Alanis Morissette – Offer

Album

Feast on Scraps è un DVD+CD di Alanis Morissette, pubblicato dalla Maverick Records nel 2002. Il DVD ha un miscuglio di immagini tra le esibizioni live dei concerti durante il Toward Our Union Mended Tour 2002, quelle del backstage e nei momenti di creatività della Morissette.

Il DVD+CD contiene al suo interno una sorta di scrapbook (come lo definisce Alanis Morissette) nel quale l'artista canadese ha voluto raccontare gli ultimi due anni in cui ha scritto, registrato e prodotto Under Rug Swept e nel quale poi ha riversato molte delle canzoni scartate in Feast On Scraps (CD).

In realtà molte delle canzoni presenti nella stesura del CD sono state pubblicate antecedentemente come b-sides nelle varie edizioni del singolo Hands Clean. Il DVD+CD è stato reso disponibile in 2 formati: in una confezione per DVD ed una confezione per CD.

Artist

Alanis Nadine Morissette (/əˈlænɪs neɪˈdiːn mɔɹɪˈsɛt/; Ottawa, 1º giugno 1974) è una cantautrice, attrice e musicista canadese naturalizzata statunitense.

Figlia degli insegnanti Alan e Georgia Morissette, il primo franco-canadese di ascendenze irlandesi e la seconda di origini ungheresi, ha un fratello di tre anni più grande, Chad, e un fratello gemello, Wade. La sua prima canzone, all'età di nove anni, è stata Fate Stay With Me.

All'età di dieci anni, partecipò alle audizioni dello show per bambini della televisione canadese You Can't Do That on Television, registrato nella sua città, Ottawa. Passò le selezioni assieme al fratello Wade, e comparve nello show con una certa frequenza, per poi abbandonarlo dopo la prima stagione.

L'anno seguente, Alanis pubblicò Fate Stay With Me in un 45 giri autoprodotto. Fu così notata da Stevan Klovan che, nel 1988, le fece cantare l'inno nazionale all'inaugurazione dei campionati mondiali di pattinaggio di figura. In seguito andò a New York, accompagnata dal musicista Leslie Howe, con lo scopo di incontrare i dirigenti delle case discografiche (fra i quali anche Scott Welch).

Questa esperienza fu poi raccontata in canzoni come UR (nell'album Supposed Former Infatuation Junkie). A New York, grazie all'aiuto di Leslie Howe la Morissette partecipò alla competizione per nuovi talenti "Star Search" che si teneva a Los Angeles, dove tuttavia perse al primo turno della competizione.

Who, who am I to be blue?
Look at my family and fortune.
Look at my friends and my house.

Who, who am I to feel dead? And
who am I to feel spent?
Look at my health and my money.

And where, where do I go to feel good?
Why do I still look outside me
when clearly I've seen it won't work?

Is it my calling to keep on when I'm unable?
And is it my job to be selfless, extraordinaire?
And my generosity has me disabled
by this my sense of duty to offer.

And why, why do I feel so ungrateful?
Me who is far beyond survival.
Me who's seen life as an oyster.

Is it my calling to keep on when I'm unable?
And is it my job to be selfless, extraordinaire?
And my generosity has me disabled
by this my sense of duty to offer.

And how, how dare I rest on my laurels?
How dare I ignore an outstretched hand?
How dare I ignore a third world country?

Is it my calling to keep on when I'm unable?
And is it my job to be selfless, extraordinaire?
And my generosity has me disabled
by this my sense of duty to offer.

Who, who am I to be blue?

Chi, chi sono io per essere triste?
Guarda la mia famiglia e la mia fortuna.
Guarda i miei amici e la mia casa.

Chi, chi sono io per sentirmi morta? E
chi sono io per sentirmi esausta?
Guarda la mia salute e il mio denaro.

E dove, dove vado per sentirmi bene?
Perché guardo ancora al di fuori di me
quando ho capito chiaramente che non funzionerà?

E' la mia vocazione proseguire quando non ne sono capace?
Ed è il mio lavoro essere altruista, straordinaria?
E la mia generosità me l'ha impedito
da questo mio senso del dovere da offrire.

E perché, perché mi sento così ingrata?
Io che sono molto oltre la sopravvivenza.
Io che vedo la vita come un'ostrica.

E' la mia vocazione proseguire quando non ne sono capace?
Ed è il mio lavoro essere altruista, straordinaria?
E la mia generosità me l'ha impedito
da questo mio senso del dovere da offrire.

E come, come oso riposare sui miei allori?
Come oso ignorare una mano protesa?
Come oso ignorare un paese del terzo mondo?

E' la mia vocazione proseguire quando non ne sono capace?
Ed è il mio lavoro essere altruista, straordinaria?
E la mia generosità me l'ha impedito
da questo mio senso del dovere da offrire.

Chi, chi sono io per essere triste?