Phoenix – Armistice

Album

Wolfgang Amadeus Phoenix è il quarto album della band rock francese Phoenix, pubblicato in Europa il 25 maggio 2009. Armistice fa parte dell'album.

Artist

I Phoenix sono un gruppo musicale rock francese, originario di Le Chesnay e formatosi a Versailles.

Si formano nel 1992 nella prolifica scena musicale parigina, che dopo aver sfornato i Mano Negra vedrà la nascita di altri gruppi importanti come gli AIR e i Daft Punk. Proprio con questi ultimi collabora Laurent Bracowitz, prima di entrare a far parte della band di suo fratello Christian Mazzalai, i Phoenix, con alla voce Thomas Mars, al basso Deck D'Arcy e i due fratelli alle chitarre.

La band riesce a dare alla luce il primo disco, però solo nel 2000. United, che esce nell'estate di quell'anno, riscuote un discreto successo internazionale grazie a canzoni come If I Ever Feel Better, Too Young e Funky Squaredance.

Dahlias, they come from me
A promise to get well
That ain't working, thinking that you're no good
Don't worry 'cause I'm not the kind to kiss and tell

Dahlias and cherry trees
I don't recall them anyway
Some lovers know it ain't gonna wear out
To each his own the same

Look what you wasted

When the lights are cutting out
And I come down in your room
Our daily compromise, it is written in your signed armistice
And when the lights are cutting out
And I come down in your room
Well, we'll decide as always, here is your signed armistice

It's time to follow and not to heat it up
Requesting this plane is a propeller in the middle of the course
When ambitions are low
Head on close, hang on before you lose control

The octagon logo had to rip it up
The semaphore message on your lips
Some lovers know it ain't gonna wear out
To each his own the same

What else is wasted?

When the lights are cutting out
And I come down in your room
Our daily compromise, it is written in your signed armistice
And when the lights are cutting out
And I come down in your room
Well, we'll decide as always, here is your signed armistice

For lovers in a rush for lovers always
For lovers in a rush
keeping promises
For lovers in a rush for lovers always (x2)
For lovers in a rush
keeping promises
For lovers in a rush for lovers always

Le dalie vengono per me,
Sono la mia promessa di stare meglio.
Una promessa che non sta andando poi così bene, se penso a quanto tu stia male.
Non preoccuparti, no, non sono una di quelle persone che bacia e poi va a dirlo in giro.

Non ci sono né dalie né ciliegi,
Comunque non me li ricordo.
Certe coppie sanno che il loro amore non si logorerà,
Ad ognuno dei due spetta ciò che è suo.

Guarda che cos’hai buttato via.

Quando le luci ci tagliano fuori
E io vengo nella tua stanza
Il nostro compromesso giornaliero viene iscritto nell’armistizio che hai firmato.
Quando le luci ci tagliano fuori
E io vengo nella tua stanza
Decidi tu, decidi tu come sempre, ecco l’armistizio che hai firmato.

È arrivato il momento di seguire le cose, non di scaldarle.
Ci vorrebbe un aereo, un’elica.
In mezzo al circuito, quando le ambizioni sono poche
E siamo vicini come non mai, ci teniamo forti prima di perdere il controllo.

Ho dovuto strappare il logo dell’ottagono,
Il messaggio sulle tue labbra che era come un semaforo.
Certe coppie sanno che il loro amore non si logorerà,
Ad ognuno dei due spetta ciò che è suo.

Che cos’altro abbiamo buttato via?

Quando le luci ci tagliano fuori
E io vengo nella tua stanza
Il nostro compromesso giornaliero viene iscritto nell’armistizio che hai firmato.
Quando le luci ci tagliano fuori
E io vengo nella tua stanza
Decidi tu, decidi tu come sempre, ecco l’armistizio che hai firmato.

Per coppie che corrono sempre per amore.
Per coppie che corrono
A mantenere promesse
Per coppie che corrono sempre per amore (x2)
Per coppie che corrono
A mantenere promesse
Per coppie che corrono sempre per amore.