Muddy Waters – Forty Days and Forty Nights

Song

"Forty Days and Forty Nights" is a blues song recorded by Muddy Waters in 1956. Called "a big, bold record", it spent six weeks in the Billboard R&B chart, where it reached number seven. "Forty Days and Forty Nights" has been interpreted and recorded by a variety of artists.

"Forty Days and Forty Nights" is a midtempo blues song with an irregular number of bars written by Bernard Roth (who also wrote Muddy Waters' "Just to Be with You"). An early review in Billboard magazine described it as "a dramatic piece of material with effective lyrics".

Forty days and forty nights, since my baby left this town
Sun shinin' all day long, but the rain keep falling down
She's my life I need her so, why she left I just don't know

The song was recorded in January 1956 for Chess Records in Chicago during guitarist Pat Hare's first recording session with Waters. Biographer Robert Gordon writes, "Hare's crunching power chords rippled with distortion that was well suited for blues in the rock and roll explosion". In addition to Muddy Waters on vocals and Hare on guitar are Little Walter on harmonica, Willie Dixon on bass, possibly Fred Below or Francis Clay on drums, and Jimmy Rogers or Hubert Sumlin on second guitar.

Artist

Muddy Waters, nato McKinley Morganfield (Rolling Fork, 4 aprile 1913 – Westmont, 30 aprile 1983), è stato un cantautore e chitarrista statunitense, generalmente considerato "il padre del blues di Chicago". È anche il padre dei musicisti blues Big Bill Morganfield e Mud Morganfield.

Considerato uno dei più grandi bluesmen di tutti i tempi nonché uno degli artisti blues più influenti del ventesimo secolo, Muddy Waters è stato ispirazione per l'esplosione della musica beat britannica degli anni sessanta e punto di riferimento per gruppi come Rolling Stones e Yardbirds.

Muddy Waters è stato posizionato al 49º posto nella lista dei 100 migliori chitarristi di tutti i tempi stilata dalla rivista Rolling Stone.

La sua vita e quella della casa discografica Chess sono state raccontata nel film del 2008 Cadillac Records.

Morte

Muddy Waters morì nel sonno il 30 aprile 1983 nella sua casa di Westmont, poche settimane dopo il suo 70º compleanno. Al suo funerale, una folla di musicisti blues e fan rese omaggio a una delle forme d'arte più genuine.

Due anni dopo la sua morte, la città di Chicago onorò il suo ricordo rinominando una parte della 43rd Street in "Honorary Muddy Waters Drive", laddove un tempo egli aveva abitato.

A proposito della morte di Muddy Waters, B.B. King dichiarò a Guitar World: «Dovranno passare anni e anni prima che la maggior parte della gente comprenda quanto è stato grandioso per la storia della musica americana».

Forty days and forty nights
Since my baby left this town
Sun shinin' all day long
But the rain keep comin' down
She's my life, I need her so
Why she left, I just don't know

Forty days and forty nights
Since I set right down and cried
Keep rainin' all the time
But the river is runnin' dry
Lord, help me, it just ain't right
I love that girl with all of my might

Forty days and forty nights
Since my baby broke my heart
Searchin' for her everywhere
Like a blind man in the dark
Love can make a poor man rich
Or break his heart, I don't know which

Quaranta giorni e quaranta notti
Da quando la mia bambina ha lasciato questa città
Il sole splende tutto il giorno
Ma la pioggia continua a scendere
È la mia vita, ho tanto bisogno di lei
Perché se n'è andata, non lo so proprio

Quaranta giorni e quaranta notti
Da quando mi sono seduta e ho pianto
Continua a piovere tutto il tempo
Ma il fiume si sta prosciugando
Signore, aiutami, non è giusto
Amo quella ragazza con tutte le mie forze

Quaranta giorni e quaranta notti
Da quando la mia bambina mi ha spezzato il cuore
La cerco ovunque
Come un cieco nel buio
L'amore può rendere ricco un povero
O spezzargli il cuore, non so quale