Tears For Fears – Break It Down Again

Song

"Break It Down Again" is a song by British band Tears for Fears, released as the first single from their 1993 album Elemental. The song was an international hit, reaching number 20 in the United Kingdom, number 25 in the United States, and the top 40 in several other countries.

It topped the US Billboard Modern Rock Tracks chart and was particularly successful in Canada and Iceland, reaching numbers four and two respectively.

The song was the second single released after the departure of Curt Smith from the band (after "Laid So Low" in 1992). As with the Elemental album, the song featured Roland Orzabal with peripheral Tears For Fears band members Alan Griffiths and Gail Ann Dorsey.

Music video

The music video shows Orzabal, Griffiths, and Dorsey performing the song on the desert El Mirage Lake, California, where the "Break It Down Again" single and the Elemental album covers were taken. The video was directed by Dani Jacobs.

Album

Elemental è il quarto album dei Tears for Fears, pubblicato il 22 giugno 1993. È stato prodotto da Roland Orzabal insieme a Tim Palmer e Alan Griffiths, scomparso nel 2017 a 57 anni.

Artist

I Tears for Fears sono un gruppo musicale new wave inglese formato nel 1981 dal chitarrista Roland Orzabal e dal bassista Curt Smith.

Il gruppo fu inizialmente associato ai movimenti new wave e new romantic ma presto irruppe nel mainstream, scalando le grandi hit parade internazionali con i singoli Shout e Everybody Wants to Rule the World. Durante la loro carriera hanno venduto più di 30 milioni di dischi nel mondo.

Sono inoltre considerati parte della seconda british invasion degli anni ottanta negli Stati Uniti.

Il nome del duo deriva da un trattamento psicoterapeutico sviluppato da Arthur Janov, nel corso del quale il paziente riprova le primissime sensazioni dell'età perinatale, da cui il nome "Tears for Fears" (lacrime di paure).

Break it down again

So those are my dreams
And these are my eyes
Stand tall like a man
Headstrong like a horse

When it's all mixed up
Better break it down

In the world of secrets
In the world of sound

It's in the way you're always hiding from the light
See for yourself, you have been sitting on a time bomb
No revolution maybe someone somewhere else
Could show you something new about you and your inner song
And all the love, and all the love in the world
Won't stop the rain from falling
Waste sleeping underground (break it down again)
I want to break it down (break it down again)

Break it down again

So those are my schemes
And these are my plans
Hot tips for the boys
Fresh news from the force

When it's all mixed up
Better break it down

In the world of silence
In the world of sound

"No sleep for the dreaming" say the architects of life
Big bouncing babies, bread and butter can I have a slice?
They make no mention of the beauty of decay
Blue, yellow, pink umbrella, save it for a rainy day
And all the love, and all the love in the world
Won't stop the rain from falling
Waste sleeping underground (break it down again)
I want to break it down (break it down again)

Horsing around
Pray to the power
Play to the crowd with your big hit sound
And they won't simmer Won't simmer
Won't simmer down
Play to the crowd
Play to the crowd

It's in the way you're always hiding from the light
Last off to heaven just like moses on a motorbike
No revolution maybe someone else somewhere else
Could show you something new to help with the ups and downs
Break it down again
I want to break it down
Break it down again...

Break it down again
No more sleepy dreaming
No more building up
It is time to dissolve
Break it down again
No more sleepy dreaming

abbattilo di nuovo

Così quelli sono i miei sogni
e questi sono i miei occhi
Rimanere in piedi come un uomo
la testa forte come un cavallo

Quando è tutto alla rinfusa
è meglio abbattere

nel mondo dei segreti
nel mondo del suono

è un'ostacolo ti sei sempre nascosto dalla luce
guarda te stesso sei seduto su di una bomba ad orologeria
nessuna rivoluzione forse qualcun'altro da qualche altra parte
ti potrebbe mostrare qualcosa di nuovo in te e alla tua intima canzone
e tutto l'amore e tutto l'amore del mondo
non fermerà la pioggia dal cadere
gocciola inutile sottoterra
voglio abbattere

abbattilo di nuovo

Così quelli sono i miei schemi
e questi i miei piani
buone dritte per i ragazzi
fresche notizie dalle forze armate

quando tutto è alla rinfusa
e meglio abbattere

nel mondo del silenzio
nel mondo del suono

"non dormire per sognare" dice l'architetto della vita
gran esuberanza bimbi, di pane e burro posso avere una fetta
loro non menzionano della bellezza della decadenza
ombrelli blu, giallo, rosa riparano da un giorno di pioggia
e tutto l'amore e tutto l'amore del modo
non fermerà la pioggia dal cadere
gocciola inutile sottoterra
voglio abbattere

cavalli intorno
prega per il potere
suona alla folla con il tuo gran successo
e loro non si calmeranno non si calmeranno,
non si calmeranno
suona alla folla
suona alla folla

è un'ostacolo ti sei sempre nascosto dalla luce
veloce al paradiso come Mosè su un motociclo
nessuna rivoluzione forse qualcun'altro da qualche altra parte
potrebbe mostrarti qualcosa di nuovo che ti aiuti
con i sù e i giù
voglio abbattere
abbatterlo di nuovo...

abbatti di nuovo
non più sonni sognanti
non più costruzioni in aria
è il momento di dissolvere
abbattilo di nuovo
non più sonni sognanti