Bob Marley & The Wailers – Waiting In Vain

Song

Waiting in Vain è un brano scritto ed interpretato da Bob Marley. La canzone è inserita nell'album Exodus, uscito nel 1977.

Pubblicato come singolo, Waiting In Vain ha raggiunto la ventisettesima posizione della Official Singles Chart.

Album

Exodus è un album del cantautore reggae giamaicano Bob Marley, registrato a Londra nel 1977 per la casa discografica Island Records.

Il cantante si era trasferito a Londra dopo essere scampato ad un tentato omicidio avvenuto il 5 dicembre del '76, mentre si trovava nella sua abitazione di Kingston, in Giamaica. Il titolo quindi ha un doppio significato in quanto si riferisce sia all'esodo del popolo eletto che alle sue vicende personali. Altre tracce dell'album come So Much Thing to Say, The Heaten, Guiltiness e Jammin', ci chiari riferimenti a quanto gli era accaduto.

"Nessun proiettile ci può fermare / Non supplicheremo e non ci piegheremo / Non possono comprarci né venderci / La tua vita vale più dell'oro." (Jammin')

Uscito il 3 giugno 1977, è considerato dai critici il miglior disco di Bob Marley, il profeta del reggae morto nel 1981, ed uno dei più rappresentativi dell'intero genere. Rimase nelle classifiche di vendita britanniche per 56 settimane, grazie anche al successo internazionale del singolo Jammin'. Nelle sue liriche, soprattutto nelle celebri canzoni Exodus, One Love e The Heathen (i pagani), il disco affronta complessi temi politici, razziali e religiosi.

Solo un mese dopo, nel luglio del 1977, gli verrà diagnosticato il melanoma che entro pochi anni lo porterà alla morte.

Artist

Bob Marley and the Wailers era un gruppo musicale reggae creato da Bob Marley nel 1974, dopo che Peter Tosh e Bunny Wailer avevano lasciato il precedente gruppo, The Wailers. I fratelli Barrett, Carlton alla batteria e Aston al basso – che si erano uniti ai The Wailers quattro anni prima – scelsero di rimanere con Marley. I fratelli Barrett avevano all'inizio suonato con i The Wailers, mentre ancora facevano parte della band in studio di Lee "Scratch" Perry, The Upsetters.

Bob Marley & The Wailers consisteva dello stesso Marley come chitarrista, compositore e cantante, della Wailers Band come band di supporto, e delle I Threes come gruppo corale.

La Wailers Band era composta, oltre dai fratelli Carlton, da Junior Marvin e Al Anderson alla chitarra, da Tyrone Downie e Earl "Wya" Lindo alle tastiere e da Alvin "Seeco" Patterson alle percussioni.

Le I Threes invece era composto da tre donne, Judy Mowatt, Marcia Griffiths e la moglie di Bob Marley, Rita Marley.

Artist

Robert Nesta "Bob" Marley (Nine Mile, 6 febbraio 1945 – Miami, 11 maggio 1981) è stato un cantautore, chitarrista e attivista giamaicano.

Ha contribuito a sviluppare e diffondere in tutto il mondo uno stile di vita generalmente identificato con la musica reggae, che peraltro lo rese popolare fuori dalla Giamaica. In riconoscimento dei suoi meriti, un mese dopo la morte fu insignito del prestigioso Jamaica Order of Merit.

La sua musica è fortemente dedicata al tema della lotta contro l'oppressione politica e razziale e all'invito all'unificazione dei popoli di colore come unico modo per raggiungere la libertà e l'uguaglianza.

L'aspetto politico della sua vita è stato più importante di quello artistico. Marley divenne un leader politico, spirituale e religioso. Nel 1978 gli fu conferita, a nome di 500 milioni di africani, la medaglia della pace dalle Nazioni Unite.

La morte

Nel luglio 1977, Marley notò una ferita nell'alluce destro, e pensò di essersela procurata in un incidente durante una partita di calcio. Successivamente durante un'altra partita di calcio l'unghia dell'alluce si staccò. Solo a quel punto fu fatta la diagnosi corretta: melanoma maligno che cresceva sotto l'unghia dell'alluce. Da alcuni medici gli fu consigliato di amputare l'alluce, da altri solo il letto dell'unghia; Bob scelse la seconda opzione ma il melanoma non fu curato del tutto e progredì fino al cervello.

Morì nel 1981 a causa di un melanoma al piede destro.

The Wailers sono stati un gruppo reggae/rocksteady giamaicano, capitanato da Bob Marley.

Il primo nome della band era "The Wailing Wailers", quand'ancora suonavano ska e rocksteady, agli albori della musica giamaicana, traendo ispirazione dagli Skatalites, orchestra skajazz di Kingston dove spiccava la figura del trombonista Don Drummond.

I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love.
From the very first time I rest my eyes on you, girl
My heart says follow t'rough.
But I know, now, that I'm way down on your line
But the waitin' feel is fine:
So don't treat me like a puppet on a string
‘Cause I know I have to do my thing.
Don't talk to me as if you think I'm dumb
I wanna know when you're gonna come – soon.
I don't wanna wait in vain for your love (x3)
‘Cause if summer is here
I'm still waiting there
Winter is here
And I'm still waiting there.

Like I said:
It's been three years since I'm knockin' on your door
And I still can knock some more:
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
I wanna know now, for I to knock some more.
Ya see, in life I know there's lots of grief
But your love is my relief:

Tears in my eyes burn – tears in my eyes burn
While I'm waiting – while I'm waiting for my turn
See!
I don't wanna wait in vain for your love
...
It's me love that you're running from…

Non voglio aspettare invano il tuo amore
Non voglio aspettare invano il tuo amore
Fin dalla prima volta che ho riposto i miei occhi su di te, ragazza
Il mio cuore dice di seguirla
Ma so, ora, che sono molto sotto la tua soglia
Ma l' emozione della attesa è buona:
Quindi non mi trattare come un burattino su una corda
Perché so che devo fare le mie cose
Non parlare con me come se pensi che sia stupido
Voglio sapere quando intendi venire – presto!
Non voglio aspettare invano il tuo amore (x3)
Perché se l'estate è qui
Sto ancora aspettando lì
L'inverno è qui
E sto ancora aspettando lì

Come ho detto:
Sono passati tre anni da quando ti busso alla porta
E posso ancora bussare un po'
Ooh ragazza, ooh ragazza, è fattibile?
Voglio saperlo ora, per bussare ancora un po'
Vedi, so che nella vita c' è molto dolore
Ma il tuo amore è mio sollievo:
Le lacrime nei miei occhi bruciano – lacrime nei miei occhi bruciano
Mentre aspetto – mentre aspetto il mio turno
Vedi!

Non voglio aspettare invano il tuo amore
...
E' il mio amore da cui stai scappando