Nina Simone – To Love Somebody

Song

To Love Somebody è un brano musicale dei Bee Gees, pubblicato nel giugno 1967 come secondo singolo estratto da Bee Gees 1st, terzo album del gruppo.

Storia del brano

Come dichiarato diverse volte da Barry Gibb, il manager del gruppo, Robert Stigwood, gli aveva chiesto di scrivere una canzone soul per Otis Redding. Barry ed il fratello Robin composero in quell'occasione To Love Somebody, una ballata soul nello stile di Sam & Dave. Tuttavia, prima che potesse registrare il brano, Otis Redding morì in un incidente aereo.

A quel punto i Bee Gees decisero di incidere essi stessi la loro versione del pezzo, riarrangiandolo in chiave pop rock. Il brano conobbe un'ottima popolarità, raggiungendo la posizione 9 in Olanda e 17 della Billboard Hot 100.

Cover

Nel corso degli anni il brano è stato oggetto di numerose cover, tra le quali si ricordano principalmente quelle di Nina Simone, James Carr, Janis Joplin, Melanie Safka, Joe Cocker, Rod Stewart, The Animals, The Flying Burrito Brothers, Billy Corgan, Bonnie Tyler, Ace of Base, Jimmy Somerville, Tom Jones, Simply Red, Blue Rodeo, Jimmy Barnes, Michael Bolton (che arrivò in vetta alla classifica Billboard Adult Contemporary e settima in Francia), Slobberbone, Timoria, I Califfi (testo italiano Così ti amo di F.Boldrini) Nicola Di Bari (nella versione in italiano Così ti amo), Gallon Drunk, i Silver Ginger 5, Michael Bublé e Scott Matthew.

Album

To Love Somebody è un album della cantante e pianista jazz Nina Simone pubblicato nel giugno del 1969.

Artist

Nina Simone, nome d'arte di Eunice Kathleen Waymon (Tryon, 21 febbraio 1933 – Carry-le-Rouet, 21 aprile 2003), è stata una cantante, pianista, scrittrice e attivista per i diritti civili statunitense.

È stata soprattutto un'interprete jazz, anche se la sua formazione era incentrata sulla musica classica e il suo stile variava fra diversi generi, dal soul, al blues, al folk e al gospel.

Biografia

Nativa della Carolina del Nord, sesta di otto fratelli, fin da bambina rivela un grande talento per la musica che la porta a suonare e cantare in chiesa con le due sorelle, con il nome di "Waymon Sisters". Ma il pregiudizio razziale del profondo Sud negli anni quaranta la condizionerà per molto tempo.

Prende lezioni di piano, pagate dalla comunità nera locale che promuove una fondazione per consentirle di proseguire gli studi musicali a New York. Nei primi anni cinquanta lavora come pianista-cantante in vari club, ispirandosi a Billie Holiday; si orienta verso il jazz, cambia il suo nome in Nina Simone (in onore di Simone Signoret, di cui era ammiratrice) ed esegue I Loves You, Porgy, cover di un brano di George Gershwin (da Porgy and Bess) che vince il Grammy Hall of Fame Award 2000.

Il suo album di debutto, datato 1958, comprende I Loves You, Porgy e My Baby Just Cares for Me.

C'è una luce
Un certo tipo di luce
Questo non ha mai brillato su di me
Voglio che la mia vita sia vissuta con te
Visse con te
C'è un modo in cui tutti dicono
Fare ogni piccola cosa
Ma cosa porta
Se non ti ho preso, no?

Non sai com'è, piccola
Non sai com'è

Amare qualcuno
Amare qualcuno
Il modo in cui ti amo

Nel mio cervello
Vedo di nuovo la tua faccia
Conosco il mio stato d'animo
Non devi essere così cieco
E sono cieco, così, così, così cieco
Sono un uomo
Non vedi cosa sono?
Vivo e respiro per te
Ma a che serve
Se non ti ho preso, no?

Non sai com'è, piccola
Non sai com'è

Amare qualcuno
Amare qualcuno
Il modo in cui ti amo

Non sai com'è, piccola
Non sai com'è

Amare qualcuno
Amare qualcuno
Il modo in cui ti amo

Non sai com'è, piccola
Non sai com'è
Amare qualcuno