The White Buffalo – This Year

Song

In August 2014, The White Buffalo performed their songs "This Year" and "The Whistler" on Jimmy Kimmel.

Album

In 2013, a fourth LP, Shadows, Greys, and Evil Ways, was released on Unison Music Group. This was musically a mixture of folk rock and some blues rock. The LP saw positive reviews including NY1 which stated, "Not since Neil Young's Living with War has there been so strong an artistic statement about this country's occupations."

Artist

The White Buffalo is the professional moniker and stage name of American musician and singer/songwriter Jake Smith.

The White Buffalo è un progetto musicale capitanato dal cantautore statunitense Jake Smith con la collaborazione di Matt Lynott alla batteria e Tommy Andrews al basso.

Il nome del gruppo rimanda al bisonte bianco, animale sacro alle tribù native americane. Il loro stile è influenzato sia dal country o dal blues ma anche dal rock classico ed è caratterizzato dalla voce profonda di Smith, a metà strada tra quella di Eddie Vedder e quella di Bruce Springsteen mentre i testi narrano un'America passata, fatta di fuorilegge e strade polverose.

Another year older, it came and went
Blood and the tears and the money spent
The new year's here with the same old cast
We dance and we drink like it may be our last
Buzzin' waitin' for the countdown to come
Feels like slow motion from ten to one
A kiss and the fireworks light the sky
Falling apart over Auld Lang Syne

Let's focus on this night alone
Just hope that we'd make it home alive

The Earth it turns, spring rushes in
Days get longer and nights go thin
Mother wakes up a little brighter than before
Cold melts away and the gardens grow
The air is crisp and fields are sweet
Grass and the daffodils tickling our feet
Flowers they bloom and the birds they sing
Fill up the day with the songs they bring

And I don't feel much like singing at all
Seasons change but I don't change at all

Well I've done wrong, well I've done right, that's clear
Maybe I'll get better, maybe I'll be different, this year

Ooh, here comes summer, well it's comin' in hot
No shirt, no school, give it all you got
The sun, it calls so let's go outside
Toastin' our drinks in the warm sunshine
The asphalt smoulders in the city streets
You better run fast or you're gonna burn your feet
Splashin' and yellin' the cannonball
Enough love and laughter for one and all

Oh the future's, future's looking bright
I think that I might get it right after all

Moody autumn blows in off a summer wind
Leaves fall off of the trees, never see them again
Like embers they float into the streets
Golden and red dance repeat
Well it's close of the curtains, let's stay inside
No flower, no fruit and the lawns all die
Well how could it all fall apart so fast
And why would I think it would ever last?

When everything is dying, well, how can I feel alive?

Oh, life is short, well all good days disappear

Maybe I've been lost, maybe I'll get found, this year

Well the winter and the cold come storming in
Kicks down the door and your blood runs thin
Day's too short and the night's too long
Carolers came, I can't sing along
Oh money's all gone, don't know where it went
Christmas ain't easy when you can't pay the rent
And the lights go out to a silent night
And All you can do is just stay in the fight
And I just can't see the wrong, and I just can't see the right

Oh, life is hard, I've been fighting, a failure

Maybe I've been lost, don't think I'll get found, this year

Well I've done wrong, well I've done right, that's clear
But maybe I'll get better, maybe I'll be different, next year

Un altro anno più vecchio, è andato e venuto
Sangue e lacrime e i soldi spesi
Un altro anno è qui con lo stesso vecchio cast
Balliamo e beviamo come se potesse essere l’ultimo
Vibriamo, aspettando che arrivi il conto alla rovescia
Sembra come uno slow motion che va da 10 a 1
Un bacio e i fuochi d’artificio illuminano il cielo
Ci lasciamo andare sulle note di Auld Lang Syne

Concentriamoci solo su questa notte
Sperando solo di arrivare vivi a casa

La terra gira, la primavera arriva di corsa
I giorni diventano più lunghi e le giornate si accorciano
La madre (terra) si sveglia un po’ più luminosa di prima
Il freddo si dissolve e i giardini fioriscono
L’aria è frizzante e i campi sono dolci
L’erba e i narcisi ci solleticano i piedi
I fiori sbocciano e gli uccelli cantano
Riempiono la giornata con le canzoni che portano

E io non mi sento di cantarle per niente
Le stagioni cambiano, ma io non cambio per niente

Beh… ho fatto degli sbagli, beh… ho fatto cose giuste, è chiaro
Forse sarò migliore, forse sarò diverso, quest’anno

Ooh, ecco che arriva l’estate e arriva velocissima
Niente maglietta, niente scuola, dai tutto quello che puoi
Il sole chiama, quindi andiamo fuori
Brindando al calore del sole
L’asfalto che brucia nelle strade della città
È meglio che tu corra veloce o ti brucerai i piedi
Schizzando e urlando con il tuo tuffo a cannone
Abbastanza amore e risate per tutti

Oh il futuro, il futuro sembra luminoso
E credo di potercela fare, dopotutto

L’autunno lunatico piomba giù da un vento d’estate
Le foglie cadono dagli alberi e non le vedrai più
Come braci fluttuano nelle strade
Ripetono una danza d’oro e rosso
Beh… si chiudono le tende, rimaniamo dentro
Nessun fiore, nessun frutto e tutti i prati muoiono
Com’è potuto sfasciarsi tutto così presto
E perché ho pensato che sarebbe durato?

Quando tutto muore, beh, come posso sentirmi vivo?

Oh, la vita è breve e tutti i giorni buoni spariscono

Forse mi sono perso, forse mi troveranno quest’anno

Con l’inverno e il freddo che arrivano infuriando
Butta giù la porta e hai meno sangue nelle vene
Il giorno è troppo corto e la notte è troppo lunga
I cantori di Natale sono arrivati, non riesco a cantare con loro
Oh i soldi sono tutti andati e non so dove
Il Natale non è facile quando non riesci a pagare l’affitto
Le luci si spengono nella notte silenziosa
E tutto quello che puoi fare è rimanere nella lotta
E non riesco a capire cos’è sbagliato e non riesco capire cos’è giusto

Oh, la vita è dura, ho combattuto, un fallimento

Forse mi sono perso, non so se verrò ritrovato quest’anno

Beh… ho fatto degli sbagli, ho fatto cose giuste, è chiaro
Forse diventerò migliore, forse sarò diverso l’anno prossimo.