Arcade Fire - Half Light I - Suggestions

Album

The Suburbs è il terzo album della band indie rock canadese Arcade Fire, pubblicato nel 2010.

Il disco

Uscito in tutto il mondo il 2 agosto del 2010, l'album conquista la prima posizione degli album più venduti in Belgio, Portogallo, Regno Unito, Irlanda, USA, Norvegia e Canada.

L'album ha ispirato un cortometraggio di 28 minuti Scenes from the Suburbs (it:scene di periferia) scritto da Spike Jonze (anche regista) e dagli stessi fratelli Butler. A partire dal 27 giugno 2011 è stato reso disponibile in streaming gratuito sul sito MUBI.

Ha raggiunto l'undicesima posizione tra i migliori album del 2010 secondo Pitchfork.

Artist

Gli Arcade Fire sono un gruppo musicale indie canadese formatosi nel 2001 a Montréal. La band è composta dal cantante e frontman statunitense Win Butler, da sua moglie, la polistrumentista Régine Chassagne, e da William Butler (fratello del leader), Richard Reed Parry, Tim Kingsbury, Jeremy Gara e Sarah Neufeld.

La band ha debuttato nel 2003 con l'ep omonimo. L'anno seguente uscì l'album Funeral, ricevendo un grande consenso da parte della critica specializzata, e un modesto riscontro commerciale; altri due lavori discografici hanno ottenuto crescente successo di critica e di pubblico: Neon Bible, pubblicato nel 2007, è stato definito "uno dei migliori album indie rock della storia", mentre il più recente The Suburbs ha debuttato al primo posto della Billboard 200 e ha ottenuto il Grammy per il Miglior Album dell'Anno, il primo album indipendente a ricevere tale riconoscimento.

La band è nota per la ricchezza del proprio sound, caratterizzato da armonizzazioni complesse, date dall'interazione tra diversi strumenti musicali, tra cui chitarre, batteria, basso, pianoforte, violino, viola, violoncelli, contrabbasso, xilofono, glockenspiel, tastiera, corno francese, fisarmonica, arpa, mandolino, organo e ghironda, oltre che per le abilità esecutive dal vivo.

Gli Arcade Fire hanno ottenuto diversi riconoscimenti e hanno ricevuto apprezzamenti anche da altri artisti, quali David Bowie, Chris Martin, Simple Minds e Bono. Oltre all'attività musicale, la band ha sperimentato diverse forme di espressione artistica, tra cui un progetto cinematografico realizzato con la regia di Spike Jonze, Scenes From the Suburbs, inizialmente presentato nel 2011 al Festival internazionale del cinema di Berlino e successivamente pubblicato in rete.

You told us that
We were too young
Now that night's closing in
And in the half light
We run

Lock us up safe
And hide the key
But the night tears us loose
And in the half light
We're free

Strange how the half light
Can make a place new
You can't recognize me
And I can't recognize you

We run through the streets
That we know so well
And the houses hide so much
We're in the half light
None of us can tell
They hide the ocean in a shell

Ocean in a shell

Our heads are just houses
Without enough windows
They say you hear human voices
But they only echo

They only echo
They only echo
Only echo

Ci hai detto questo
Eravamo troppo giovani
Ora quella notte si sta chiudendo
E nella penombra
Corriamo

Rinchiudici al sicuro
E nascondi la chiave
Ma la notte ci strappa
E nella penombra
Siamo liberi

Strano come la mezza luce
Può creare un posto nuovo
Non puoi riconoscermi
E non ti riconosco

Corriamo per le strade
Che sappiamo così bene
E le case si nascondono così tanto
Siamo nella penombra
Nessuno di noi può dirlo
Nascondono l'oceano in un guscio

Oceano in una conchiglia

Le nostre teste sono solo case
Senza abbastanza finestre
Dicono che senti voci umane
Ma fanno solo eco

Eco solo
Eco solo
Solo eco

Arcade Fire – Half Light I