The Cure – Pictures Of You

Song

Pictures of You è il quarto ed ultimo singolo estratto dall'album Disintegration (1989) del gruppo rock The Cure.

Il brano

La versione su singolo, pubblicata nel 1990, consiste in un remix edit della versione su disco, e con una durata totale di 4:48 minuti risulta significativamente più breve rispetto alla versione originale che dura 7:24 minuti.

Esistono inoltre altri due differenti remix della canzone presentati in due singoli 12" pubblicati in Gran Bretagna, e in altri singoli usciti nel mondo, uno dei quali apparve in seguito nell'album Mixed Up come "Extended Dub Mix". L'altro è una "Extended Remix" leggermente più lunga della versione originale (7:59).

Infine, esiste anche una versione pubblicata negli Stati uniti su 12", intitolata anch'essa "Extended Remix" ma con una durata più contenuta: 6:40 invece di 7:59.

Secondo quanto da lui stesso dichiarato nel corso di alcune interviste, l'ispirazione per la composizione del brano venne a Robert Smith a seguito dello scoppio di un incendio a casa sua. Dopo quell'episodio, Smith mentre passeggiava tra i resti della casa, trovò il proprio portafogli che conteneva delle foto di sua moglie, Mary.

La copertina del singolo è una di queste fotografie. La stessa foto era stata usata anche per la copertina del singolo Charlotte Sometimes, anche se pesantemente modificata e distorta.

Album

Disintegration è l'ottavo album di studio della band inglese The Cure, pubblicato il 1º maggio 1989 dalla Fiction Records.

È il primo album dei The Cure a raggiungere la top 10 della classifica italiana (7º posto), collocandosi al 20º posto fra gli album più venduti complessivamente nel 1989.

Disintegration è stato anche posizionato nella lista dei 500 migliori album di tutti i tempi secondo Rolling Stone alla posizione 326.

Il disco

Disintegration, come altri della discografia dei Cure, nasce dai sogni visionari di Robert Smith ed è uno degli album di maggior successo del gruppo. Nato dieci anni dopo il loro esordio, con Three Imaginary Boys, rientra nella trilogia "dark" insieme a Pornography e Bloodflowers.

Arrivato alla soglia dei trent'anni, il cantante e chitarrista Robert Smith sentì la necessità di dare un seguito alla crescente popolarità della recente musica del gruppo in ambito pop con un lavoro più adulto e duraturo. Ciò, unito ad un malcelato disagio per la fama mainstream raggiunta dai Cure, portò Smith a tornare ad indulgere nell'uso di droghe allucinogene, gli effetti delle quali ebbero una forte influenza sulla produzione dell'album.

I Cure registrarono Disintegration negli Hookend Recording Studios di Checkendon, Oxfordshire, con la co-produzione di David M. Allen, dalla fine del 1988 all'inizio del 1989. Durante la lavorazione del disco, il membro fondatore del gruppo Lol Tolhurst venne licenziato dalla band.

Nonostante le paure della Fiction che il nuovo album si potesse rivelare un "suicidio commerciale", Disintegration divenne l'album più venduto dei Cure. Raggiunse la posizione numero 3 nel Regno Unito e la 12 negli Stati Uniti, e produsse svariati brani di successo tra i quali Lovesong, che raggiunse la seconda posizione nella classifica Billboard Hot 100.

Musicalmente l'album si stacca, pur senza ripudiarle, dalle tipiche sonorità new wave o dark rock dei lavori precedenti, per la creazione di un sound decisamente innovativo e più maturo ottenuto combinando insieme riferimenti al rock psichedelico e al migliore pop britannico.

Questa evoluzione stilistica, seppur accennata negli album precedenti, trova totale compimento in quest'opera.

Artist

I The Cure sono un gruppo musicale post-punk inglese, i cui esordi risalgono al 1976, in piena esplosione new wave (in compagnia di gruppi come Siouxsie and the Banshees, Joy Division, Echo and the Bunnymen).

La band, la cui formazione è variata più o meno regolarmente nel corso degli anni, comprendendo da un minimo di due fino ad un massimo di sei membri, ha raggiunto l'apice del successo tra la metà e la fine degli anni ottanta (soprattutto con i singoli Close to Me e Lullaby, tratti, rispettivamente, dai due album The Head on the Door del 1985 e Disintegration del 1989).

Robert Smith, il cantante, chitarrista, autore dei testi e compositore di quasi tutte le musiche, nonché fondatore del gruppo, è l'unico membro ad averne sempre fatto parte fin dagli esordi.

Al luglio 2008, i Cure avevano venduto circa 28 milioni di dischi. L'album più venduto è la raccolta di successi Standing on a Beach - The Singles 1978-1985 del 1986, che solo in America ha venduto più di due milioni di copie.

I've been looking so long at these pictures of you
That I almost believe that they're real
I've been living so long with my pictures of you
That I almost believe that the pictures are
All I can feel

Remembering
You standing quiet in the rain
As I ran to your heart to be near
And we kissed as the sky fell in
Holding you close
How I always held close in your fear
Remembering
You running soft through the night
You were bigger and brighter and wider than snow
And screamed at the make-believe
Screamed at the sky
And you finally found all your courage
To let it all go

Remembering
You fallen into my arms
Crying for the death of your heart
You were stone white
So delicate
Lost in the cold
You were always so lost in the dark
Remembering
You how you used to be
Slow drowned
You were angels
So much more than everything
Hold for the last time then slip away quietly
Open my eyes
But I never see anything

If only I'd thought of the right words
I could have held on to your heart
If only I'd thought of the right words
I wouldn't be breaking apart
All my pictures of you

Looking so long at these pictures of you
But I never hold on to your heart
Looking so long for the words to be true
But always just breaking apart
My pictures of you

There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to feel you deep in my heart
There was nothing in the world
That I ever wanted more
Than to never feel the breaking apart
All my pictures of you

Ho guardato per molto tempo queste tue immagini
che sto iniziando a pensare che siano reali
vivo da così tanto tempo con le mie immagini di te
che sto iniziando a pensare che queste immagini siano
tutto quello che posso sentire

ricordo
tu ferma in piedi, in silenzio, sotto la pioggia
mentre io correvo verso il tuo cuore per essere vicino
e noi ci baciavamo mentre il cielo ci cadeva addosso
stringendoti forte
come ti stringevo sempre quando avevi paura
ricordo
che tu correvi leggera nella notte
eri più grande, più luminosa e vasta della neve
e urlavi all'illusione
urlavi al cielo
e hai finalmente trovato tutto il tuo coraggio
di lasciar tutto e andare

ricordo
che tu cadesti nelle mie braccia
che piangevi per la morte del tuo cuore
Eri bianca sasso
così delicata
persa nel freddo
eri sempre così sperduta nell'oscurità
ricordo
com'eri
un lento annegare
eri angeli
molto più di qualunque cosa
ti abbracciai l'ultima volta, poi sei scivolata via, in silenzio
apro i miei occhi
ma non vedo mai nulla

Se solo avessi pensato alle parole giuste
avrei potuto tenermi aggrappato al tuo cuore
Se solo avessi pensato alle parole giuste
non starei strappando
tutte le mie immagini di te

Guardo da così a lungo queste immagini di te
senza mai riuscire a restare aggrappato al tuo cuore
Cerco da così a lungo parole per essere vero
per farti vedere quello che sento
la mia immagine di te

non c'era niente nel mondo
che io avessi mai voluto di più
che sentirti nel profondo del mio cuore
non c'era niente nel mondo
che io avessi mai voluto di più
per farti vedere quello che sento
tutte le mie immagini di te