Rui Cardo Suggestions presenta grandi classici e perle nascoste, versioni ufficiali e live ricercati.
Enjoy! 😉
Manic Street Preachers - She Is Suffering
Song
"She Is Suffering" is a song by the Welsh alternative rock band Manic Street Preachers. It was released in 1994 by record label Epic as the third and final single from the band's third studio album, The Holy Bible. It is their last single to feature Richey Edwards before his disappearance on 1 February 1995.
It reached number 25 in the UK Singles Chart on 15 October 1994.
Content
According to its lyricist, Richey Edwards, the song's title refers to "Desire. In other bibles and holy books, no truth is possible until you empty yourself of desire. All commitment otherwise is fake/lies/economic convenience". Nicky Wire also noted, "It's quite a simple song, both musically and lyrically. It's kind of like the Buddhist thing where you can only reach eternal peace by shedding every desire in your body."
Promotion
Promotion for the single included James Dean Bradfield performing an acoustic version of the song on RTÉ's Sunday afternoon TV/radio simulcast The Beatbox.
Music video
A promo video for the song was directed by Alfonso Doring, which featured performance clips interspersed with shots of art mannequins. In the music magazine Melody Maker, Wire described the music video to "She Is Suffering" as "absolute shite beyond belief". It was released on the band's Forever Delayed video compilation DVD (2002).
Album
The Holy Bible is the third studio album by Welsh alternative rock band Manic Street Preachers. It was released on 30 August 1994 by record label Epic. At the time the album was written and recorded, lyricist and rhythm guitarist Richey Edwards was struggling with severe depression, alcohol abuse, self-harm and anorexia nervosa, and its contents are considered by many sources to reflect his mental state.
The songs focus on themes relating to politics and human suffering. The Holy Bible was the band's last album released before Edwards' disappearance on 1 February 1995.
The Holy Bible è un album dei Manic Street Preachers pubblicato nel 1994.
Artist
I Manic Street Preachers sono un gruppo rock alternativo britannico talora associato alla scena britpop, formatosi nel 1986 a Blackwood, in Galles.
Assursero alla fama nel Regno Unito alla fine degli anni novanta. Anche se nella prima parte della loro carriera erano considerati un gruppo punk rock, la loro musica è ora spesso vista come rock alternativo, in seguito a dei cambiamenti.
Sono conosciuti soprattutto per le loro azioni folli degli inizi, la misteriosa scomparsa (probabile suicidio) di Richey James Edwards (che preferiva essere conosciuto come Richey James), come per una serie di album fortemente iconoclasti e per i loro concerti.
Politicamente i Manic Street Preachers sono socialisti, una posizione influenzata dalla loro educazione (sono cresciuti durante lo sciopero dei minatori degli anni ottanta) come mostrato dai loro testi e dalle loro azioni spesso molto politicizzate: una volta hanno dedicato un premio a Arthur Scargill, leader del National Union of Mineworkers e in seguito del Socialist Labour Party.
La band ha anche fatto un concerto fortemente pubblicizzato a Cuba.
Lyrics
Beauty finds refuge in herself
Lovers wrapped inside each others lies
Beauty is such a terrible thing
She is suffering yet more than death
She is suffering
She sucks you deeper in
She is suffering
You exist within her shadow
Beauty she is scarred into man's soul
A flower attracting lust, vice and sin
A vine that can strangle life from a tree
Carrion, surrounding, picking on leaves
She is suffering
She sucks you deeper in
She is suffering
You exist within her shadow
Beauty she poisons unfaithful all
Stifled, her touch is leprous and pale
The less she gives the more you need her
No thoughts to forget when we were children
She is suffering
She sucks you deeper in
She is suffering
Nature's luke-warm pleasure.
Testo
La bellezza trova rifugio in se stessa
Gli amanti avvolti l'uno nell'altro si trovano
La bellezza è una cosa così terribile
Sta soffrendo ancora più della morte
Sta soffrendo
Ti risucchia più a fondo
Sta soffrendo
Esisti nella sua ombra
La bellezza è segnata nell'anima dell'uomo
Un fiore che attrae lussuria, vizio e peccato
Una vite che può strangolare la vita da un albero
Carrion, intorno, raccogliendo foglie
Sta soffrendo
Ti risucchia più a fondo
Sta soffrendo
Esisti nella sua ombra
La bellezza avvelena tutti gli infedeli
Soffocata, il suo tocco è lebbroso e pallido
Meno dà, più hai bisogno di lei
Nessun pensiero da dimenticare quando eravamo bambini
Sta soffrendo
Ti risucchia più a fondo
Sta soffrendo
Il tiepido piacere della natura.
alcuni estratti sono presi da Wikipedia - alcuni testi delle canzoni che non sono scritti e tradotti personalmente sono prelevati dal web da siti come lyricfind, musixmatch