Aretha Franklin – Don’t Play That Song (You Lied)

Song

Don't Play That Song (You Lied) è un brano musicale scritto da Ahmet Ertegün e Betty Nelson, è originariamente registrato dal cantante soul Ben E. King. Il brano era la title track del terzo album di King Don't Play That Song, e raggiunse la vetta della classifica statunitense R&B singles chart oltre che la numero undici della Billboard Hot 100, quando venne pubblicata come singolo dalla Atco Records nel 1962.

Versione di Aretha Franklin

Aretha Franklin registrò una popolare cover del brano, nel suo ventunesimo album Spirit in the Dark, pubblicato dalla Atlantic Records.

La sua versione, eseguita insieme alle Dixie Flyers, fu pubblicata come singolo nel 1970 e raggiunse la posizione numero uno (dove rimase per cinque settimane) dell'R&B singles chart, fermandosi curiosamente anch'essa all'undicesima posizione della Billboard Hot 100.

Nel Regno Unito invece il singolo arrivò alla tredicesima posizione della classifica dei singoli più venduti.

Album

Spirit in the Dark è un album della cantante soul statunitense Aretha Franklin, pubblicato nel 1970 dalla Atlantic Records.

Artist

Aretha Louise Franklin (Memphis, 25 marzo 1942 – Detroit, 16 agosto 2018) è stata una cantautrice e pianista statunitense, una delle icone della musica gospel, soul e R&B.

È stata soprannominata "La Regina del Soul" o "Lady Soul" per la sua capacità di aggiungere una vena soul a qualsiasi cosa cantasse, e per le sue enormi qualità vocali. Lo Stato del Michigan ha ufficialmente dichiarato la sua voce "una meraviglia della natura".

Molto nota per la sua vasta produzione di musica soul, gospel e R&B ma anche blues, jazz e Rock & Roll, si è aggiudicata ben ventuno premi Grammy (otto dei quali vinti consecutivamente nella stessa categoria dal 1968 al 1975; in quel periodo infatti il premio veniva chiamato The Aretha Award, ossia "Il premio Aretha").

Il 3 gennaio 1987 è stata la prima donna a entrare a far parte della Rock and Roll Hall of Fame.

In una classifica stilata nel 2004 dalla rivista Rolling Stone Aretha è stata classificata al nono posto tra i 100 artisti più grandi nella storia della musica, e dal 2010 è stata spostata al quinto, che è anche il piazzamento più alto per una donna. Sempre la stessa rivista in una speciale classifica sui "100 Greatest Singers" del 2010 l'ha piazzata al primo posto assoluto.

La sua figura è assestata come una delle più influenti nella storia della musica: numerosi artisti hanno citato Aretha nelle loro principali ispirazioni e hanno eseguito cover dei suoi brani più famosi.

Don't play that song for me
It brings back memories
The days that I once knew
The days that I spent with you

Oh no! Don't let it play
It fills my heart with pain!
Please stop it right away!
I remember just what it said

It said (darling I love you)
You know that you lied!
(Darling I love you) you know that you lied!
(Darling I love you) you know that you lied!
You lied, you lied lied lied lied
Don't play it no more (x3)

Remember on our first date?
You kissed me and you walked away
You were only seventeen
I never thought you'd act so mean
But baby you told me you loved me

You told me you cared
You said "I'll go with you darlin' almost anywhere"
But baby You know that you lied!
(Darling I love you) you know that you lied!
(Darling I love you) you know that you lied!
You lied, you lied lied lied lied

(Darling I love you) you know that you lied! (x3)
you lied, You lied lied lied lied
Don't play it no more
Don't play it no more
Stop it baby! No no no no no no no
Don't play it no more! Baby please! Don't play it baby!
Don't play it no more! No no no no no no, stop it baby!
(Darling I love you) you know that you lied! (x2)
(Darling I love you) yes baby you lied!

Non suonare quella canzone per me
Mi riporta alla memoria
I giorni che una volta ho vissuto
I giorni che ho trascorso con te

Oh no! Non farla suonare
Mi riempie il cuore di dolore!
Per favore falla finita con quella!
Ricordo proprio ciò che diceva

Diceva (Tesoro ti amo)
Sai che mentivi!
(Tesoro ti amo) sai che mentivi!
(Tesoro ti amo) sai che mentivi!
Mentivi, mentivi, mentivi, mentivi!
Non suonarla più (x3)

Ricordi al nostro primo appuntamento?
Mi baciasti e andasti via
Avevi solo diciassette anni
Non avrei mai pensato che agissi così meschinamente
Ma piccola mi dicesti che mi amavi

Mi dicesti che ci tenevi
Dicesti “Andrò con te praticamente ovunque”
Ma piccola sai che mentivi!
(Tesoro ti amo) sai che mentivi!
(Tesoro ti amo) sai che mentivi!
Mentivi mentivi mentivi mentivi!

(Tesoro ti amo) sai che mentivi! (x3)
Mentivi Mentivi Mentivi Mentivi!
Non suonarla più
Non suonarla più
Troncala piccola! No, no, no, no, no, no
Non suonarla più! Piccola per favore! Non suonarla piccola!
Non suonarla più! No, no, no, no, no, troncala piccola!
(Tesoro ti amo) sai che mentivi! (x2)
(Tesoro ti amo) si piccola mentivi!