Articolo 31 - Maria Maria / Ohi Maria - Suggestions

Song

Ohi Maria, conosciuto anche come Maria Maria, è un singolo del gruppo musicale italiano Articolo 31, pubblicato nel 1994 come terzo estratto dal secondo album in studio Messa di vespiri.

Nel 2004 viene pubblicata sempre dagli Articolo 31 una versione dal vivo della canzone (pubblicata su un CD promozionale destinato esclusivamente alle radio), per la quale è stato girato anche un video.

Descrizione

Composto da J-Ax per quanto riguarda i testi e da DJ Jad dal lato musicale, Ohi Maria racconta la storia d'amore "metaforica" fra J-Ax e Maria, termine slang per indicare la marijuana. La versione originale contiene un esplicito riferimento alla battaglia antiproibizionista di Marco Pannella ("le vacanze le farò in Giamaica, dalla mia Maria bella, aspetto, intanto voto Pannella e canto").

Il brano ha permesso agli Articolo 31 di vincere l'edizione 1995 de Un disco per l'estate, evento che ha notevolmente contribuito a rendere popolare il gruppo ad un pubblico mainstream.

Album

Messa di vespiri è il secondo album in studio del gruppo musicale rap italiano Articolo 31, pubblicato il 25 febbraio 1994 dalla Crime Squad.

L'album vendette circa 140.000 copie e fu ristampato tre anni più tardi dalla Best Sound il 25 febbraio 1997 e nuovamente nel 2012 da TV Sorrisi e Canzoni con l'aggiunta di una traccia bonus. Un'ulteriore ristampa dell'album, questa volta nel formato LP, è avvenuta il 12 settembre 2016 presso il portale e-commerce Amazon.com.

Il disco

Il titolo dell'album è l'abbreviazione di messaggio, divertimento e spiritualità, tre elementi base racchiusi nelle tematiche dell'album.

Il brano È già storia è composta da scratch di DJ Jad di alcuni brani tratti dal precedente lavoro degli Articolo 31 Strade di città, tra cui è riconoscibile Tocca qui. Andiamo a lavorare, invece, presenta una gag nella quale J-Ax, DJ Jad e il fonico Umberto Zappa si immedesimano in musicisti e abbozzano quelli che dovrebbero essere degli assoli.

Tra i singoli estratti, Ohi Maria divenne molto popolare arrivando a vincere Un disco per l'estate.

Artist

Gli Articolo 31 sono un gruppo musicale hip hop italiano, formatosi a Milano nel 1990 e composto da J-Ax e DJ Jad. Hanno avuto un successo notevole sia in Italia che all'estero, riproponendo in italiano, soprattutto negli anni novanta, i caratteri distintivi del loro genere di allora, come il freestyle e il campionamento di noti ritornelli.

Nel 1994 hanno fondato la Spaghetti Funk e dagli anni duemila, subito dopo aver pubblicato Greatest Hits, hanno svoltato verso sonorità più pop assumendo un cantato più melodico e perdendo parzialmente le sonorità hip hop.

Nel 2006, dopo aver pubblicato nove album, il duo ha intrapreso una sorta di "pausa di riflessione" durante la quale i due hanno avviato carriere soliste. La pausa è stata interrotta nel 2018, quando J-Ax ha annunciato che durante le cinque date presso il Fabrique di Milano (atte a celebrare i suoi 25 anni di carriera) avrebbe fatto parte anche DJ Jad, riunendo così gli Articolo 31. In seguito a sold out per ogni data, le date sono poi diventate 10 totali.

Ohi Maria, ti amo, Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo, Ohi Maria, ti voglio

È una canzone d'amore mi sale dal cuore (come?)
Con ardore, candore di stile cantautore
Caro ascoltatore la canto con calore struggente
Un mix tra Masini e Cocciante e cosciente
Che serenate ne han già scritte tante, in tanti
Con sentimenti e intenti differenti
Con pianti, lamenti, accordi struggenti, ricordi
Ne hanno scritta una per Francesca che non si trovava
Per Giulia che era brava
Per Silvia che ignorava,
che Luca si bucava
Per Anna che sapeva fare l'amore
Per Gianna, Gianna, Gianna che aveva un coccodrillo ed un dottore
A Marinella volata su una stella, lassù
E che due palle ci aveva fatto Lisa dagli occhi blu
Così, dopo signora Lia
E passerotto non andare via
Ecco la mia dedicata alla Maria
Ricordo quando l'ho incontrata al parco sette anni or sono
Vestita in verde con quel suo profumo buono
Stava con un mio amico che mi ha chiesto, "Me la tieni
Devo andare all'aeroporto e lei non va d'accordo tanto con i cani"
Non ci son problemi fidati di me che
Intanto che tu vai facciam due chiacchiere
E anche se a quei tempi ero poco più di un bebè
Sono corso a casa mia con la Maria a farmi un tè

Ohi Maria, ti amo, Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo, Ohi Maria, ti voglio
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria

Con la Maria ho fatto il tè e l'ho baciata, prima
L'ho conquistata con un tubo Perugina
Dalla mattina fino a sera siamo stati insieme
E stavo troppo bene, sebbene
M'era venuta una fame immane, da pescecane
Mi sono fatto otto panini col salame
Ed un tegame di pasta al pesto, del resto
Dopo mangiato Maria si bacia con più gusto
Mi sono addormentato poi, verso sera
Mi sono svegliato e lei era finita
Finita chissà dove
Volevo tornare al parco ma piove
Va e già il mio cuore si struggeva
Dopo da allora l'ho sempre cercata continuamente
Ma purtroppo è nei guai con la legge, è latitante
E certe sere che mi sento solo e stanco
Come Caruso schiarisco la voce e intono un canto

Ohi Maria, ti amo, Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo, Ohi Maria, ti voglio
La Maria, la Maria, la Maria

Maria che fa Giovanna di secondo nome
L'ho rivista l'altra estate presso la stazione
E con lei mi sono fatto la stagione
E più che un cuore di panna, era un cuore di can
Ma già sapevo che sarebbe finita presto
Non la fanno passare in dogana, e per Maria restare è un rischio
È ricercata dai pulotti e dai caramba
Ha pure dei casini con la Guardia di Finanza
Ma comunque sia, ho visto che qualche agente di polizia
Si fa le sue serate in compagnia di Maria
Una condanna, della mia vita il dramma
Perché non potrà essere io, Maria Giovanna e una capanna
Mi è rimasta solo una canzon, nel mio corazon
Le vacanze le farò in Giamaica, dalla mia Maria bella
Aspetto intanto voto Pannella e canto

Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Ohi Maria, ti amo, Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo, Ohi Maria, ti voglio

Articolo 31 – Maria Maria / Ohi Maria