The Smashing Pumpkins – For Martha

Song

Alla madre di Corgan è dedicata la traccia 14 dell'album, intitolata For Martha, l'unico brano in cui collabora Matt Cameron.

Album

Adore è il quarto album del gruppo rock statunitense The Smashing Pumpkins, pubblicato nel 1998 dalla Virgin Records.

Il disco

Le registrazioni iniziarono nel 1996 subito dopo il tour di Mellon Collie and the Infinite Sadness, ma quelle sessioni furono scartate e non vennero inserite nell'album. Le registrazioni che condussero all'incisione finale ebbero luogo tra il novembre 1997 e marzo 1998.

Si tratta del primo album registrato senza Jimmy Chamberlin alla batteria. Questo, a detta dello stesso Corgan, ebbe delle grosse conseguenze sull'album. Infatti le parti di batteria, oltre che con una drum machine, vennero eseguite da tre batteristi diversi (tra cui Matt Cameron dei Soundgarden e dei Pearl Jam e Joey Waronker) e furono successivamente edite. Infine Corgan chiamò Flood per mettere insieme l'album e mixare i brani.

La direzione artistica è attribuita a Frank Olinsky, Billy Corgan e Yelena Yemuck, allora ragazza di Corgan. Il materiale per l'album e i singoli consiste quasi interamente in foto in bianco e nero scattate dalla Yemuck, che ritraggono i membri del gruppo e la modella Amy Wesson, ritratta sulla copertina.

Musica

Altro fatto che influenzò molto i contenuti e i toni dell'album, oltre alla già citata assenza di Chamberlin, fu la morte della madre di Corgan, avvenuta durante il Mellon Collie Tour.

Lo stile dei Pumpkins virò, dai toni accesi del rock pieno di chitarre distorte e batteria, ad un rock più melodico, fondato sull'uso di strumenti elettronici, chitarra acustica e piano. Almeno cinque brani dell'album sono condotti dal pianoforte, mentre Appels + Oranjes contiene solo strumenti elettronici.

Alla madre di Corgan è dedicata la traccia 14 dell'album, intitolata For Martha, l'unico brano in cui collabora Matt Cameron. Oltre ad essere il primo album senza Chamberlin, Adore fu il primo album a non includere contributi alla composizione di James Iha, che comunque ha scritto il brano Summer del singolo Perfect.

Accoglienza

Nonostante recensioni abbastanza favorevoli, i fan accolsero piuttosto tiepidamente questo album, che al novembre 2005 ha venduto poco più di 3 milioni di copie. Lo stesso Corgan dichiarò di aver fatto lo sbaglio di dire al pubblico che Adore era un album techno, mentre se avesse detto che era un album acustico non avrebbe mai avuto questi problemi.

Comunque l'album ha raggiunto il 2º posto nella classifica Billboard 200 negli Stati Uniti e il 5º posto nella UK Album Chart nel Regno Unito nel 1998.

Tuttavia, nonostante le vendite non esaltanti, le novità introdotte da questo album lo rendono una pietra miliare della carriera musicale dei Pumpkins, infatti le "Zucche" continuarono a suonare canzoni tratte da questo album, anche durante il Machina Tour, con Chamberlin nuovamente alla batteria.

Artist

Gli Smashing Pumpkins sono un gruppo musicale alternative rock statunitense formatosi a Chicago nel 1988.

La band nasce dall'idea di Billy Corgan (voce e chitarra) e James Iha (chitarra), all'epoca due ragazzi appassionati principalmente di musica hard rock, new-wave e psichedelica. A una prima formazione chitarra elettrica/batteria, si aggiunge poi la bassista D'arcy Wretzky e successivamente il batterista Jimmy Chamberlin, dopo gli inizi con batteria elettronica.

Sono considerati una delle band più importanti degli anni novanta. Il gruppo ha raggiunto il picco della popolarità internazionale tra il 1995 e il 1997 in seguito alla realizzazione del doppio concept album Mellon Collie and the Infinite Sadness.

Wherever I run
Wherever I run to you lost one,
It's never done
Just hanging on

The past has let me be
Returning as if dream
Shattered as belief

If you have to go, don't say goodbye
If you have to go,
don't you cry
If you have to go, I will get by
Someday I'll follow you
And see you on the other side

But for the grace of love
I'd will the meaning of
Heaven from above

But for the grace of love
I'd will the meaning of
Heaven from above

Your picture out of time
Left aching in my mind
Shadows kept alive

If you have to go, don't say goodbye
If you have to go,
don't you cry
If you have to go, I will get by
I will follow you
And see you on the other side

But for the grace of love
Who'd will the meaning of
Heaven from above

Long horses we are born
Creatures more than torn
Mourning our way home.

Ovunque corro
Ovunque corro da te ne perdi uno
Non finisce mai
Resta sempre sospeso

Soltanto che il passato ha fatto in modo che
Ritornassi come in un sogno
Frantumato come una convinzione

Se dovessi andar via non dirmi addio
Se dovessi andar via
non piangere
Se dovessi andar via io ce la farei
Un giorno ti seguirò
E ti vedrò dall'altra parte

Ma la grazia dell'amore
Incarnerò il significato
Di un paradiso sopra di noi

Ma la grazia dell'amore
Incarnerò il significato
Di un paradiso sopra di noi

La tua immagine fuori dal tempo
Dolorosa nella mia mente
È un'ombra mantenuta in vita

Se dovessi andar via non dirmi addio
Se dovessi andar via
non piangere
Se dovessi andar via io ce la farei
Ti seguirò
E ti vedrò dall'altra parte

Ma la grazia dell'amore
Chi vorrà il significato
Di un paradiso sopra di noi

Siamo nati come cavalli
Creature dilaniate che piangono
Sulla strada di casa