The Isley Brothers – This Old Heart Of Mine

Song

"This Old Heart of Mine (Is Weak for You)" is a song by The Isley Brothers from 1966 that was a hit for them during their brief tenure on Motown's Tamla label. Featuring Ronald Isley on lead vocal, "This Old Heart of Mine" peaked at number twelve on the Billboard Hot 100, and at number six on the Billboard R&B Singles chart.

In the UK, the song originally reached number 47 in April 1966, but it re-charted in late 1968 and reached number three for two weeks in November, making it the group's highest charting UK single.

Written by Motown's main songwriting team Holland–Dozier–Holland alongside Sylvia Moy, "This Old Heart of Mine", produced by Brian Holland and Lamont Dozier, was originally intended for The Supremes (who later recorded their own version for their The Supremes A' Go-Go album).

The single was the group's only major hit while on Motown, whom they left in 1969 to restart their own T-Neck label. Tammi Terrell also recorded and released the song as a part of her Irresistible album released in January, 1969.

The song was prominently featured in an episode of the hit 1980s show Moonlighting and was one of the tunes included on the show's hit soundtrack.

This Old Heart of Mine (Is Weak For You) (in italiano: Questo vecchio mio cuore (è debole per te)) è una canzone soul, scritta dagli autori della Motown Holland-Dozier-Holland e Sylvia Moy nel 1966 per gli The Isley Brothers.

Artist

The Isley Brothers (/ˈaɪzliː/) are an American musical group originally from Cincinnati, Ohio, that started as a vocal trio consisting of brothers O'Kelly Isley Jr., Rudolph Isley and Ronald Isley.

The group has been cited as having enjoyed one of the "longest, most influential, and most diverse careers in the pantheon of popular music".

The Isley Brothers sono un gruppo musicale statunitense nato negli anni cinquanta, di grande successo e influenza grazie ai suoi lavori di genere R&B e Soul.

Il gruppo, nella sua formazione più estesa, era costituito dai sei fratelli Isley più loro cognato Chris Jasper, ma i fondatori furono O'Kelly Isley Jr., Rudolph Isley, Ronald Isley e Vernon Isley.

This old heart of mine been broke a thousand times.
Each time you break away, feel you're gone to stay.
Lonely nights that come, memories that go,
bringing you back again, hurting me more and more.
Maybe it's my mistake to show this love I feel inside,
'cause each day that passes by
you got me never knowing if I'm coming or going
but I love you, yes I do.
I love you; this old heart weeps for you.

I try hard to hide my hurt inside.
This old heart of mine always keeps me crying.
The way you treat me leaves me incomplete.
You're here for the day, gone for the week.
But if I want you a hundred times,
a hundred times I have you back.
I'm yours whenever you want me;
I wanna shout about it, tell the world about it
'cause I love you; this old heart weeps for you.
I love you, yes, I do.

Maybe it's my mistake to show this love I feel inside,
'cause each day that passes by
you got me never knowing if I'm coming or going
but I love you, yes I do.
This old heart weeps for you.
I love you; this old heart weeps for you.
I love you; yes I do. I love you; this old heart weeps for you.

Questo mio vecchio cuore è stato spezzato un migliaio di volte
ogni volta che tu ti allontani da me, sento che tu sei andata via per restare
notti solitarie che arrivano, ricordi che se ne vanno
che ti riportano indietro, ferendomi sempre di più
forse è stato un mio errore quello di mostrare l'amore che provo dentro
perchè ogni giorno che passa
tu non mi fai mai capire se devo venire o andarmene
ma io ti amo, sì ti amo.
ti amo, questo vecchio cuore piange per te

Provo duramente a nascondere la sofferenza che ho dentro
questo mio vecchio cuore mi fa sempre piangere
il modo in cui mi tratti mi lascia incompleto
sei qui per oggi, poi te ne vai per tutta la settimana
ma se ti volessi per un centinaio di volte
ti riavrei per un centinaio di volte
sono tuo quando tu mi vuoi
voglio solo urlarlo, raccontarlo al mondo
perchè io ti amo, questo vecchio cuore piange per te
io ti amo, sì ti amo

Forse è stato un mio errore quello di mostrare l'amore che provo dentro
perchè ogni giorno che passa
tu non mi fai mai capire se devo venire o andarmene
ma io ti amo, sì ti amo.
questo vecchio cuore piange per te
ti amo, questo vecchio cuore piange per te
ti amo, sì ti amo ti amo, questo vecchio cuore piange per te