Tom Waits - I Hope That I Don't Fall In Love With You

Album

Closing Time è il primo album del cantautore statunitense Tom Waits, pubblicato nel 1973 per la casa discografica Elektra Records.

Il disco

Un primo lavoro di tutto rispetto dove spiccano la struggente e melodica ballata dedicata alla sua Oldsmobile (Ol' '55) che apre l'album e la seconda traccia, I Hope That I Don't Fall In Love With You, poesia velata di tristezza, come tutto l'album, dedicata al possibile amore della sua vita volato via per superbia e indecisione. Sempre con la stessa atmosfera ascoltiamo Martha, tristissima memoria di un amore passato con il tempo. Di diverso stile Ice Cream Man, più ballata e meno poesia. Anche Little Trip To Heaven fa parte dell'album.

Un album confidenziale, d'amore, che lascia già intravedere le cupe atmosfere tristi che lo accompagneranno per la vita. Chiuso con il pezzo strumentale che dà il titolo all'album, Closing Time: tempo di chiusura, tanto amato da Tom Waits.

Il brano Martha venne reinterpretato dal cantautore Tim Buckley nel suo album del 1974 Seafronia.

Artist

«Non riesco a capire coloro che si rifugiano nella realtà perché hanno paura di affrontare le droghe»

(Tom Waits)

Tom Alan Waits (Pomona, 7 dicembre 1949) è un cantautore, polistrumentista e attore statunitense. Ha esercitato una notevole influenza su molti cantautori delle generazioni successive alla sua, ed è ampiamente considerato dalla critica musicale come uno dei massimi autori del Novecento. Artista poliedrico, ha lavorato anche nel teatro e nel cinema. In quest'ultimo, in particolare, si riscontrano diverse collaborazioni con i registi Francis Ford Coppola, Jim Jarmusch e Terry Gilliam.

Ha ricevuto numerose candidature per premi e riconoscimenti in campo musicale, e ha vinto il Grammy Awards per due album, Bone Machine e Mule Variations. Il critico musicale Daniel Durchholz descrisse la voce di Waits: come se fosse stata immersa in un tino di whisky, poi appesa in un affumicatoio per qualche mese e infine portata fuori e investita con una macchina

«Preferisco un fallimento alle mie condizioni che un successo alle condizioni altrui»

(da "Tom Waits, Blues" di C. Chianura)

Well, I hope that I don't fall in love with you
Cause falling in love just makes me blue
Well, the music plays and you display your heart for me to see
I had a beer and now I hear you calling out for me
And I hope that I don't fall in love with you

Well, the room is crowded, people everywhere
And I wonder, should I offer you a chair?
Well, if you sit down with this old clown, take that frown and break it
Before the evening's gone away, I think that we can make it
And I hope that I don't fall in love with you

Well, the night does funny things inside a man
These old tomcat feelings you don't understand
Well, I turn around to look at you, you light a cigarette
I wish I had the guts to bum one, but we've never met
And I hope that I don't fall in love with you

I can see that you are lonesome just like me
And it being late, you'd like some company
Well, I turn around to look at you, and you look back at me
The guy you're with he's up and split, the chair next to you is free
And I hope that you don't fall in love with me

Now it's closing time, the music's fading out
Last call for drinks, I'll have another stout
Well, I turn around to look at you, you're nowhere to be found
I search the place for your lost face, guess I'll have another round
And I think that I just fell in love with you

Beh spero di non innamorarmi di te
perché innamorarmi mi rende triste
La musica suona e tu metti in mostra il tuo cuore perché io lo veda.
Ho bevuto una birra e ora sento che mi stai chiamando
E spero di non innamorarmi di te

La stanza è affollata, persone ovunque
E mi chiedo: dovrei offrirti una sedia?
Beh, se si siede con questo vecchio clown prendi quel cipiglio e rompilo
prima che la serata finisca Penso che potremmo farcela
E spero di non innamorarmi di te

Beh, la notte fa cose divertenti dentro un uomo
ma tu non comprendi questi sentimenti da vecchio Tom
Mi giro per guardarti e ti accendi una sigaretta
Vorrei avere il coraggio di chiedertene una ma non ci siamo mai incrociati
E spero di non innamorarmi di te

Vedo che sei da sola, come me
è tardi, ti piacerebbe una compagnia
Mi volto per guardarti e tu ricambi il mio sguardo
Il ragazzo con cui sei si è alzato e la sedia accanto a te è libera
E spero che non ti innamori di me.

Ora è il momento della chiusura, la musica si sta dissolvendo
L'ultima chiamata per i drinks, prendo un'altra Stout .
Mi giro per guardarti ma non ti trovo da nessuna parte
cerco al tuo posto il tuo volto perduto Credo che farò un altro giro
e penso che mi sono innamorato di te.

Tom Waits – I Hope That I Don’t Fall In Love With You