The Libertines – Music When The Lights Go Out

Album

The Libertines è il secondo album dell'omonima band. Realizzato il 30 agosto 2004, ha venduto 72 189 copie solo nella prima settimana.

Viene considerato una sorta di autobiografia di Pete Doherty e Carl Barât.Nel 2006 NME lo ha piazzato al n° 47 dei migliori album inglesi di sempre.

L'album è stato inoltre incluso nel libro 1001 Albums You Must Hear Before You Die ed è stato prodotto dal chitarrista dei The Clash Mick Jones.

Artist

The Libertines sono un gruppo musicale inglese di genere indie rock, formatosi nel 1997 a Londra e attivo inizialmente fino al 2005, poi nuovamente nel 2010 ed infine dal 2014. Le sonorità della band spaziano dal garage rock al post punk revival.

La band nasce dall'incontro tra i cantanti e chitarristi Pete Doherty e Carl Barât, che vivevano come squatter nella zona orientale della capitale inglese. Cambia continuamente formazione fino al 2001, quando prende l'assetto definitivo, con John Hassall al basso e Gary Powell alla batteria.

L'anno successivo, con la produzione di Mick Jones, esce il primo album del gruppo, Up the Bracket, accolto molto positivamente da pubblico e critica. Il complesso guadagna notorietà in Gran Bretagna, divenendo fenomeno di costume, e raggiunge un successo sempre maggiore, nonostante i problemi con l'eroina del cantante e chitarrista Pete Doherty, il quale nel 2003 viene arrestato per aver rubato proprio in casa del suo compagno di band.

Nel 2004 esce il secondo album (The Libertines), che viene giudicato ottimo dalla critica di settore. Il gruppo gode di molto consenso in Inghilterra, ma dopo l'uscita dell'album Doherty lascia definitivamente la band, che si scioglie ufficialmente nel 2005. Carl Barât forma quindi i Dirty Pretty Things, mentre Pete Doherty diviene il leader dei Babyshambles.

Is it cruel or kind
Not to speak my mind
And to lie to you
Rather than hurt you

Well, I'll confess all of my sins
After several large gins
But still I'll hide from you
Hide what's inside from you

And alarm bells ring
When you say your heart still sings
When you're with me
Oh won't you please forgive me

I no longer hear the music
Oh no no no no no

And all the memories of the pubs
And the clubs and the drugs and the tubs
We shared together
Will stay with me forever

But all the highs and the lows
And the to's and the fro's
They left me dizzy
Oh won't you please forgive me

I no longer hear the music
Oh no no no no no

Well I no longer hear the music when the lights go out
Love goes cold in the shades of doubt
The strange face in my mind it's all too clear
Music when the lights come on
The girl I thought I knew has gone
With her my heart it disappeared

Well I no longer hear the music
Oh no no no no no

All the memories of the fights and the nights
Under blue lights all the kites
We flew together
I thought they'll fly forever

But all the highs and the lows
And the to's and the fro's
They left me dizzy
Won't you forgive me

I no longer hear the music (x2)

I no longer hear the music
When the lights go out
Love goes cold in the shades of doubt
The strange face in my mind is all too clear

Music when the lights come on
The girl I thought I knew has gone
With her my heart it disappeared

I no longer hear the music
Oh no no no no no
I no longer hear the music

È crudele o gentile
Non dire quello che penso
E mentirti
Piuttosto che ferirti

Beh, confesserò tutti i miei peccati
Dopo diversi grandi gin
Ma mi nasconderò ancora da te
Nascondere ciò che ho dentro da te

E suoneranno campanelli d'allarme
Quando dici che il tuo cuore canta ancora
Quando sei con me
Oh, per favore, non mi perdonerai

Non sento più la musica
Oh no no no no no

E tutti i ricordi dei pub
E dei club e delle droghe e delle vasche
Che abbiamo condiviso insieme
Resteranno con me per sempre

Ma tutti gli alti e i bassi
E gli avanti e indietro
Mi hanno lasciato stordito
Oh, per favore, non mi perdonerai

Non sento più la musica
Oh no no no no no

Beh, non sento più la musica quando le luci si spengono
L'amore si raffredda nelle ombre del dubbio
La strana faccia nella mia mente è fin troppo chiara
Musica quando le luci si accendono su
La ragazza che pensavo di conoscere se n'è andata
Con lei il mio cuore è scomparso

Beh, non sento più la musica
Oh no no no no no

Tutti i ricordi dei combattimenti e delle notti
Sotto le luci blu tutti gli aquiloni
Volavamo insieme
Pensavo che avrebbero volato per sempre

Ma tutti gli alti e i bassi
E gli avanti e indietro
Mi hanno lasciato stordito
Non mi perdonerai

Non sento più la musica (x2)

Non sento più la musica
Quando le luci si spengono
L'amore si raffredda nelle ombre del dubbio
La strana faccia nella mia mente è fin troppo chiara

Musica quando le luci si accendono
La ragazza che pensavo di conoscere se n'è andata
Con lei il mio cuore è scomparso

Non sento più la musica
Oh no no no no no
Non sento più la musica