The Irrepressibles – In This Shirt

Song

"In This Shirt" garnered critical and public acclaim after it was used as the soundtrack for the short film The Lady Is Dead by Israeli production company PAG Films, described by Sundance Channel as "fantastic". It was remixed by various artists including Röyksopp, Hercules & Love Affair and Zero 7.

The song received renewed attention in 2018 when it was used by French figure skater Kévin Aymoz as his free skating program.

Album

On 11 January 2010, The Irrepressibles released their debut studio album, Mirror Mirror, a collection of 12 baroque pop songs produced by Dimitri Tikovoi and William Turner Duffin, and written by Jamie McDermott. The album features the single "In This Shirt".

Mirror Mirror received critical acclaim. The Guardian called it "theatrical and very different, a ripe, colourful riposte to all that is Cowell" and The Independent described it as "a dramatic soundscape dripping with echoes of the Weimar Republic and la belle époque."

Artist

The Irrepressibles is the creative guise of British musician Jamie Irrepressible (f.k.a. Jamie McDermott).

I am lost,
in our rainbow,
now our rainbow has gone,

Overcast,
by your shadow,
as our worlds move on,

But in this shirt,
I can be you,
to be near you for a while,

There's a crane,
knocking down all those things,
that we were,

I awake,
in the night,
to hear the engines purr,

There's a pain,
it does ripple through my frame,
makes me lame,

There's a thorn,
in my side,
it's the shame,
it's the pride...

Of you and me,
ever changing,
moving on now,
moving fast,

And his touch,
must be wanted,
must become,
through your ask,

But I need Jake to tell you,
that I love you,
it never rests,

And I've bled every day now,
for a year,
for a year,

I did send you a note on the wind for to read...
... Our names there together must have fallen like a seed...
... To the depths of the soil buried deep in the ground,

On the wind,
I could hear you,
call my name,
held the sounds,
I am lost,

I am lost,
in our rainbow,
now our rainbow has gone,
I am lost,
in our rainbow,
now our rainbow has gone,
I am lost.
I am lost.
...

Mi sono perso,
nel nostro arcobaleno,
ora il nostro arcobaleno è andato,

Coperto,
dalla tua ombra,
mentre i nostri mondi vanno avanti,

Ma in questa maglietta
Io posso essere te
per starti vicino per un po ',

C'è una gru
abbattere tutte quelle cose,
che eravamo,

Sono sveglio,
nella notte,
per sentire le fusa dei motori,

C'è un dolore
si increspa attraverso la mia cornice,
mi rende zoppo,

C'è una spina
nel mio fianco,
è la vergogna,
è l'orgoglio ...

Di te e me
in continua evoluzione,
andare avanti ora,
muoversi velocemente,

E il suo tocco
deve essere voluto,
deve diventare,
attraverso la tua richiesta,

Ma ho bisogno che Jake te lo dica
che io ti amo,
non si riposa mai,

E ho sanguinato ogni giorno adesso
per un anno,
per un anno,

Ti ho mandato una nota sul vento per leggerla ...
... I nostri nomi lì insieme devono essere caduti come un seme ...
... Nelle profondità del suolo sepolto in profondità nel terreno,

Nel vento
Ti ho sentito
chiama il mio nome,
trattenuto i suoni,
Mi sono perso,

Mi sono perso,
nel nostro arcobaleno,
ora il nostro arcobaleno è andato,
Mi sono perso,
nel nostro arcobaleno,
ora il nostro arcobaleno è andato,
Mi sono perso.
Mi sono perso.
...