The Pale Fountains – Bicycle Thieves

Artist

The Pale Fountains were an English band formed in Liverpool in 1980, and composed of Mick Head (vocalist/guitarist), Chris McCaffery (bassist), Thomas Whelan (drummer), trumpet player Andy Diagram (horns) and Ken Moss (Guitar/Bass). Diagram was simultaneously a member of Dislocation Dance for most of the Pale Fountains' existence.

Career

Inspired by 1960s music such as Love, Burt Bacharach and The Beatles, the group released their debut single "(There's Always) Something on My Mind" on Les Disques du Crépuscule before signing a major label deal in October 1982. Although the Pale Fountains failed to make much commercial headway, the band would earn critical praise for the two albums released on Virgin, Pacific Street (1984) and ...From Across the Kitchen Table (1985), produced by Ian Broudie, who later found fame with The Lightning Seeds. Their sole UK Singles Chart Top 50 single was "Thank You", which reached No. 48 in 1982.

The band split up in 1987, with Mick Head going on to form Shack with his brother John. Andy Diagram had already left in 1984 and would later join James. Bassist and founder member Chris "Biffa" McCaffery died in 1989 of a brain tumour.

In November 2007, Head announced that he was reforming The Pale Fountains for two gigs. One at the Carling Academy in Liverpool on 2 February 2008, and another at the Shepherd's Bush Empire in London on 3 February 2008. The group remains particularly popular in France and Japan. Two compilations have been issued: Longshot For Your Love (Marina, 1998) and Something On My Mind (Crépuscule, 2013), the latter with a bonus live CD recorded in 1982.

The Pale Fountains

Quando la Virgin, nel 1982, firmò loro un assegno da 50.000 sterline, furono in molti a credere che i Pale Fountains sarebbero rimasti sulle scene per parecchio tempo. Ed infatti “Pacific Street”, il loro album di debutto, ebbe recensioni entusiastiche. Poi, invece, l’eroina fece a pezzi la formazione di Liverpool. Ma che fine hanno fatto i membri della band? Ad investigare è andato il mensile britannico “Q”.

Nathan McGough, il percussionista, se ne andò poco prima del contratto con la Virgin e finì per fare il manager degli Happy Mondays. Ora è invece manager degli Shack, il gruppo in cui milita il suo ex compagno, il chitarrista John Head. Johnny Mellor, il percussionista che gli subentrò, è ora tra i responsabili del locale The Magnet di Liverpool.

Michael Head, cantante e chitarrista, ammette d’aver perduto tutti i suoi averi (circa 450 milioni di lire) a causa della droga e dice che ora tutto ciò che gli rimane sono “due album ed una chitarra”. Chris McCaffrey, il bassista, è morto improvvisamente nel 1989. Thomas “Jock” Whelan, il batterista, abita a Liverpool e fa il taxista.

You were the one who said : 'Look, boy, you're always running'
But you didn't know the things that I had on top of me
And this wall to wall things that you're all so very fond of
Well, it's harmin' me

And when I met you in the subway station
You looked as though you hadn't seen the queen's face for a while
Well, I ain't got much but you can take my future
It's not doin' me any good so you lend it for a while

Why why why why why ?
Come on, why do you wanna say these things to me ?
I'm gonna stay so far away from you, girl
That's if you stay so far away from me

I've been away too long and I'm tired of losing you
And all the dagger things you want to say to me, well, I can be dumb for you
But if I can get some sleep tonight
You'll know it's almost half the fight for me

Why why why why why ?
Come on, why do you wanna say these things to me ?
Well, this wall to wall thing you're all so very fond of
Don't you know it's crucifying me ?

And when I see you in the subway station
You looked as though you hadn't seen the queen's face for a while
Well, I ain't got much but you can take my future
You know it's not doin' me any good so you can lend it for a while

Sei stato tu a dire: 'Guarda, ragazzo, corri sempre'
Ma non sapevi le cose che avevo sopra di me
E queste cose da parete a parete a cui sei così affezionato
Beh, mi fa male

E quando ti ho incontrato alla stazione della metropolitana
Sembrava che non vedessi la faccia della regina da un po '
Beh, non ho molto ma puoi prenderti il ​​mio futuro
Non mi fa bene, quindi me lo presti per un po '

Perché perché perché perché perché?
Dai, perché vuoi dirmi queste cose?
Starò così lontano da te, ragazza
Se stai così lontano da me

Sono stato via troppo a lungo e sono stanco di perderti
E tutte le cose da pugnale che vuoi dirmi, beh, posso essere stupido per te
Ma se riesco a dormire un po 'stanotte
Saprai che è quasi metà della battaglia per me

Perché perché perché perché perché?
Dai, perché vuoi dirmi queste cose?
Bene, questa cosa da parete a parete a cui sei molto affezionato
Non sai che mi sta crocifiggendo?

E quando ti vedo alla stazione della metropolitana
Sembrava che non vedessi la faccia della regina da un po '
Beh, non ho molto ma puoi prenderti il ​​mio futuro
Sai che non mi fa bene, quindi puoi prestarlo per un po '