Rui Cardo Suggestions presenta grandi classici e perle nascoste, versioni ufficiali e live ricercati.
Enjoy! 😉
Puddle Of Mudd - She Hates Me
Song
She Hates Me è un singolo pubblicato dal gruppo post-grunge statunitense Puddle of Mudd nel 2002, l'ultimo tratto dall'album Come Clean. La canzone ha raggiunto la posizione 13 nella classifica Billboard Hot 100, ed è arrivata alla prima posizione nella classifica Billboard Hot Mainstream Rock Tracks.
Nella Official Singles Chart ha raggiunto la posizione 14, regalando al gruppo la terza hit in Top 20.
Il testo è stato scritto dal chitarrista Jimmy Allen appena uscito da una relazione, ispirato dall'ira che la sua ormai ex-ragazza gli aveva sempre provocato.
Gli accordi sono molto simili a quelli di I Saw Your Mommy dei Suicidal Tendencies, ma anche a quelli della famosa Summer Nights, parte della colonna sonora del cult Grease. Ciò ha causato ai Puddle of Mudd non poche accuse di plagio.
Nell'inserto di ogni album c'è una fotocopia del testo della canzone originario, scritto a mano, che figura il titolo She Fucking Hates Me. Alla pubblicazione il titolo è stato cambiato a causa della censura di radio e televisioni, tuttavia nel ritornello del testo, qualora non censurato, si può sentire ancora la versione originale.
La canzone fa parte della colonna sonora del film La mia super ex-ragazza.
Album
Come Clean è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense Puddle of Mudd, pubblicato il 28 agosto 2001 dalla Flawless Records e dalla Universal Music Group.
Il primo singolo è Control, il cui video girato sotto la supervisione di Fred Durst dei Limp Bizkit finisce immediatamente al numero 1 su MTV. Seguono Blurry (pezzo scritto dal leader Wesley Scantlin sul figlio), She Hates Me e Drift & Die.
Come Clean vende più di 5 milioni e mezzo di copie in tutto il mondo ed è tuttora il più grande successo discografico dei Puddle of Mudd. Il disco raggiunse la nona posizione della Billboard 200 e la undicesima della Billboard Top Internet Albums.
Il brano Blurry è stato inserito nella colonna sonora del videogioco Ace Combat: Squadron Leader.
Artist
I Puddle of Mudd (talvolta reso come PUDDLE OF MUá—¡á—¡, traducibile come "pozzanghera di fango") sono un gruppo alternative metal statunitense, formatosi nel 1992 a Kansas City per iniziativa di Wes Scantlin.
Sono stati spesso erroneamente inseriti all'interno del movimento nu metal, non perché abbiano presentato sonorità simili, ma semplicemente perché legati ai personaggi principali di questo genere e perché contemporanei a questo movimento.
Lyrics
Met a girl, thought she was grand
Fell in love, found out first hand
Went well for a week or two
Then it all came unglued
In a trapp trip I can't grip
Never thought I'd be the one who'd slip
Then I started to realize
I was livin' one big lie
She fuckin' hates me
Trust, she fuckin' hates me
La, la, la love
I tried too hard and she tore my feelings like I had none
And ripped them away
She was queen for about an hour
After that, shit got sour
She took all I ever had
No sign of guilt
Not feeling bad, no
In a trapp trip I can't grip
Never thought I'd be the one who'd slip
Then I started to realize
I was livin' one big lie
She fuckin' hates me
Trust, she fuckin' hates me
La, la, la love
I tried too hard and she tore my feelings like I had none
And ripped them away
That's my story as you see
Learned my lesson and so did she
Now it's over, and I'm glad
'Cause I'm a fool for all I've said
She fuckin' hates me
Trust, she fuckin' hates me
La, la, la love
I tried too hard and she tore my feelings like I had none
And ripped them away
La, la, la, la, la, la, la, la, love, trust (x2)
(La, la, la, la, la) And she tore my feelings like I had none (trust)
She fuckin' hates me
Testo
Ho incontrato una ragazza, pensavo che fosse grandiosa
Mi sono innamorato, ho scoperto di persona
Andò bene per una settimana o due
Poi tutto è stato scollato
In un trapp trip non riesco ad afferrare
Non avrei mai pensato che sarei quello che sarebbe scivolato
Poi ho iniziato a realizzare
Stavo vivendo una grande bugia
Cazzo, lei mi odia
Fidati, lei mi odia
La, la, la love
Ho provato troppo e mi ha strappato i sentimenti come se non ne avessi nessuno
E li ha strappati via
Era regina per circa un'ora
Dopo, la merda è diventata acida
Ha preso tutto quello che ho mai avuto
Nessun segno di colpa
Non mi sento male, no
In un trapp trip non riesco ad afferrare
Non avrei mai pensato che sarei quello che sarebbe scivolato
Poi ho iniziato a realizzare
Stavo vivendo una grande bugia
Cazzo, lei mi odia
Fidati, lei mi odia
La, la, la love
Ho provato troppo e mi ha strappato i sentimenti come se non ne avessi nessuno
E li ha strappati via
Questa è la mia storia come vedi
Ho imparato la mia lezione e anche lei
Ora è finita, e sono contento
Perché sono un pazzo per tutto ciò che ho detto
Cazzo, lei mi odia
Fidati, lei mi odia
La, la, la love
Ho provato troppo e mi ha strappato i sentimenti come se non ne avessi nessuno
E li ha strappati via
La, la, la, la, la, la, la, la, l'amore, la fiducia (x2)
(La, la, la, la, la) e ha strappato i miei sentimenti come non ne avevo (fiducia)
Cazzo, lei mi odia
alcuni estratti sono presi da Wikipedia - alcuni testi delle canzoni che non sono scritti e tradotti personalmente sono prelevati dal web da siti come lyricfind, musixmatch