Rui Cardo Suggestions presenta grandi classici e perle nascoste, versioni ufficiali e live ricercati.
Enjoy! 😉
B.B. King - Lucille
Album
Lucille è un album in studio del bluesman B.B. King, pubblicato nel 1968. È intitolato con lo stesso nome con cui chiamava la sua chitarra, una Gibson ES-335 nera.
Artist
B. B. King, pseudonimo di Riley B. King (Itta Bena, 16 settembre 1925 – Las Vegas, 14 maggio 2015), è stato un chitarrista e cantante statunitense.
Con una lunghissima carriera, è stato uno dei più importanti esponenti del blues della seconda parte del XX secolo e del XXI. Con la sua "Lucille", una chitarra Gibson ES-335 custom, è diventato un'icona stessa del genere musicale già a partire dagli anni cinquanta.
Ha vinto 14 volte il Grammy. Nella rivista Rolling Stone è posto come sesto miglior chitarrista di tutti i tempi (Lista dei 100 migliori chitarristi secondo Rolling Stone). Il suo stile è caratterizzato da suoni caldi e incisivi, che danno vita al blues elegante che lo ha contraddistinto per tutta la sua carriera. Il suo stile chitarristico è caratterizzato solo da parti soliste che si alternano al canto, senza quasi mai sfociare in parti di accompagnamento, se non per altri musicisti.
La morte
B.B. King è morto nella notte fra il 14 e il 15 maggio 2015 nella sua casa di Las Vegas, per le conseguenze del diabete del quale soffriva da anni. I funerali si sono svolti il 31 maggio presso la Bell Grove Missionary Baptist Church di Indianola, in Mississippi, alla presenza di centinaia e centinaia di persone.
King e la chitarra
In particolare, Lucille è una Gibson Custom Shop basata sul modello ES-355 (nella sua carriera ha suonato anche ES-175, ES-330, ES-345 ma è del 355 che ha fatto il suo marchio), una chitarra nera semiacustica prodotta appositamente per B.B. King e costruita secondo le sue specifiche.
Come altre 355, Lucille ha il Vari-tone, un selettore rotativo che interviene inserendo diverse combinazioni R/C per dare diversi tagli al suono proveniente dai pickup; di fatto si va da un suono gonfio e rotondo fino al suono più fine e sottile adatto al funky. A differenza delle normali ES-355, non ha le buche a effe pur essendo semiacustica, e ha il manico di acero anziché mogano.
Lyrics
The sound that you're listening to is from my guitar that's named "Lucille"
I'm very crazy about Lucille
Lucille took me from the plantation
Oh and you might say brought me fame
I don't think I can just talk enough about Lucille
sometimes when I'm blue it's seems like Lucille trying to help me, calling my name
I used to sing spirituals when I thought that this was the thing i wanted to do
But somehow or another, when I went in the Army
I picked up on Lucille and started sing the blues
Well, now when I'm paying my dues
Maybe you don't know what I mean when I say paying my dues
I mean when things are bad with me
I can always, I can always you know, like, depend on Lucille
Sorta hard to talk to you myself
I guess I'll let Lucille say all of a few words and then...
You know, I doubt if you can feel it like I do
But when I things about the things that I've gone through,
Like, well, for instance, if I have a girlfriend and she's misusing me
And I go home at night, and maybe I'm lonely, well, not maybe, I am lonely,
I pick up Lucille and then ping out those funny sounds that sound good to me, you know
Sometimes I get to play where I can't even say nothin'
Lookout
Sometimes I think it's cryin'
You know if I can sing pop tunes like Frank Sinatra or Sammy Davis Jr.
I don't think I still could do it
Because Lucille don't wanna play nothin but the blues
And I think I'm, I think I'm pretty glad about that
'Cause don't nobody sing to me like Lucille
Sing Lucille
Well, I'll put it like this
Take it easy, Lucille
I like the way Sammy sings and I like the way Frank sings
But I can get a little Frank, Sammy, a little Ray Charles,
In fact all the people with soul in this...
