Marilyn Manson – Tainted Love

Song

Tainted Love è un singolo dei Marilyn Manson pubblicato nel 2001; la canzone fa parte della colonna sonora del film Non è un'altra stupida commedia americana.

Il brano Tainted Love è stato composto negli anni sessanta originariamente da Ed Cobb di cui i Soft Cell nel 1981 la resero molto popolare eseguendo una cover. Successivamente Marilyn Manson ne incide un'ulteriore cover.

La canzone in seguito è stata pubblicata anche nel Regno Unito il 23 marzo del 2002 e si rivelata la più grande hit di Manson fino ad oggi in Inghilterra.

La cover di Manson venne inserita nel suo album The Golden Age of Grotesque (2003) e successivamente nel best Lest We Forget (2004).

Video

Il video mostra Brian Warner che irrompe con diversi amici gotici in una festa di scuola superiore (tra questi partecipano alcuni componenti del gruppo tra cui Twiggy Ramirez, Madonna Wayne Gacy e Tim Sköld); molti personaggi del videoclip sono anche attori del film Non è un'altra stupida commedia americana.

Al video partecipa inoltre Joey Jordison, batterista degli Slipknot.

Artist

I Marilyn Manson (originariamente Marilyn Manson & the Spooky Kids) sono un gruppo industrial metal statunitense, formatosi a Fort Lauderdale in Florida nel 1989.

Creato da Brian Warner e Scott Putesky, si fece conoscere per le esecuzioni teatrali dei loro concerti, che lo resero un vero "cult" a livello locale nei primi anni novanta. Questa attenzione nei confronti della band è successivamente esplosa a livello mondiale, assicurandole un notevole numero di fan.

La formazione del gruppo è cambiata svariate volte durante gli anni. Gli attuali componenti del gruppo sono il cantante Marilyn Manson (nome d'arte di Brian Warner), il bassista Juan Alderete, i chitarristi Paul Wiley e Tyler Bates e il batterista Gil Sharone.

Nonostante si basi saldamente sull'industrial metal, la band è nota per i suoi frequenti cambi di immagine e di stile musicale; il gruppo ha fatto suoi, in alcune tappe della sua carriera, elementi della prosa, del glam rock, del vaudeville e del burlesque.

Fino al 1996, il nome d'arte di ciascun membro del gruppo era ottenuto combinando il nome di un sex symbol femminile con il cognome di un noto serial killer maschile (il nome stesso del gruppo e del frontman deriva da Marilyn Monroe e Charles Manson) al fine di sottolineare la bizzarra dicotomia della società americana come una critica e contemporaneamente elogiativa stima nei confronti degli Stati Uniti e della loro cultura.

I componenti del gruppo indossano bizzarri costumi e trucchi, e sono coinvolti in comportamenti intenzionalmente shockanti, sia sul palco che fuori. In passato, i loro testi furono spesso criticati per i messaggi antireligiosi ed i riferimenti a sesso, violenza e droga.

I loro concerti sono stati spesso definiti offensivi e osceni e, in svariate occasioni, petizioni e proteste hanno costretto il gruppo ad annullare alcune loro date.

Sometimes I feel I've got to
Run away
I've got to
Get away
From the pain you drive into the heart of me
And the love we share
Seems to go nowhere
I've lost my light
For I toss and turn I can't sleep at night

Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
(Ooh) Tainted love

Now I know I've got to
Run away

I've got to
Get away
You don't really want anymore from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way
Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you

Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
(Ooh) Tainted love
Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so

But now I'm gonna pack my things and go
Touch me baby, tainted love(x4)
Once I ran to you (I ran)

Now I run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love (x4)

A volte sento che devo
correre via
Devo
Fuggire via
dal dolore guidi nel mio cuore
e l'amore che condividiamo
Sembra che non vada da nessuna parte
Ho perso la mia luce
Mi scrollo e mi giro non posso dormire la notte

Una volta sono corso da te
a corro via da te
L'amore corrotto che hai dato
Ti ho dato tutto ciò che un ragazzo potesse darti
Raccogli le lacrime, questo non è lontanamente tutto
amore contaminato
ooh amore contaminato

Ora so che devo
correre via

Devo
Fuggire via
Tu non vuoi davvero più niente da me
per fare cose giuste
Tu hai bisogno che qualcuno ti tenga stretta
e tu pensi che l'amore sia per pregare
e scusa io non prego per questo
Una volta sono corso da te
a corro via da te
L'amore corrotto che hai dato
Ti ho dato tutto ciò che un ragazzo potesse darti

Raccogli le lacrime, questo non è lontanamente tutto
amore contaminato
ooh amore contaminato
Non toccarmi per favore
Non posso sopportare il modo in cui mi assilli
Ti amo anche se mi hai ferito in questo modo

Adesso devo prendere le mie cose e andarmene
toccami piccola, l'amore contaminato(x4)
Una volta sono corso da te

a corro via da te
L'amore corrotto che hai dato
Ti ho dato tutto ciò che un ragazzo potesse darti
Raccogli le lacrime, questo non è lontanamente tutto
amore contaminato (x4)