Rui Cardo Suggestions presenta grandi classici e perle nascoste, versioni ufficiali e live ricercati.
Enjoy! 😉
Talking Heads - This Must Be The Place (Naïve Melody)
Song
This Must Be the Place (Naive Melody) è il secondo singolo estratto dall'album Speaking in Tongues dei Talking Heads.
Colonna sonora
- La canzone fa parte della colonna sonora del film Wall Street e del suo seguito, entrambi per la regia di Oliver Stone, e in ambedue le pellicole la si può sentire durante i titoli di coda.
- Nel 2011 questo brano viene utilizzato come parte della colonna sonora dell'omonimo film, diretto da Paolo Sorrentino. Il titolo della pellicola viene scelto proprio in onore di tale brano e con il consenso di David Byrne, che partecipa nel ruolo di se stesso.
Album
Speaking in Tongues (stampato sulla copertina dell'album come SP EAK IN GI N TO NGU ES) è il quinto album del gruppo musicale statunitense Talking Heads, pubblicato nel 1983. Il titolo può essere tradotto in italiano con il termine glossolalia.
Il disco
L'album costituì un successo commerciale per il gruppo, e ne fu estratto il primo e solo singolo della Top 10 americana: Burning Down the House. Un video sorprendente fu trasmesso frequentemente durante la permanenza nelle classifiche.
Il tour che ne seguì fu documentato nel film di Jonathan Demme Stop Making Sense, che diede vita a un album dal vivo con lo stesso titolo. Tale titolo proviene dalla frase ripetuta più volte nella canzone Girlfriend is Better.
Nel febbraio del 2006 il disco fu ripubblicato nel formato Dualdisc, in cui gran parte delle canzoni erano presentate in versione estesa. Il lato CD includeva due ulteriori canzoni: Two Note Swivel e un altro missaggio di Burning Down the House.
Il lato DVD-A conteneva le versioni stereo e 5.1 surround ad alta risoluzione (96 kHz, 24 bit), oltre a quella Dolby Digital 5.1, una nuova versione di Burning Down the House che enfatizzava la sperimentazione delle possibilità del suono surround e i video di Burning Down the House e This Must Be the Place con audio Dolby Digital a due canali. In Europa fu pubblicato su due supporti distinti invece di uno solo.
David Byrne fu l'autore della copertina originaria. L'artista Robert Rauschenberg vinse un Grammy per l'edizione limitata, formata da un disco trasparente insieme ad altri tre stampati con collage simili in tre colori differenti.
Byrne ha affermato, a parziale spiegazione del titolo dell'album:
(EN)«I originally sang nonsense, and uh, made words to fit that. That worked out all right.» | (IT)«Ho iniziato a cantare cose senza senso e inventato le parole che vi andassero dietro. Ha funzionato molto bene.» |
(David Byrne) |
Artist
I Talking Heads (spesso reso graficamente come T∀LKING HE∀DS) sono stati un gruppo rock statunitense, formatisi a New York nel 1974 e attivi fino al 1991. Nel 2002 sono stati inseriti nella Rock and Roll Hall of Fame.
La loro formula sonora trova un equilibrio tra pop rock e avanguardia, fruibilità e sperimentazione, musica bianca e musica nera, costituendo di fatto una delle colonne portanti della new wave americana.
Formatisi nel 1974 e guidati da colui che è forse l'emblema dell'approccio avanguardistico alla musica pop, David Byrne, i Talking Heads sono ricordati per la loro proposta artistica eclettica ed estrosa, che trovava la sua più congeniale espressione in concerti dalla grandissima carica emotiva, con un impianto quasi orchestrale e dall'inusitato impatto sonoro e scenico (come testimonia il celebre film-concerto del 1984 Stop Making Sense, diretto da Jonathan Demme).
Lyrics
Home is where I want to be
Pick me up and turn me round
I feel numb, burn with a weak heart
I guess I must be having fun
The less we say about it the better
Make it up as we go along
Feet on the ground
Head in the sky
It's ok I know nothing's wrong...nothing
Hi yo I got plenty of time
Hi yo you got light in your eyes
And you're standing here beside me
I love the passing of time
Never for money
Always for love
Cover up + say goodnight...say goodnight
Home, is where I want to be
But I guess I'm already there
I come home, she lifted up her wings
Guess that this must be the place
I can't tell one from another
Did I find you, or you find me?
There was a time before we were born
If someone asks, this where I'll be where I'll be
Hi yo we drift in and out
Hi yo sing into my mouth
Out of all tose kinds of people
You got a face with a view
I'm just an animal looking for a home
Share the same space for a minute or two
And you love me till my heart stops
Love me till I'm dead
Eyes that light up, eyes look through you
Cover up the blank spots
Hit me on the head ah ooh
Testo
A casa è dove voglio essere
raccoglimi e rigirami
mi sento intorpidito, brucio col mio debole cuore
mi sa che mi devo divertire
Meno ne parliamo meglio è
Ce lo inventeremo strada facendo
Piedi per terra
Testa per aria
Tutto ok, so che non c'è niente di male, niente
Evviva ho un sacco di tempo
evviva i tuoi occhi brillano
E sei qui al mio fianco
Amo il passare del tempo
mai per il denaro
sempre per l'amore
copriti e dimmi buonanotte, buonanotte
A casa è dove voglio essere
Ma immagino di esserci già
Vado a casa, lei ha sollevato le ali
mi sa che è questo il posto
non riesco a distinguermi da lei
ti ho trovato io o mi hai trovata tu?
C'era una volta prima che nascessimo
se qualcuno lo chiede io sarò qui, sarò qui
Evviva dondoliamo avanti e indietro
evviva canticchio dentro me
tra tutte le persone di tutti i tipi
Il tuo viso è un panorama
Sono solo un animale in cerca di una casa
condividiamo lo stesso spazio per qualche minuto
E mi ami fino a quando il mio cuore si ferma
Amami fino alla morte
gli occhi si illuminano, gli occhi ti osservano
Copri i punti vuoti
Dammi una botta in testa ah ooh
alcuni estratti sono presi da Wikipedia - alcuni testi delle canzoni che non sono scritti e tradotti personalmente sono prelevati dal web da siti come lyricfind, musixmatch