Pixies – Where Is My Mind?

Song

Where Is My Mind? è un brano dei Pixies, gruppo statunitense alternative rock.

Descrizione

Presente come settima traccia nell'album Surfer Rosa, originariamente prima traccia del lato B del vinile a 33 giri, è stato scritto dal cantante e frontman del gruppo, Black Francis, durante gli studi presso l'Università del Massachusetts ed ispirata da una sua immersione subacquea effettuata nel Mar dei Caraibi.

La band è stata oggetto di sette album-tributo contenenti esclusivamente cover dei loro brani, interpretati da vari artisti internazionali. Uno di questi lavori, pubblicato nel 1999 per la Glue Factory Records, porta il titolo di Where Is My Mind? Tribute to the Pixies.

La traccia è stata utilizzata come colonna sonora nell'ultima scena e nei titoli di coda dei film Fight Club e Knock Knock, in una scena del film Mr. Nobody, nella quarantacinquesima puntata della serie televisiva 4400, nella scena saliente del film ACAB ed anche, infine, nel trailer di lancio del film Franny.

Un riadattamento della traccia in versione pianoforte è presente in varie puntate della seconda stagione di The Leftovers - Svaniti nel nulla e nella penultima puntata della prima stagione di Mr. Robot, inoltre si può sentire anche in un breve spot pubblicitario del videogioco Uncharted 4 sviluppato da Naughty Dog e pubblicato il 2016. La traccia è stata utilizzata anche nel film The Nest,dove si può ascoltare anche una versione al piano.

Album

Surfer Rosa è il primo album del gruppo alternative rock statunitense Pixies, pubblicato il 21 marzo 1988 dall'etichetta indipendente inglese 4AD e prodotto da Steve Albini.

Il disco

I Pixies si presentarono allo studio di registrazione Q Division nel dicembre 1987, prenotandolo per dieci giorni. La 4AD mise a disposizione del gruppo un budget di 10.000 dollari, mentre il compenso di Albini fu di 1.500 dollari, senza royalties, che lo stesso Albini non richiedeva, ritenendole "un insulto alla band".

Ad Albini si unì Jon Lup come assistente alla produzione. Il processo di registrazione durò per tutti i dieci giorni della prenotazione, ed i missaggi delle voci aggiuntive vennero aggiunti solo successivamente in studio.

Albini utilizzò tecniche di registrazione inconsuete; ad esempio per la voce di Kim Deal in Where Is My Mind? e Gigantic spostò gli strumenti e registrò in un bagno per ottenere effetti più reali. Secondo John Murphy, al tempo marito della Deal: «Ad Albini non piaceva il suono da studio di registrazione».

In seguito Albini ha dichiarato che la registrazione avrebbe potuto essere completata in una sola settimana, ma che: «abbiamo cercato soluzioni più sperimentali, fondamentalmente per ammazzare il tempo e vedere se ne veniva fuori qualcosa di buono». Ad esempio la voce di Black Francis in Something Against You fu fatta passare per un amplificatore.

Dall'album venne estratto un singolo, Gigantic.

Artist

I Pixies sono un gruppo musicale rock alternativo statunitense, formatosi a Boston, MA nel 1986 per volontà di Black Francis (voce e chitarra), Kim Deal (basso), David Lovering (batteria) e Joey Santiago (chitarra).

Considerata una delle band americane più importanti e influenti del rock alternativo della fine degli anni ottanta, i Pixies sono unanimemente riconosciuti tra i precursori di un particolare stile musicale che combina elementi di garage rock, noise, surf e power pop.

La loro popolarità crebbe ulteriormente soprattutto negli anni successivi al loro scioglimento, avvenuto nel 1993. Nel 2004, poi, la band si è di nuovo riunita per una serie di tour mondiali con grande successo di pubblico.

Ooooh—stop

With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah (yeah)
Your head will collapse if there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind? (x3)
Way out in the water
See it swimming

I was swimming in the Caribbean
Animals were hiding behind the rock
Except the little fish bumped into me
I swear he was trying to talk to me, he said “wait, wait”

Where is my mind? (x3)
Way out in the water
See it swimming

With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse if there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind? (x3)
Way out in the water
See it swimming

With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah

Ooooh—fermo

Con i piedi in aria e la testa a terra
prova questo trucco e fallo girare, si
La tua testa collasseà se non c'è niente dentro
e chiederai a te stesso

Dov'è la mia testa? (x3)
Laggiù nell'acqua
Guardala nuotare

Stavo nuotando ai Caraibi
Gli animali si nascondevano dietro la roccia
Eccetto il pesciolino che è balzato dentro me
Giuro che stava provando a parlarmi, ha detto “aspetta, aspetta”

Dov'è la mia testa? (x3)
Laggiù nell'acqua
Guardala nuotare

Con i piedi in aria e la testa a terra
prova questo trucco e fallo girare, si
La tua testa collasserà se non c'è niente dentro
e chiederai a te stesso

Dov'è la mia testa? (x3)
Laggiù nell'acqua
Guardala nuotare

Con i piedi in aria e la testa a terra
prova questo trucco e fallo girare, si