HIM – Wicked Game

Rui Cardo Suggestions presenta grandi classici e perle nascoste, versioni ufficiali e live ricercati. Nel modo più eterogeneo possibile.

Enjoy! 😉

The Finnish band HIM remade this song, first using it in their demo This Is Only the Beginning, then on their EP 666 Ways To Love: Prologue, followed by another recording of it on their first album Greatest Lovesongs Vol. 666, and lastly on the British and American versions of their second album Razorblade Romance. The last recording they made of it then reappeared on their compilation album And Love Said No: The Greatest Hits 1997–2004. With "Wicked Game" on their EP and first album, HIM gained fame in their native Finland.

HIM frontman Ville Valo had this to say about "Wicked Game": "I went to Pasila's library and borrowed the soundtrack-vinyl of Wild At Heart and recorded it on tape. So with Linde we tried to 'learn' the song from the tape. It was kind of funny, that we learnt the song a bit wrong. We did not hear the guitar parts well enough from that 'bad quality' tape. We also heard the lyrics wrong, and when the song was later recorded to our first EP, there were a few funny mistakes in the lyrics."

Gli HIM sono stati un gruppo rock finlandese di Helsinki, fondato nel 1991 dal cantante Ville Valo, dal chitarrista Lily Lazer (Mikko Lindström) e dal bassista Mige Amour (Mikko Paananen). I temi toccati da questo gruppo sono principalmente l'amore e la morte. Il nome corretto della band è scritto tutto maiuscolo, in quanto era originariamente l'acronimo di His Infernal Majesty, scelto scherzosamente, senza reali legami con il mondo satanico.

Il gruppo ha come simbolo l'Heartagram, unione di un cuore e del pentacolo rovesciato, racchiusi in un cerchio, a simboleggiare che l'amore viene dato dalla convivenza (cerchio) del bene (cuore) e del male (pentacolo), sentimento che a detta di Ville Valo è "forse non la cosa più importante, ma l'unico motivo per cui mi alzo dal letto la mattina".

The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you

No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
..with you

What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing you do
To make me dream of you

No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
..with you

The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I'll never dream that I lose somebody like you, no

Now I wanna fall in love
This world is always gonna brake your heart
Now I wanna fall in lust
This world is always gonna brake your heart
..with you

Nobody loves no-one

Il mondo era in fiamme, nessuno poteva salvarmi tranne tu
è strano cosa il desiderio riesce a far fare agli stupidi
Non avrei mai sognato che avrei avuto bisogno di qualcuno come te
E non avrei mai sognato che avrei avuto bisogno di qualcuno come te

No, non voglio innamorarmi
Questo mondo ha sempre intenzione di frenare il tuo cuore
No, non voglio innamorarmi
Questo mondo ha sempre intenzione di frenare il tuo cuore
...con te

Che gioco cattivo da fare
Per farmi sentire così
Che cosa cattiva da fare
Per permettermi di sognarti
Che cosa cattiva da dire
Non ti sei mai sentito così
Che cosa cattiva da fare
Per farmi sognare te

No, non voglio innamorarmi
Questo mondo ha sempre intenzione di frenare il tuo cuore
No, non voglio innamorarmi
Questo mondo ha sempre intenzione di frenare il tuo cuore
...con te

Il mondo era in fiamme, nessuno poteva salvarmi tranne tu
è strano cosa il desiderio riesce a far fare agli stupidi
No, non avrei mai sognato che avrei amato qualcuno come te
Non sognerò mai di perdere qualcuno come te

No, non voglio innamorarmi
Questo mondo ha sempre intenzione di frenare il tuo cuore
No, non voglio innamorarmi
Questo mondo ha sempre intenzione di frenare il tuo cuore
...con te

Nessuno ama nessuno

alcuni estratti sono presi da Wikipedia - alcuni testi sono presi da angolotesti