Manic Street Preachers – Tsunami

Song

"Tsunami" is a song by Welsh rock band Manic Street Preachers, released as a single on 5 July 1999 through Epic Records.

It was the fourth and final single released from their fifth studio album, This Is My Truth Tell Me Yours (1998). All three members of the band—James Dean Bradfield, Sean Moore and Nicky Wire—share the writing credits. The single peaked at number 11 on the UK Singles Chart.

"Tsunami" is the Japanese word for "big wave". The song was inspired by The Silent Twins, June and Jennifer Gibbons, who gave up speaking when they were young, became involved in crime and ended up being sent to Broadmoor Hospital. The song is unique in the band's catalogue in that it is largely built around an electric sitar and strings.

Album

This Is My Truth Tell Me Yours is the fifth studio album by Welsh alternative rock band Manic Street Preachers. It was released on 14 September 1998 by record label Epic.

Like its 1996 predecessor Everything Must Go, This Is My Truth Tell Me Yours was a commercial and critical success. The album debuted at number 1 in the UK Albums Chart, selling 136,000 copies, going Gold in the first week.

It sold well in the United Kingdom, Europe and Asia, and represented a change in the sound from the furious alternative rock sound to a more melodic and tender approach. By March 1999 the album was Triple Platinum in the UK alone and since its release it has sold more than five million copies worldwide.

It earned the band further nominations and accolades at the BRIT Awards in 1999. This is their first album which the lyrics were solely written by the bassist Nicky Wire, as their previous album which some of the songs still contributed from the late rhythm guitarist Richey Edwards.

This Is My Truth Tell Me Yours è un album dei Manic Street Preachers pubblicato nel 1998.

Artist

I Manic Street Preachers sono un gruppo rock alternativo britannico talora associato alla scena britpop, formatosi nel 1986 a Blackwood, in Galles.

Assursero alla fama nel Regno Unito alla fine degli anni novanta. Anche se nella prima parte della loro carriera erano considerati un gruppo punk rock, la loro musica è ora spesso vista come rock alternativo, in seguito a dei cambiamenti.

Sono conosciuti soprattutto per le loro azioni folli degli inizi, la misteriosa scomparsa (probabile suicidio) di Richey James Edwards (che preferiva essere conosciuto come Richey James), come per una serie di album fortemente iconoclasti e per i loro concerti.

Politicamente i Manic Street Preachers sono socialisti, una posizione influenzata dalla loro educazione (sono cresciuti durante lo sciopero dei minatori degli anni ottanta) come mostrato dai loro testi e dalle loro azioni spesso molto politicizzate: una volta hanno dedicato un premio a Arthur Scargill, leader del National Union of Mineworkers e in seguito del Socialist Labour Party.

La band ha anche fatto un concerto fortemente pubblicizzato a Cuba.

For you, my dear sister
Holding onto me forever
Disco dancing with the rapists
Your only crime is silence

Can't work at this anymore
Can't move, I want to stay at home
Tied up to all these crutches
Never far from your hands

Tsunami, tsunami came washing over me
Tsunami, tsunami came washing over me
Can't speak, can't think, won't talk, won't walk

Doctors tell me that I'm cynical
I tell them that it must be chemical
So what am I doing, girl?
Cry into my drink, I disappear

Eyes for teeth grating over me
Bring down the shadows of my mind
Sleep and breathe under our sheets
Inhale the anxiety in-between, in-between, in-between, in-between

Tsunami, tsunami came washing over me (x4)
Through September, under the weather

In-between, in-between
In-between, in-between

Tsunami, tsunami came washing over me (x4)
Take the GI's, I will have the spies

Per te, mia cara sorella
Tienimi stretta per sempre
Ballare la discoteca con gli stupratori
Il tuo unico crimine è il silenzio

Non posso più lavorare
Non posso muovermi, voglio stare a casa
Legata a tutte queste stampelle
Mai lontana dalle tue mani

Lo tsunami, lo tsunami mi ha travolto
Lo tsunami, lo tsunami mi ha travolto
Non riesco a parlare, non riesco a pensare, non parlo, non cammino

I dottori mi dicono che sono cinica
Io dico loro che deve essere chimico
Allora cosa sto facendo, ragazza? Piango nel mio drink, sparisco

Occhi per denti che mi stridono addosso
Abbassa le ombre della mia mente
Dormi e respira sotto le nostre lenzuola
Inspira l'ansia nel mezzo, nel mezzo, nel mezzo, nel mezzo

Lo tsunami, lo tsunami mi ha travolto (x4)
Per tutto settembre, sotto le intemperie

Nel mezzo, nel mezzo
Nel mezzo, nel mezzo

Lo tsunami, lo tsunami mi ha travolto (x4)
Prendi i GI, avrò le spie