The Fratellis – Chelsea Dagger

Song

Chelsea Dagger è un brano musicale della band indie rock britannica The Fratellis, contenuta nel loro primo album Costello Music, uscito nel 2006. Estratto come singolo il 28 agosto dello stesso anno, ha riscosso un buon successo di pubblico e di critica, contribuendo al 2° dell'album nelle classifiche di vendita dell'album.

Il testo

La canzone parla di un ragazzo che incontra una ragazza desiderosa di conquistarlo, tanto da chiedere a numerose persone informazioni sul suo conto.

Inizialmente il ragazzo ne approfitta, ("Io stavo bene, lei era sexy, rubando tutto quello che aveva sono stato audace, lei era messa male mi ha dato la roba, grazie cara, porta tua sorella qui, falla ballare con me giusto per il lato terrificante della cosa") ma finisce per essere colpito dalla sua spasimante, tanto da affermare che ella lascia un vuoto nei ragazzi dopo aver ballato con loro ed essere andata via.

Album

Costello Music è l'album di debutto della band scozzese The Fratellis, uscito l'11 settembre 2006 per la Drop the gun recordings e distribuito dalla Universal Island Records. Il disco è subito salito alla posizione numero 2 delle classifiche inglesi, battuto solo da FutureSex/LoveSounds di Justin Timberlake. La canzone Chelsea Dagger fu incorporata nella colonna sonora della pellicola Notte prima degli esami.

Artist

The Fratellis sono un gruppo musicale indie rock britannico, formatosi a Glasgow, Scozia nel 2005.

Non si sa di preciso l'origine del nome della band. Alcuni sostengono che esso deriva dal film del 1985 The Goonies. Ma la band smentisce sulla BBC Radio 2 al Jonathan Ross Show il sabato 9 settembre, 2006. Comunque, da una intervista concessa al mensile Tribe, risultava che il nome della band fosse stato tratto da una loro canzone.

Nemmeno questa voce era tuttavia fondata, il nome della band deriva, come hanno affermato nelle interviste più recenti, dal cognome della madre di Barry, non c'è un motivo apparente per la scelta di questo nome, semplicemente i tre scozzesi pensavano che suonasse bene.

Well you must be a girl with shoes like that
She said you know me well
I seen you and little steven and Joanna
Round the back of my hotel oh yeah

Someone said you was asking after me
But I know you best as a blagger
I said tell me your name is it sweet?

She said my boy it's dagger oh yeah
I was good she was hot
Stealin' everything she got
I was bold she was over the worst of it

Gave me gear thank you dear bring yer sister over here
Let her dance with me just for the hell of it
Well you must be a boy with bones like that
She said you got me wrong

I would've sold them to you
If I could've just have kept the last of my clothes on
Oh yeah
Call me up take me down with you

When you go I could be your regular belle
And I'll dance for little steven and Joanna
Round the back of my hotel oh yeah
I was good she was hot

Stealin everything she got
I was bold she was over the worst of it
Gave me gear thank you dear bring yer sister over here

Let her dance with me just for the hell of it
Chelsea Chelsea I believe that when you're dancing
Slowly sucking your sleeve
That all the boys get lonely after you leave
And it's one for the Dagger and another for the one you believe
Chelsea I believe that when you're dancing
Slowly sucking your sleeve
That all the boys get lonely after you leave
And it's one for the Dagger and another for the one you believe

Beh, devi essere una ragazza con delle scarpe del genere
Lei ha detto che mi conosci bene
Ti ho visto col piccolo Steven e Joanna
Attorno al retro del mio hotel, oh sì

Qualcuno ha detto che chiedevi di me,
Ma io so che sei un mascalzone.
Ho detto "Dimmi il tuo nome, è dolce"?

Lei ha detto, "Ragazzo mio, è Pugnale", oh sì.
Io stavo bene, lei era sexy,
Rubando tutto ciò che avevo,
Io ero audace, lei era messa male,

Dammi la roba, grazie cara, porta tua sorella qui,
Lascia che balli con me giusto per il lato sadico della cosa.
Beh, devi essere un ragazzo con ossa come quelle,
Lei ha detto, hai capito male,

Te li avrei venduti tutti
Se solo fossi riuscita a tenermi l'ultimo dei miei vestiti addosso, oh si.
Oh sì
Chiamami, portami giù con te

Quando vai via, posso essere la tua fidanzata regolare
E ballerò per Little Steven e Joanna
Attorno al retro del mio hotel, oh sì
Io stavo bene, lei era sexy,

Rubando tutto ciò che aveva,
Io ero audace, lei era messa male,
Dammi la roba, grazie cara, porta tua sorella qui,

Lascia che balli con me giusto per il lato sadico della cosa.
Chelsea, Chelsea, credo che quando stai ballando,
Succhiando lentamente la tua manica,
Che tutti i ragazzi si sentono soli dopo che te ne sei andata,
Ed è uno per il pugnale e un altro per quello a cui credi.
Chelsea, credo che mentre balli
Succhiando lentamente la tua manica,
Che tutti i ragazzi si sentono soli dopo che te ne sei andata,
Ed è uno per il pugnale e un altro per quello a cui credi.