Max Romeo – War Ina Babylon

Album

L'ondata di violenza che investì la Giamaica nella seconda metà degli anni '70 può essere considerata una vera e propria guerra civile.

Nel 1972 il People's National Party (PNP) di Michael Manley salì al potere e inaugurò una politica di stampo socialista e progressista, accompagnato però da scelte poco felici che portarono il paese ad una profonda crisi economica. Lo scontro politico tra socialismo e anticomunismo arrivò a fare fino a 200 morti al giorno nelle strade di Kingston.

Max Romeo, che aveva sostenuto il PNP con la canzone Let the Power Fall prende qui posizione con War Ina Babylon contro questa spirale di violenza. Prodotto dal grande Lee "Scratch" Perry, l'intero album è considerato un capolavoro della musica reggae.

War Ina Babylon is an album by Max Romeo and Lee Perry's backing band The Upsetters, released in 1976.

Along with The Heptones' Party Time and Junior Murvin's Police and Thieves, both released in 1977, this album is a part of what is referred to as Lee "Scratch" Perry-produced Black Ark "holy trinity".

Artist

Max Romeo, pseudonimo di Maxwell Livingston Smith (Saint Ann Bay, 22 novembre 1947), è un cantante giamaicano.

Esordì nell'epoca early reggae, dove testi molto suggestivi provocarono un certo clamore ottenendo una forte presa sulla scena musicale. Il successo di Romeo come solista venne preceduto da alcune hit pubblicate assieme al trio The Emotions. Nonostante la non più giovane età ed il fatto che abbia smesso di incidere nuovi pezzi, Romeo continua con entusiasmo ad esibirsi dal vivo in tutto il mondo.

It sipple out deh!
War inna babylon, tribal war inna Babylon
Let me tell, it sipple out deh
A wha' you seh, it sipple out deh, oh yeah
War inna babylon, tribal war inna Babylon
It sipple out deh, wha' you seh, it sipple out deh, oh yeah

De baba men nuh like de dreadlocks man
De dreadlocks man nuh like de baba man, no
po-lice men nuh like de dreadlocks man
De dreadlocks man nuh like de po-lice man, no

So war inna babylon, tribal war inna Babylon
Let me tell, it sipple out deh
A wha' you seh, it sipple out deh, oh yeah
War inna babylon, tribal war inna Babylon
Let me tell, it sipple out deh
A wha' you seh, it sipple out deh, oh yeah

When come pride then cometh shame
A man pride shall bring him low, yeah, oh yeah
Honour shall uphold the humble in spirit
And you know it's true, yeah , oh yeah

War inna babylon, tribal war inna Babylon
A wha' you seh, it sipple out deh
So wha' fe do ? we slide out deh, oh yeah
War inna babylon, tribal war inna Babylon
A wha' you seh, it sipple out deh
So wha' fe do ? mek we slide out deh, oh yeah

True, true, true, it sipple out deh
So wha' fe do ? mek we slide out deh, oh yeah
true, true, true, it sipple out deh
let me tell, we slide out deh

Marcus garvey prophecise, say:
"One mus' live 10 miles away, yeah, in this time"
I-man satta at the mountain top
Watching Babylon burning red hot, red hot

War inna babylon, tribal war inna Babylon
A wha' you seh, it sipple out deh
So wha' fe do ? we slide out deh, oh yeah
War inna babylon, tribal war inna Babylon
A wha' you seh, it sipple out deh
So wha' fe do ? mek we slide out deh, oh yeah

True, true, true, it sipple out deh
So wha' fe do ? mek we slide out deh, oh yeah
true, true, true, it sipple out deh
let me tell, we slide out deh

Sipple fuori deh!
Guerra in Babilonia, guerra tribale in Babilonia
Lasciamelo dire, fa schifo fuori deh
Un wha' seh, è ​​fuoriuscito deh, oh sì
Guerra in Babilonia, guerra tribale in Babilonia
Esce fuori deh, cosa stai seh, esce fuori deh, oh sì

I contadini non sono come gli uomini con i dreadlocks
Gli uomini con i dreadlocks non sono come i contadini
I poliziotti non sono come gli uomini con i dreadlocks
Gli uomini con i dreadlocks non sono come i poliziotti, no

Quindi guerra in Babilonia, guerra tribale in Babilonia
Lasciamelo dire, fa schifo fuori deh
Un wha' seh, è ​​fuoriuscito deh, oh sì
Guerra in Babilonia, guerra tribale in Babilonia
Lasciamelo dire, fa schifo fuori deh
Un wha' seh, è ​​fuoriuscito deh, oh sì

Quando arriva l'orgoglio, poi viene la vergogna
L'orgoglio di un uomo lo porterà in basso, sì, oh sì
L'onore sosterrà gli umili di spirito
E sai che è vero, sì, oh sì

Guerra in Babilonia, guerra tribale in Babilonia
Un wha' seh, si fa fuori deh?
Allora cosa fai? scivoliamo fuori deh, oh sì
Guerra in Babilonia, guerra tribale in Babilonia
Un wha' seh, si fa fuori deh?
Allora cosa fai? mek scivoliamo fuori deh, oh sì

Vero, vero, vero, si stacca deh
Allora cosa fai? mek scivoliamo fuori deh, oh sì
vero, vero, vero, si stacca deh
lasciami dire, scivoliamo fuori deh

Marcus Garvey profetizza, dì:
"Uno deve vivere a 10 miglia di distanza, sì, in questo momento"
I-man Satta in cima alla montagna
Guardando Babilonia bruciare incandescente, incandescente

Guerra in Babilonia, guerra tribale in Babilonia
Un wha' seh, si fa fuori deh?
Allora cosa fai? scivoliamo fuori deh, oh sì
Guerra in Babilonia, guerra tribale in Babilonia
Un wha' seh, si fa fuori deh?
Allora cosa fai? mek scivoliamo fuori deh, oh sì

Vero, vero, vero, si stacca deh
Allora cosa fai? mek scivoliamo fuori deh, oh sì
vero, vero, vero, si stacca deh
lasciami dire, scivoliamo fuori deh