A little Mahalia Jackson in there
One more Lucille
[Take it easy now....ahhhh]
You know I gotten a lot of you months ago
Alot of you wanna know why I call the guitar "Lucille"
Lucille has practically saved my life two, three times
No kidding, really has
I remember once I was in an automobile accident
And when the car stopped turning over, it fell over on Lucille
And it held it up off of me, really, it held it up off of me
So that's one time it's saved my life
The way, the way, I, uh, I came by the name of Lucille
I was over in Twist, Arkansas
I know you never heard of that, but it happened
And one night, the guys started a ball over there, started brawling, you know what I mean
And the guy that was mad with this old lady
When she fell over this gas tank that was burning for heat, the gas ran all over the floor
And when the gas ran all over the floor
The building caught on fire and almost burned me up trying to save Lucille
Uh, oh, I imagine you're still wondering why I call it "L."
The lady that started the brawl that night was named L.
And that's been L. ever since to me
One more now L.
Sounds pretty good
Can I do one more?
I got L.
Sounds really good
I think I'll try one more
All right
Testo
Il suono che stai ascoltando proviene dalla mia chitarra che si chiama "Lucille"
Sono molto pazzo di Lucille
Lucille mi prese dalla piantagione
Oh, e potresti dire che mi ha reso famoso
Non credo di poter parlare abbastanza di Lucille
a volte quando sono blu sembra che Lucille stia cercando di aiutarmi, chiamando il mio nome
Cantavo gli spiriti quando pensavo che questa fosse la cosa che volevo fare
Ma in un modo o nell'altro, quando sono andato nell'esercito
Ho preso su Lucille e ho iniziato a cantare il blues
Bene, ora quando pago le mie quote
Forse non sai cosa intendo quando dico di pagare le mie quote
Voglio dire quando le cose vanno male per me
Posso sempre, posso sempre sapere, tipo, dipendere da Lucille
Sorta difficile parlarti da solo
Immagino che lascerò che Lucille dica alcune parole e poi ...
Sai, dubito che tu possa sentirlo come faccio io
Ma quando faccio cose sulle cose che ho passato,
Beh, per esempio, se ho una ragazza e lei mi sta abusando
E vado a casa di notte, e forse sono solo, beh, forse no, sono solo,
Prendo Lucille e poi suono quei suoni divertenti che suonano bene per me, sai
A volte riesco a suonare dove non posso nemmeno dire niente
Attenzione
A volte penso che stia piangendo
Sai se posso cantare melodie pop come Frank Sinatra o Sammy Davis Jr.
Non credo di poter ancora farlo
Perché Lucille non vuole fare altro che il blues
E penso di esserlo, penso di esserne abbastanza contento
Perché nessuno canta per me come Lucille
Canta Lucille
Bene, lo metterò così
Calmati, Lucille
Mi piace il modo in cui canta Sammy e mi piace il modo in cui Frank canta
Ma posso prendere un po 'Frank, Sammy, un po' Ray Charles,
In effetti tutte le persone con anima in questo ...
Un po 'di Mahalia Jackson lì dentro
Un'altra Lucille
[Vacci piano ora .... ahhhh]
Sai che ho avuto molti di voi mesi fa
Molti di voi vogliono sapere perché chiamo la chitarra "Lucille"
Lucille mi ha praticamente salvato la vita due, tre volte
Non scherzo, davvero
Ricordo che una volta ho avuto un incidente automobilistico
E quando la macchina ha smesso di girare, è caduta su Lucille
E me lo ha tenuto lontano, davvero, me lo ha tenuto lontano
Quindi questa è una volta che mi ha salvato la vita
Il modo, il modo, io ... sono venuto con il nome di Lucille
Ero a Twist, nell'Arkansas
So che non ne hai mai sentito parlare, ma è successo
E una notte, i ragazzi hanno iniziato una palla laggiù, hanno iniziato a litigare, capisci cosa intendo
E il ragazzo che era arrabbiato con questa vecchia signora
Quando è caduta su questo serbatoio di gas che bruciava per il calore, il gas scorreva per tutto il pavimento
E quando il gas scorreva per tutto il pavimento
L'edificio ha preso fuoco e mi ha quasi bruciato nel tentativo di salvare Lucille
Uh, oh, immagino che ti stia ancora chiedendo perché la chiamo "L."
La signora che ha iniziato la rissa quella notte si chiamava L.
E questo è stato L.da allora per me
Ancora una volta L.
Sembra abbastanza buono
Posso fare un altro?
Ho preso L.
Suona davvero bene
Penso che ne proverò ancora uno
Tutto ok
alcuni estratti sono presi da Wikipedia - alcuni testi delle canzoni che non sono scritti e tradotti personalmente sono prelevati dal web da siti come lyricfind, musixmatch