Rui Cardo Suggestions presenta grandi classici e perle nascoste, versioni ufficiali e live ricercati.
Enjoy! 😉
Crash Test Dummies - Mmm Mmm Mmm Mmm
Song
Mmm Mmm Mmm Mmm è un singolo del gruppo musicale canadese Crash Test Dummies pubblicato il 1° ottobre 1993 ed estratto dal loro secondo album in studio God Shuffled His Feet.
Significato
Ogni strofa del brano descrive l'isolamento e la sofferenza di un bambino, ognuno dei quali ha una quasi traumatica esperienza: un ragazzo i cui capelli diventano prematuramente bianchi a causa di uno shock, una ragazza con il corpo pieno di voglie e un ragazzo i cui genitori fanno parte di una setta religiosa.
Esiste una versione alternativa, qualche volta cantata nelle esibizioni dal vivo, con l'ultima strofa rimpiazzata da un'altra strofa che parla di un ragazzo a cui la madre gettò via le tonsille dopo una tonsillectomia.
Video musicale
Il videoclip, diretto da Dale Heslip, è stato mandato in onda per la prima volta nell'aprile 1994.
È ambientato nel teatro di una scuola in cui dei bambini interpretano i protagonisti delle strofe:
Il primo atto, ambientato in un incrocio stradale, racconta la storia di un ragazzo a cui capita un incidente stradale. Dopo l'incidente, i capelli del ragazzo divennero bianchi a causa dello shock subito.
Il secondo atto racconta di una ragazza che si rifiutava di cambiarsi con le altre ragazze negli spogliatoi, finché un giorno le altre ragazze (raffigurate come degli inquisitori nell'atto) riuscirono a convincerla e videro che il corpo era pieno di voglie.
Il terzo atto racconta di un ragazzo sottomesso dalla dura disciplina dei suoi genitori austeri e quando andavano nella loro chiesa, loro e gli altri "fedeli" barcollavano e si scuotevano durante la funzione.
Content
Each verse describes the isolation and suffering of a child, two of whom have a physical abnormality. In the first verse, a boy is injured in a car accident and misses school for an extended period; when he returns to class, his hair has changed color from black to bright white.
In the second verse, a girl refuses to change clothes in the presence of other girls due to the birthmarks that cover her body.
The third child is a boy whose parents make him come directly home after school; during services at their church, they "shake and lurch" across the floor.
During a 2010 live performance for the Dutch radio station Kink FM, Brad Roberts whispered "Pentecostal" during the third verse, suggesting this is the denomination of the church.
Most of the lyrics are based on childhood experiences of Brad Roberts.
For example, he was in a few serious car crashes as a child, which inspired the first verse; he has a birthmark at the base of his spine which made him a bullying target as a child, inspiring the second verse; and he knew a girl who went to a Pentecostal church, where members were known to speak in tongues, inspiring the third.
He got the idea of a boy's hair turning from black into bright white from stories he'd heard about this phenomenon happening to survivors of perilous experiences, including a man who almost went over the Niagara Falls, and his great uncle who fought in Japan in World War II and heard Japanese soldiers yelling threats in broken English.
An alternative version sometimes performed at live concerts replaced the third verse with one concerning a boy whose mother disposed of his tonsils after a tonsillectomy, thus depriving him of the possibility of bringing them to show and tell.
Album
God Shuffled His Feet is the second album by Canadian band the Crash Test Dummies, released in 1993. The cover art superimposes the band members' faces over the figures of Titian's painting Bacchus and Ariadne. It was their most successful album commercially.
Reception
The album was the band's biggest mainstream hit. AllMusic writer Stephen Thomas Erlewine attributes the album's success to "Jerry Harrison's remarkably clear and focused production" and that "apart from the relatively concise pop smarts of the singles God Shuffled His Feet isn't all that different from the band's first album."
God Shuffled His Feet è il secondo album in studio del gruppo musicale canadese Crash Test Dummies, pubblicato il 26 ottobre 1993.
Artist
I Crash Test Dummies, anche noti come Dummies, sono un gruppo musicale canadese folk-rock originario di Winnipeg, formatosi nel 1988 e popolare negli anni novanta.
Dal 2001 i membri della band sono solo due, Brad Roberts e Ellen Reid; comunque tutti gli altri ex membri della band, tranne Ben Darvill, si riunirono per un concerto nell'ottobre 2010.
Gli inizi (1988 - 1991)
L'origine del gruppo, in molti sensi, è legata alla storia dei club Spectrum Cabaret e Blue Note Cafe, di cui Curtis Riddel era proprietario.
Alla metà degli anni ottanta, Riddel si unisce a Brad Roberts per formare il gruppo Bad Brad Roberts and the St. James Rhythm Pigs.
Il gruppo cambia il proprio nome in Crash Test Dummies, ascoltando il suggerimento di un amico che frequenta medicina. Ellen Reid e Benjamin Darvill si uniscono permanentemente al gruppo mentre George West, il bassista originale, ne esce e viene sostituito da Dan Roberts, fratello di Brad. Riddel viene sostituito da Vince Labbert, il quale viene rimpiazzato a sua volta da Mitch Dorge proprio durante l'uscita dell'album The Ghosts that Haunt Me.
Il successo (1991 - 1999)
Il gruppo inizia ad ottenere il successo commerciale con la pubblicazione di The Ghosts that Haunt Me nel 1991. L'album vende 400.000 copie in Canada, in gran parte dovute alla popolarità del singolo Superman's Song che fa guadagnare ai Dummies nel 1991 il Juno Award come gruppo dell'anno.
Lyrics
Once there was this kid who
Got into an accident and couldn't come to school
But when he finally came back
His hair had turned from black into bright white
He said that it was from when
The car had smashed so hard
Mmm Mmm Mmm Mmm (x2)
Once there was this girl who
Wouldn't go and change with the girls in the change room
But when they finally made her
They saw birthmarks all over her body
She couldn't quite explain it
They'd always just been there
Mmm Mmm Mmm Mmm (x4)
But both girl and boy were glad
'Cause one kid had it worse than that
'Cause then there was this boy whose
Parents made him come directly home right after school
And when they went to their church
They shook and lurched all over the church floor
He couldn't quite explain it
They'd always just gone there
Mmm Mmm Mmm Mmm (x2)
Whoooh Whoooh
Whoooh Whoooh
Testo
Una volta c'era questo ragazzo che
Fece in un incidente e non potè andare a scuola
Ma quando finalmente tornò indietro
I suoi capelli erano cambiati da nero in bianco brillante
Lui disse che era da quando
La macchina aveva sbattuto così forte
Mmm Mmm Mmm Mmm (x2)
Una volta c'era questa ragazza che
Non voleva andare e cambiarsi con le ragazze nello spogliatoio
Ma quando alla fine glielo hanno fatto fare
Loro hanno visto voglie su tutto il corpo
Lei non poteva spiegarlo del tutto
Erano sempre state li
Mmm Mmm Mmm Mmm (x4)
Ma sia la ragazza che il ragazzo erano contenti
Perché ad un bambino andò peggio di loro
Perché poi c'era questo ragazzo i cui
Genitori volevano che tornasse direttamente a casa dopo la scuola
E quando andavano nella loro chiesa
Ebbero convulsioni e si contorsero per tutto il pavimento della chiesa
Non poté dare spiegazioni
Semplicemente ci andavano da sempre
Mmm Mmm Mmm Mmm (x2)
Whoooh Whoooh
Whoooh Whoooh
alcuni estratti sono presi da Wikipedia - alcuni testi delle canzoni che non sono scritti e tradotti personalmente sono prelevati dal web da siti come lyricfind, musixmatch