3 Doors Down – When I’m Gone

Song

When I'm Gone è un singolo del gruppo rock statunitense 3 Doors Down, pubblicato nel 2002 ed estratto dall'album Away from the Sun.

Video

Il video della canzone è stato registrato sulla nave USS George Washington (CVN-73) nell'ottobre 2002.

Album

Away from the Sun è il secondo album del gruppo statunitense dei 3 Doors Down, pubblicato nel 2002 dalla Universal Records.

I singoli estratti da questo album sono: When I'm Gone, The Road I'm On, Here Without You, e Away from the Sun. Tutti i singoli hanno raggiunto la prima posizione in diverse classifiche di Billboard, eccetto The Road I'm On che si è classificata alla posizione numero 8. Anche l'album si è posizionato al numero 8 delle classifiche di Billboard.

La RIAA ha certificato l'album disco d'oro e triplo platino. Il disco contiene la traccia fantasma This Time, che inizia con 30 secondi di silenzio dopo l'ultimo pezzo. La versione inglese dell'album contiene le bonus track Pop Song e Kryptonite, indicate come tracce 12 e 13 rispettivamente, e This Time come traccia 14.

Artist

I 3 Doors Down sono un gruppo musicale alternative rock statunitense formato nel 1996 ad Escatawpa, Mississippi.

Storia del gruppo

I 3 Doors Down all'inizio erano, come dice il nome, tre amici cresciuti assieme a Escatawpa (Mississippi) che condividevano una passione per la musica rock. Cominciarono suonando in città un misto di canzoni proprie e di cover: Brad Arnold era a quel tempo il batterista, Matt Roberts il chitarrista e Todd Harrell il bassista.

Dopo qualche anno iniziarono a suonare anche fuori città, e, durante un "tour" a Foley (Alabama), si imbatterono in una scritta su un muro che diceva "Doors Down" (che significa sia "porte sotto" ma anche "abbattere gli ostacoli"). Poiché inizialmente nel gruppo erano solo in tre, decisero di aggiungere il "3" davanti, e quello divenne il nome della band.

There's another world inside of me
That you may never see
There's secrets in this life that I can't hide

And somewhere in this darkness
There's a light that I can't find
Or maybe it's too far away, yeah

Or maybe I'm just blind Or maybe I'm just blind

(chorus)
So hold me when I'm here
Right me when I'm wrong
Hold me when I'm scared
And love me when I'm gone
Everything I am
And everything in me
Wants to be the one you wanted me to be
I'll never let you down
Even if I could
I'd give up everything if only for your good
So hold me when I'm here
Right me when I'm wrong
You can hold me when I'm scared
You won't always be there
So love me when I'm gone

Love me when I'm gone

When your education x-ray
Cannot see under my skin
I won't tell you a damn thing
That I could not tell my friends
Been roaming through this darkness
I'm alive, but I'm alone
And part of me is fighting this
But part of me is gone

(chorus)

Maybe I'm just blind

(chorus)

Love me when I'm gone, whoa
Love me when I'm gone
When I'm gone
When I'm gone
...

C'è un altro mondo dentro di me
Che probabilmente non vedrai mai
Ci sono segreti in questa vita che non posso nascondere

e da qualche parte in questa oscurità
C'è una luce che non riesco a trovare
O forse è solamente troppo lontana, yeah

O forse sono solo cieco O forse sono solo cieco

(rit.)
Perciò stringimi quando sono qui
Correggimi quando sbaglio
Stringimi quando sono spaventato
e amami quando me ne sarò andato
Tutto ciò che sono
e tutto ciò che è in me
Vuole essere ciò che tu volevi che io fossi
Non ti lascerò mai andare
Anche se potessi
Rinuncerei a tutto solo per il tuo bene
Perciò stringimi quando sono qui
Correggimi quando sbaglio
Puoi sostenermi quando sono spaventato
Non sarai sempre qui
Perciò amami quando me ne sarò andato

Amami quando me ne sarò andato

quando la tua conoscenza dei raggi x
Non ti permette di vedere al di sotto della mia pella
Non ti dirò una maledetta cosa
Che non potrei dire ai miei amici
vagando attraverso questa oscurità
sono vivo ma sono solo
e parte di me sta combattendo contro questo
Ma parte di me se n'è andata

(rit.)

Forse sono solo cieco

(rit.)

Amami quando sarò andato via, Whoa
Amami quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
...