Arcade Fire – My Body Is A Cage

Album

Neon Bible è il secondo album in studio del gruppo musicale canadese Arcade Fire, pubblicato il 5 marzo 2007 dalla Merge.

L'album è stato registrato in vari studi sparsi per il mondo e utilizzando un gran numero di strumenti tra cui un coro militare e un'intera orchestra ungherese. All'inizio il titolo dell'album doveva essere Antichrist Television Blues ma poi il progetto è stato accantonato e così è nato Neon Bible, che il cantante e frontman del gruppo, Win Butler, descrive come il suono di una notte in mezzo all'oceano.

Secondo NME è il 4º miglior album del 2007.

Artist

Gli Arcade Fire sono un gruppo musicale indie canadese formatosi nel 2001 a Montréal. La band è composta dal cantante e frontman statunitense Win Butler, da sua moglie, la polistrumentista Régine Chassagne, e da William Butler (fratello del leader), Richard Reed Parry, Tim Kingsbury, Jeremy Gara e Sarah Neufeld.

La band ha debuttato nel 2003 con l'ep omonimo. L'anno seguente uscì l'album Funeral, ricevendo un grande consenso da parte della critica specializzata, e un modesto riscontro commerciale; altri due lavori discografici hanno ottenuto crescente successo di critica e di pubblico: Neon Bible, pubblicato nel 2007, è stato definito "uno dei migliori album indie rock della storia", mentre il più recente The Suburbs ha debuttato al primo posto della Billboard 200 e ha ottenuto il Grammy per il Miglior Album dell'Anno, il primo album indipendente a ricevere tale riconoscimento.

La band è nota per la ricchezza del proprio sound, caratterizzato da armonizzazioni complesse, date dall'interazione tra diversi strumenti musicali, tra cui chitarre, batteria, basso, pianoforte, violino, viola, violoncelli, contrabbasso, xilofono, glockenspiel, tastiera, corno francese, fisarmonica, arpa, mandolino, organo e ghironda, oltre che per le abilità esecutive dal vivo.

Gli Arcade Fire hanno ottenuto diversi riconoscimenti e hanno ricevuto apprezzamenti anche da altri artisti, quali David Bowie, Chris Martin, Simple Minds e Bono. Oltre all'attività musicale, la band ha sperimentato diverse forme di espressione artistica, tra cui un progetto cinematografico realizzato con la regia di Spike Jonze, Scenes From the Suburbs, inizialmente presentato nel 2011 al Festival internazionale del cinema di Berlino e successivamente pubblicato in rete.

My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key

My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key

I'm standing on a stage
Of fear and self-doubt
It's a hollow play
But they'll clap anyway

My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key

You're standing next to me
My mind holds the key

I'm living in an age
That calls darkness light
Though my language is dead
Still the shapes fill my head

I'm living in an age
Whose name I don't know
Though the fear keeps me moving
Still my heart beats so slow

My body is a cage
That keeps me from dancing with the one I love
But my mind holds the key

You're standing next to me
My mind holds
the key
My body is a...

My body is a cage
We take what we're given
Just because you've forgotten
That don't mean you're forgiven

I'm living in an age that
Screams my name at night
But when I get to the doorway
There's no one in sight

I'm living in an age
They laugh when I'm dancing with the one I love
But my mind holds the key

You're standing next to me
My mind holds the key
Set my spirit free Set my spirit free
Set my body free Set my body free
...

Il mio corpo è una gabbia
Che mi impedisce di ballare con chi amo
Ma la mia mente tiene in pugno la chiave

Il mio corpo è una gabbia
Che mi impedisce di ballare con chi amo
Ma la mia mente tiene in pugno la chiave

Sto su un palcoscenico
Di paura e incertezze
è una recita vuota
Ma applaudiranno lo stesso

Il mio corpo è una gabbia
Che mi impedisce di ballare con chi amo
Ma la mia mente tiene in pugno la chiave

Tu stai accanto a me
La mia mente tiene in pugno la chiave

Vivo in un'età
Che chiama luce l'oscurità
Anche se la mia lingua è morta
Le forme riempiono ancora la mia testa

Vivo in un'età
Di cui non conosco il nome
Anche se la paura mi tiene in movimento
Il mio cuore batte ancora così lento

Il mio corpo è una gabbia
Che mi impedisce di ballare con chi amo
Ma la mia mente tiene in pugno la chiave

Tu stai accanto a me
La mia mente tiene in pugno
la chiave
Il mio corpo è...

Il mio corpo è una gabbia
Prendiamo quel che ci è dato
E se hai dimenticato
Non vuol dire che tu abbia perdonato

Vivo in un'età che
Urla il mio nome la notte
Ma quando arrivo alla soglia
Non c'è nessuno

Vivo in un'età
Loro ridono mentre io ballo con chi amo
Ma la mia mente tiene in pugno la chiave

Tu stai accanto a me
La mia mente tiene in pugno la chiave
Libera il mio spirito Libera il mio spirito
Libera il mio corpo Libera il mio corpo
...