Cake – Perhaps, Perhaps, Perhaps

Song

"Quizás, quizás, quizás", also sometimes known simply as "Quizás" ([ki'sas] ; Spanish for "perhaps"), is a popular song by Cuban songwriter Osvaldo Farrés. Farrés wrote the music and original Spanish lyrics for the song which became a hit for Bobby Capó in 1947. Farrés also received much help and inspiration for his lyrics from Cuban First Lady, Mary Tarrero-Serrano.

• 1996: The alternative rock band Cake released "Perhaps, Perhaps, Perhaps" on their album Fashion Nugget.

Album

Fashion Nugget is the second studio album by Cake, an alternative rock band from Sacramento, California. It was released in 1996, and contains 14 songs. "The Distance" became one of the band's biggest hits. On December 9, 1996, the album was certified gold by the RIAA, and the next year, the album was certified platinum for shipments of one million copies.

In the United States, the album received a Parental Advisory sticker for profanity in the songs "Nugget" and "I Will Survive," a cover of the Gloria Gaynor song that originally did not have said profanity.

Artist

I Cake sono una band alternative rock di Sacramento, California, USA, nata nel 1993. Hanno pubblicato molti singoli di successo estratti dai loro album, a partire dagli anni novanta.

You won't admit you love me.
And so how am I ever to know?
You only tell me
Perhaps, perhaps, perhaps.

A million times I ask you,
And then I ask you over again.
You only answer
Perhaps, perhaps, perhaps.

If you can't make your mind up,
We'll never get started.
And I don't wanna wind up
Being parted, broken-hearted.
So if you really love me,
Say yes.
But if you don't, dear, confess.
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, perhaps.

If you can't make your mind up,
We'll never get started.
And I don't wanna wind up
Being parted, broken-hearted.
So if you really love me,
Say yes.
But if you don't, dear, confess.
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, perhaps (x3)

Tu non ammetterai che mi ami
E quindi come farò mai a capirlo?
Tu mi dici solo:
"Forse, forse, forse"

Un milione di volte te l'ho chiesto
E te lo chiedo ancora, di nuovo
La tua unica risposta è:
"Forse, forse, forse"

Se non riesci a deciderti
Non inizieremo mai
E io non voglio fare tira e molla
Essere allontanato, col cuore a pezzi
Così se davvero mi ami,
dì di si
In caso contrario, cara, confessa
E per favore non dirmi:
"Forse, forse, forse"

Se non riesci a deciderti
Non inizieremo mai
E io non voglio fare tira e molla
Essere allontanato, col cuore a pezzi
Così se davvero mi ami,
dì di si
In caso contrario, cara, confessa
E per favore non dirmi:
"Forse, forse, forse" (x3)