The Smashing Pumpkins – In The Arms Of Sleep

Album

Mellon Collie and the Infinite Sadness è un album del gruppo alternative rock statunitense The Smashing Pumpkins, pubblicato nel 1995 da Virgin Records.

È un album doppio diviso in 2 parti da 14 pezzi ciascuna. Assieme al precedente, Siamese Dream, è considerato dalla critica uno dei capolavori della band, nonché tra i dischi più importanti usciti in ambito rock negli anni novanta. Ad oltre 20 anni dalla pubblicazione il disco ha venduto oltre 10 milioni di copie nei soli Stati Uniti. Tale risultato ne fa il maggior successo discografico della band.

Il disco

Lo scorrere delle tracce dell'album accompagna il trascorrere di una giornata-tipo di un giovane, partendo dall'alba al tramonto prima (Dawn to Dusk) passando dal crepuscolo alla notte stellata poi (Twilight to Starlight). Le liriche sono un classico esempio dal tipico pessimismo giovanile che negli anni '90 caratterizzò quasi tutti i lavori dell'ondata delle grunge bands.

L'album verrà giudicato come un compendio di 40 anni di rock, evidente anche nei suoi acclamati singoli, partendo dal pop di 1979, all'orchestrale Tonight, Tonight, il violento grunge di Bullet with Butterfly Wings e il martellante riff di sabbathiana memoria di Zero, per finire con l'ultimo singolo Thirty-Three, una ballata che anticipa già le sonorità più intime ed elettroniche del successivo lavoro Adore.

Le altre tracce vedono il gruppo (in realtà il compositore principale era il solo Corgan) cimentarsi con una versione aggiornata del prog-rock (Porcelina of the Vast Oceans e Thru the Eyes of Ruby) che invoca misteriose figure immaginarie, brani più vicini alla psichedelia dei primi Pink Floyd in Cupid De Locke e We Only Come out at Night, furiosi brani tra hard-rock, punk e metal e dolci ballate mid-tempo che strizzano l'occhio ai Beatles.

L'album ha raggiunto il 1º posto nella classifica Billboard 200 negli Stati Uniti e il 4º posto nella UK Album Chart nel Regno Unito nel 1995. La rivista Rolling Stone l'ha inserito al 487º posto della sua lista dei 500 migliori album.

Copertina

La foto di copertina del disco è ispirata a due dipinti, a Santa Caterina d'Alessandria di Raffaello, per il corpo e a La fedeltà di Jean-Baptiste Greuze, per il volto. John Craig, artista nativo di Richmond e autore dell'artwork lavorò a diversi progetti basandosi sulle indicazioni che Corgan gli trasmetteva via fax.

Le altre illustrazioni non furono scelte per l'immagine di copertina, compaiono comunque nelle pagine interne del "booklet" e nel retrocopertina. Nel 2012, in occasione della pubblicazione dell'edizione deluxe dell'album, Craig realizzò una nuova copertina partendo da quella originale e presentando altri elementi nel paesaggio.

Artist

Gli Smashing Pumpkins sono un gruppo musicale alternative rock statunitense formatosi a Chicago nel 1988.

La band nasce dall'idea di Billy Corgan (voce e chitarra) e James Iha (chitarra), all'epoca due ragazzi appassionati principalmente di musica hard rock, new-wave e psichedelica. A una prima formazione chitarra elettrica/batteria, si aggiunge poi la bassista D'arcy Wretzky e successivamente il batterista Jimmy Chamberlin, dopo gli inizi con batteria elettronica.

Sono considerati una delle band più importanti degli anni novanta. Il gruppo ha raggiunto il picco della popolarità internazionale tra il 1995 e il 1997 in seguito alla realizzazione del doppio concept album Mellon Collie and the Infinite Sadness.

Sleep will not come to this tired body now
Peace will not come to this lonely heart

There are some things I'll live without
But I want you to know that I need you right now
I need you tonight

I steal a kiss from her sleeping shadow moves
'Cause I'll always miss her wherever she goes
And I'll always need her more than she could ever need me
I need someone to ease my mind
But sometimes a someone is so hard to find
And I'll do anything to keep her here tonight
And I'll say anything to make her feel alright
And I'll be anything to keep her here tonight
'Cause I want you to stay, with me
I need you tonight
She comes to me like an angel out of time
As I play the part of a saint on my knees

There are some things I'll live without
But I want you to know that I need you right now

Suffer my desire
Suffer my desire
Suffer my desire for you

Il sonno non verrà ora in questo corpo stanco
La pace non arriverà a questo cuore solitario

Ci sono alcune cose senza le quali vivrò
Ma voglio che tu sappia che ho bisogno di te in questo momento
Ho bisogno di te stanotte

Rubo un bacio dalle sue mosse ombra addormentate
Perché mi mancherà sempre ovunque vada
E avrò sempre bisogno di lei più di quanto lei possa mai aver bisogno di me
Ho bisogno di qualcuno che mi tranquillizzi
Ma a volte qualcuno è così difficile da trovare
E farò di tutto per tenerla qui stanotte
E dirò qualsiasi cosa per farla sentire bene
E sarò qualsiasi cosa pur di tenerla qui stanotte
Perché voglio che tu resti, con me
Ho bisogno di te stanotte
Viene da me come un angelo fuori dal tempo
Mentre recito la parte di un santo in ginocchio

Ci sono alcune cose senza le quali vivrò
Ma voglio che tu sappia che ho bisogno di te in questo momento

Soffri il mio desiderio
Soffri il mio desiderio
Soffri il mio desiderio per te