AC/DC – Kicked In The Teeth

Album

Powerage è il quinto album in studio degli AC/DC, pubblicato nel 1978.

La sostanziale novità di questo album è l'ingresso nella formazione di Cliff Williams, che sostituisce al basso Mark Evans, anche se alcuni sostengono che, a causa dei problemi di Williams ad ottenere il visto per l'Australia, le parti di basso di quest'album sarebbero state registrate da George Young.

Artist

Gli AC/DC (spesso reso graficamente come ACϟDC) sono un gruppo musicale hard rock australiano formatosi a Sydney nel 1973.

Sebbene il gruppo sia considerato universalmente come australiano, quasi tutti i suoi membri sono nativi britannici. Gli AC/DC sono tra i gruppi di maggior successo nella storia del rock: i loro album hanno venduto oltre 200 milioni di copie nel mondo., di cui oltre 71 milioni nei soli Stati Uniti.

Fra i brani più conosciuti della band si possono citare Highway to Hell, dall'omonimo album, ultimo della cosiddetta "Bon Scott Era", Back in Black ed Hells Bells, dall'album Back in Black, il primo registrato con Brian Johnson. Secondo la RIAA, Back in Black è il secondo album più venduto di tutti i tempi (50 milioni di copie in tutto il mondo) dopo Thriller di Michael Jackson.

La morte di Bon Scott

l tour mondiale si era da poco concluso e il gruppo stava raccogliendo idee e spunti per il nuovo album quando, il 19 febbraio del 1980, si consumò il giorno più tragico della loro storia: Bon Scott fu trovato morto a Londra, all'interno di una Renault 5 di un amico.

Anche se permangono alcuni punti oscuri sulla vicenda, secondo la versione ufficiale e più accreditata Scott fu vittima dell'ingestione di una quantità eccessiva di alcool, e allo stesso tempo di una tragica e sfortunata serie di eventi: dopo aver partecipato a una serata di bevute di whisky, Bon e l'amico (il cui nome corrisponderebbe ad Alistair Kinnear) si diressero verso casa di quest'ultimo.

Avendo notato che Bon s'era addormentato ed era troppo ubriaco per svegliarsi e dirigersi verso l'appartamento, l'amico lo coprì con una coperta e lo lasciò in macchina; quando 15 ore dopo l'amico si svegliò e controllò la macchina, si accorse che Scott era ancora incosciente e lo portò di corsa all'ospedale di King's College. All'arrivo all'ospedale Bon Scott era già deceduto, secondo il verdetto medico, il decesso fu dovuto a intossicazione acuta da alcool.

Proprio nel momento in cui gli AC/DC trovarono il successo e la loro forma migliore, la morte di Bon Scott pareva aver concluso nel modo peggiore e più inaspettato la loro avventura e persino la loro carriera.

Two faced woman
with the two faced lies
I hope your two faced living made you satisfied
Tell me baby I was your only one
While you've been running around town
with every mother's son

Told your story about the women like you
Told your story about the things you do
I used to think that you were sugar and spice
I should've listened to my mother's advice

Kicked in the teeth again
Sometimes you lose, sometimes you win
Kicked in the teeth again
Ain't this misery ever gonna end?
And I've been kicked in the teeth
Kicked in the teeth again

Two faced woman, such a crying shame
Don't know nothing, you're all the same
You run around, hope you had your fun
You never know who's gonna win
till the race been run

Kicked in the teeth again
Sometimes you lose, sometimes you win
Kicked in the teeth again
Ain't this misery ever gonna end?
And I've been kicked in the teeth
Kicked in the teeth again

Donna a due facce,
con le tue bugie doppiogiochiste
Spero che la tua doppia vita ti renda soddisfatta
Dimmelo ragazza che io ero il solo per te
Mentre correvi per la città
con i figli di tutte le madri?

Ho raccontato la tua storia sulle donne come te
Ho raccontato la tua storia sulle cose che facevi
Pensavo sempre che fossi dolce e gustosa
Avrei dovuto ascoltare mia madre

Ancora un calcio fra i denti
Alcune volte perdi, altre vinci
Ancora un calcio fra i denti
Non finirà mai questa tristezza?
E sono stato preso a calci sui denti
Ancora un calcio fra i denti

Donna a due facce, un vero peccato
Non so nulla, siete tutte uguali
Tu corri in giro, spero che ti sia divertita
Non saprai mai chi vincerà la corsa
finché è in atto

Ancora un calcio fra i denti
Alcune volte perdi, altre vinci
Ancora un calcio fra i denti
Non finirà mai questa tristezza?
E sono stato preso a calci sui denti
Ancora un calcio fra i denti