Creedence Clearwater Revival – Have You Ever Seen The Rain?

Song

Have You Ever Seen the Rain? (italiano: Hai mai visto la pioggia?) è un brano musicale dei Creedence Clearwater Revival, scritto da John Fogerty e pubblicato nel 1970 nell'album Pendulum, con l'etichetta discografica Fantasy.

La canzone ha raggiunto la posizione più alta in classifica in Canada, dove ha raggiunto la prima posizione nella classifica RPM dei 100 brani nazionali nel mese di marzo 1971. Nello stesso anno negli USA ha raggiunto l'ottava posizione nella classifica dei singoli della Billboard Hot 100, mentre sulla classifica pop di Cash Box arrivò al terzo posto. Nella classifica della Billboard ci fu anche il brano del lato b "Hey Tonight". Nel Regno Unito raggiunse la trentaseiesima posizione.

Ci furono speculazioni sul testo della canzone, che avrebbe fatto riferimento alla guerra in Vietnam, con la "pioggia" metafora delle bombe provenienti dal cielo. Anche se lo stesso autore disse in un concerto che la canzone era dedicata alla figlia, che era "l'arcobaleno" della sua vita, in realtà il brano racconta "un momento difficile per la band, lacerata dalle tensioni e dall'imminente dipartita dal gruppo del fratello Tom" (We will rock you, Massimo Cotto).

Il brano è presente nella colonna sonora del film L'altra sporca ultima meta. Inoltre si può ascoltare il brano nella serie di fantascienza Stargate, durante l'ultimo episodio, intitolato "Unending" (stagione 10, episodio n°20).

Cover del brano sono state incise da Rod Stewart, Bonnie Tyler, dai gruppi Spin Doctors e Ramones e dal cantautore italiano Mango.

Album

Pendulum è il sesto album in studio dei Creedence Clearwater Revival, pubblicato il 9 dicembre 1970 dalla Fantasy Records. È anche l'ultimo album in cui è presente Tom Fogerty alla chitarra ritmica, il quale abbandonerà i Creedence poco dopo la realizzazione dell'album. Il gruppo continuerà come un trio.

Dopo il successo dei precedenti album, Pendulum fu bollato dalla critica come mezzo passo falso. Il singolo Have you ever seen the rain? però gli fece riscuotere comunque un buon successo.

Artist

I Creedence Clearwater Revival sono stati un gruppo rock statunitense, attivo dal 1967 al 1972. La formazione era guidata da John Fogerty, chitarrista, cantante e, in più occasioni, poliedrico strumentista, oltre che principale compositore del gruppo.

Alla chitarra ritmica lo accompagnò fino al dicembre 1970 suo fratello Tom; Stu Cook (bassista) e Doug Clifford (batterista) completavano il quartetto.

Il loro stile musicale, influenzato da country, blues e rock 'n roll, fu a più riprese definito swamp rock, letteralmente "rock della palude"; tuttavia, i continui richiami al Sud che è possibile incontrare nei loro testi originali hanno fatto sì che i Creedence Clearwater Revival siano stati spesso inquadrati, negli anni, nel sottogenere del Southern rock.

Someone told me long ago There's a calm before the storm, 
I know; It's been coming for some time. 
When it's over, so they say, It'll rain a sunny day, 
I know; Shining down like water. 

CHORUS: 
I want to know, Have you ever seen the rain? 
I want to know, Have you ever seen the rain 
Coming down on a sunny day? 

Yesterday, and days before, Sun is cold and rain is hard, 
I know; Been that way for all my time. 
'Til forever, on it goes Through the circle, fast and slow, 
I know; It can't stop, I wonder. 

CHORUS 

Yeah! 

CHORUS

Qualcuno mi disse tanto tempo fa Cè la quiete prima della tempesta
Lo so; Arriverà per qualche tempo.
Quando sarà finita, così dicono, pioverà una giornata di sole,
Lo so; Brillando come acqua

Voglio sapere, Hai mai visto la pioggia?
Voglio sapere, hai mai visto la pioggia
Scendere in un giorno di sole?

Ieri, e i giorni prima, chiamavano il Sole e pioveva forte,
Lo so; È stato così per tutta la mia vita.
'Fino alla fine, su di essa attraverso il circolo, veloce e piano,
Lo so; Non può smettere, me ne meraviglio.