Röyksopp Feat. Robyn – Monument (The Inevitable End)

Album

The Inevitable End è il quinto album in studio del gruppo musicale norvegese Röyksopp, pubblicato il 10 novembre 2014.

Con questa opera, i Röyksopp hanno dichiarato che è l'ultimo disco tradizionale che produrranno, pur continuando nella loro attività musicale.

Artist

I Röyksopp ('ɾœʏkˌsop:) sono un gruppo norvegese di musica elettronica, originario di Tromsø, formato da Torbjørn Brundtland e Svein Berge nel 1998.

Røyksopp è il nome in norvegese della vescia, un genere di funghi, ma la band ha aggiunto che la parola Röyksopp può anche riferirsi al fungo atomico.

Origini

I due componenti del gruppo si conoscono a un corso di lingua a metà anni ottanta e, dopo aver scoperto di avere gusti e passioni in comune, incominciano a suonare musica ambient con un vecchio sintetizzatore. Nel 1990 realizzano così il loro primo demo.

Tromsø è una città norvegese situata a nord del circolo polare artico, che ha dato origine ad altri gruppi norvegesi di livello internazionale quali i Bel Canto e progetti come Biosphere di Geir Jenssen. La scuola di musica di Tromsø è sprovvista di strumenti elettronici adeguati, così i due li repeririscono in un negozio con la scusa di provarli, salvo poi restituirli per testarne di nuovi.

Il punto di riferimento locale in quel periodo è Biosphere, musicista di punta del pop atmosferico.

La coppia lo contatta e gli fa ascoltare qualche registrazione del quartetto di cui fanno parte: entusiasta, Geir contatta l'etichetta Apollo e conclude il primo contratto che si concretizza con il disco Travellers Dream, pubblicato sotto il nome Aedena Cycle. Segue un periodo in cui i due soci lasciano la scuola e si perdono di vista.

Si ritrovano e si riuniscono a Bergen nel 1998, un paio di anni più tardi, per formare i Röyksopp.

Make a space
For my body
Dig a hole
Push the sides apart
This is what
I'm controlling
It's a moat
The inside that I carve

This will be my monument
This will be a beacon when
I'm gone
Gone, gone
When I'm gone
Gone, gone
When I'm gone

So that when the moment comes
I can say I did it all with love
Love, love
All with love
Love, love
All with love

Make a space
For my body
Dig a hole
Push the sides apart
This is what
I'm controlling
It's a moat
The inside that I carve

This will be my monument
This will be a beacon when
I'm gone
Gone, gone
When I'm gone
Gone, gone
When I'm gone

Make a cast
Of my body
Pull back out
So that I can see
Let go of
How you knew me
Let go of
What I used to be

So that when the moment comes
I can say I did it all with love
Love love
All with love
Love love
All with love
Love love love...
All with love
Love love love...

Fai spazio
per il mio corpo
scava un buco
spingi via i bordi
questo è ciò
che controllo
è un fossato
l'interno che scavo

questo sarà il mio monumento
questo sarà un faro quando
me ne sarò andato
andato, andato
quando sarò andato
andato, andato
quando sarò andato

così che quando verrà il momento
potrò dire che avrò fatto tutto con amore
amore, amore
tutto con amore
amore, amore
tutto con amore

Fai spazio
per il mio corpo
scava un buco
spingi via i bordi
questo è ciò
che controllo
è un fossato
l'interno che scavo

questo sarà il mio monumento
questo sarà un faro quando
me ne sarò andato
andato, andato
quando sarò andato
andato, andato
quando sarò andato

fai uno stampo
del mio corpo
estrailo
cosicché possa vedere
far uscire fuori
come mi conoscevi
far uscire fuori
ciò che ero

così che quando verrà il momento
potrò dire che avrò fatto tutto con amore
amore amore
tutto con amore
amore amore
tutto con amore
amore amore amore
tutto con amore
amore amore amore