in tono dismesso, con in sottofondo sempre l'accompagnamento iniziale. Da qui in poi la canzone ha un andamento in crescendo, e l'arrangiamento si fa via via più ricco vedendo l'aggiunta di molti altri strumenti quali chitarra elettrica, chitarra acustica, basso elettrico, violino, tamburi, pianoforte, xilofonoe tastiere.
Album
Funeral è l'album d'esordio del gruppo indie rock canadese Arcade Fire, pubblicato nel 2004.
Il disco
Il titolo dell'album è dovuto alla scomparsa di diversi familiari durante la registrazione dell'album stesso tra l'inverno del 2003 e i primi mesi del 2004; eventi che caratterizzeranno anche le sonorità delle composizioni. Rebellion (Lies) fa parte dell'album.
L'album ha ottenuto la sesta posizione nella classifica dei migliori album del decennio 2000-2009 secondo la rivista Rolling Stone.
Artist
Gli Arcade Fire sono un gruppo musicale indie canadese formatosi nel 2001 a Montréal. La band è composta dal cantante e frontman statunitense Win Butler, da sua moglie, la polistrumentista Régine Chassagne, e da William Butler (fratello del leader), Richard Reed Parry, Tim Kingsbury, Jeremy Gara e Sarah Neufeld.
La band ha debuttato nel 2003 con l'ep omonimo. L'anno seguente uscì l'album Funeral, ricevendo un grande consenso da parte della critica specializzata, e un modesto riscontro commerciale; altri due lavori discografici hanno ottenuto crescente successo di critica e di pubblico: Neon Bible, pubblicato nel 2007, è stato definito "uno dei migliori album indie rock della storia", mentre il più recente The Suburbs ha debuttato al primo posto della Billboard 200 e ha ottenuto il Grammy per il Miglior Album dell'Anno, il primo album indipendente a ricevere tale riconoscimento.
La band è nota per la ricchezza del proprio sound, caratterizzato da armonizzazioni complesse, date dall'interazione tra diversi strumenti musicali, tra cui chitarre, batteria, basso, pianoforte, violino, viola, violoncelli, contrabbasso, xilofono, glockenspiel, tastiera, corno francese, fisarmonica, arpa, mandolino, organo e ghironda, oltre che per le abilità esecutive dal vivo.
Gli Arcade Fire hanno ottenuto diversi riconoscimenti e hanno ricevuto apprezzamenti anche da altri artisti, quali David Bowie, Chris Martin, The Simple Minds e Bono. Oltre all'attività musicale, la band ha sperimentato diverse forme di espressione artistica, tra cui un progetto cinematografico realizzato con la regia di Spike Jonze, Scenes From the Suburbs, inizialmente presentato nel 2011 al Festival internazionale del cinema di Berlino e successivamente pubblicato in rete.
Lyrics
Sleeping is giving in
No matter what the time is
Sleeping is giving in
So lift those heavy eyelids
People say that you'll die
Faster than without water
But we know it's just a lie
Scare your son and scare your daughter
People say that your dreams
are the only things that save ya
Come on baby in our dreams,
we can live our misbehaviour
Every time you close your eyes (Lies, lies) (x4)
Every time you close your eyes (x4)
People try and hide the night
Underneath the covers
People try and hide the light
Underneath the covers
Come on hide your lovers, underneath the covers (x2)
Hidin' from your brothers, underneath the covers
Come on hide your lovers underneath the covers
People say that you'll die
Faster than without water
But we know it's just a lie
Scare your son and scare your daughter (x3)
Now here's the sun, it's alright! (Lies, lies)
Now here's the moon, it's alright! (Lies, lies)
(x2)
Every time you close your eyes (Lies, lies) (x4)
Every time you close your eyes (x3)
Testo
Dormire significa rinunciare
Non importa che ora è
Dormire significa rinunciare
Quindi solleva questa palpebre pesanti
Le persone dicono che morirai
Più velocemente che senz'acqua
Ma sappiamo che è solo una bugia
Spaventa tuo figlio, spaventa tua figlia
Le persone dicono che i tuoi sogni
Sono le uniche cose che ti salvano
Possiamo vivere comportandoci male
Ogni volta che chiudi gli occhi (bugie, bugie) (x3)
Ogni volta che chiudi i tuoi occhi (x4)
Le persone cercano e nascondono la notte
Sotto delle coperte
(x2)
Forza nascondi i tuoi amanti, sotto le coperte (x2)
Nascondili dai tuoi fratelli, sotto le coperte
Forza nascondi i tuoi amanti, sotto le coperte
Più velocemente che senz'acqua
Ma sappiamo che è solo una bugia
Spaventa tuo figlio, spaventa tua figlia (x3)
Ora c'è il sole, va tutto bene! Bugie, bugie
Ora c'è la luna, va tutto bene! Bugie, Bugie
(x2)
Ogni volta che chiudi i tuoi occhi (x3)
alcuni estratti sono presi da Wikipedia - alcuni testi delle canzoni che non sono scritti e tradotti personalmente sono prelevati dal web da siti come lyricfind, musixmatch